English | Protection
Never transport your baby in the
carrier by car or bike.
Español | Protección
Asegurate de que prote jes bien a tu bebés en
cualquier circunstancia. Viste a tu bebé acorde al tiempo
que haga. Aplica protector solar si es necesario.
Français | Protection
Ne transportez jamais votre bébé dans un porte-bébé lorsque
vous êtes passager ou conducteur d’un véhicule à moteur ou d’une
bicyclette.
Deutsch | Schutz
Benutzen Sie die Trage niemals beim Auto- oder Fahrradfahren.
Nederlands | Bescherming
Draag je kindje nooit tijdens het rijden in een auto
of tijdens het fietsen.
English | Perfect Carrier
Always be sure to use the right carrier for
your child, a carrier that suits the age and weight of
your child. Whenever in doubt, just check our website or get
our advice.
Español | Portabebés Perfecto
Asegurate de que estas usando un portabebés adecuado a tu bebé, a su
edad y peso. Si tiene alguna duda puede revisarlo en nuestra web.
Français | Ajustement parfait
Assurez-vous de toujours utiliser un porte-bébé adapté à l’âge, à la taille et au poids
de votre enfant. En cas de doute, n’hésitez pas à visiter notre site web ou à nous
contacter.
Deutsch | Die richtige Trage
Benutzen Sie immer die richtige Trage für Ihr Kind, eine Trage, die seinem Alter
und Gewicht entspricht. Sehen Sie im Zweifelsfall auf unserer Website nach,
oder lassen Sie sich von uns beraten.
Nederlands | Perfecte drager
Gebruik altijd de juiste babydrager die geschikt is voor de leeftijd
en het gewicht van je kindje. Als je niet zeker weet welke
babydrager voor jou het meest geschikt is, kijk op
onze website of vraag ons advies.
English | Avoid danger
We recommend that you do not expose your baby to extreme
weather circumstances, like heat, wind or cold. Also, we suggest you stay
in safe distance from dangerous elements like water, fire, heights and other risky
environments. Any caregiver might have troubles reaching you and your baby. Be
conscious that not all caregivers have experience with carriers.
Español | Evite los riesgos
No exponga a su bebé a condiciones ambientales extremas, como calor, viento o frio. Y que te man-
tengas a una distancia prudente de los elementos como el agua, fuego, u otros riesgos ambientales.
Cualquiera de estas cosas puede poner en riesgo a tu bebé y a tí.
Français | Éviter les dangers
Nous vous recommandons de ne pas exposer bébé à des températures extrêmes, comme la chaleur, les grands
vents ou le froid. Restez également à bonne distance de tout élément dangereux, comme un feu, un plan d’eau,
les hauteurs ou autres environnements à risque. N’oubliez pas qu’il pourrait être difficile, voire impossible, de por-
ter secours à votre bébé ou vous-mêmes, dans de telles circonstances. Gardez en tête que ce ne sont pas tous
les secouristes qui ont de l’expérience avec les porte-bébés.
Deutsch | Gefahren vermeiden
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Baby keinen extremen Witterungsverhältnissen wie Hitze, Wind oder Kälte
auszusetzen. Auch sollten Sie zu Naturgewalten wie Wasser oder Feuer, sowie zu steilen oder anderweitig
gefährlichen Orten einen sicheren Abstand einhalten. Ein Helfer könnte Schwierigkeiten haben, Sie und
Ihr Baby zu erreichen. Seien Sie sich bewusst, dass nicht alle Helfer Erfahrung mit Babytragen haben.
Nederlands | Vermijd gevaar
Houd een veilige afstand van hete, scherpe of anderszins gevaarlijke dingen. Vermijd
elementen zoals water, vuur, gebergte en andere gevaarlijke omgevingen. Een
hulpverlener kan jou en je kindje moeilijk bereiken. Ga nooit met je kindje
onder water in de drager en gebruik een drager niet om in te eten.
Don’t stop!
This page should
also be read . .
11
10
