C-Pen EXAMREADER, Quick Start Manual

DE

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen 

ExamReader

(TM)

.

ExamReader wurde mit dem Ziel entwickelt, ein 

Leseassistent zu sein und Sie zu einem unabhängi-

gen Leser zu machen. Egal, ob Sie Fragen in einer 

Prüfung lesen, Ihre Hausaufgaben machen oder 

einfach Ihren Lieblingsroman lesen möchten, wir 

hoffen, dass das Lesen weniger herausfordernd und 

angenehmer wird.

Diese Anleitung gibt einen kurzen Überblick über 

das Gerät und soll Ihnen den Eins�eg erleichtern. 

Weitere Informa�onen finden Sie in der Online-An-

leitung:

www.cpen.com/examreader-guide 

V����������������

• ExamReader, Tragetasche, USB-Kabel, Kop�örer, 

diese Anleitung, Ba�erie-Merkbla�.

T����� ��� A���������

1.   

Ein-/Aus- und Zurück-Taste

: 3 Sekunden 

gedrückt halten, um das Gerät ein- bzw. auszus-

chalten. Kurz drücken in der Benutzeroberfläche 

als Abbrechen-Funk�on.

2.   

OK-Taste

: Sobald ein Dialogfeld oder eine 

Op�onsliste angezeigt wird, diese Taste drücken, 

um den Vorgang zu bestä�gen. Diese Taste löst 

auch das Lesen im Text Reader-Modus aus.

3.   

4-Wege-Naviga�onstaste

: Tasten drücken, um 

den Fokus nach oben, unten, links, rechts zu 

verschieben.

4.   

Scan-Auslöser

: Wird automa�sch ak�viert, 

sobald der S�� Kontakt mit dem Papier hat. Löst 

das Scannen aus und ak�viert das Scanlicht.

5.   

Bildschirm

: Das Display des Geräts.

6.   

Mic

: Für die Ausgabe von laut vorgelesenem 

Text. Bei angeschlossenem Kop�örer ist der 

Lautsprecher stummgeschaltet.

7.   

Lautsprecher

: Für die Aufnahme von Sprach-

memos.

8.   

Menü-Taste

: Drücken Sie diese Taste für ein 

Kontextmenü (ähnlich wie ein Klick mit der 

rechten Maustaste am PC).

9.   

Scanfenster

: Umrahmt den zu scannenden Text.

10. 

Kop�öreranschluss

: Ein 3,5 mm-Standard-Kopf-

höreranschluss. Bei angeschlossenem Kop�örer 

ist der Lautsprecher stummgeschaltet.

11. 

MicroUSB-Anschluss

: Zum Laden des Geräts. 

Zum Laden des Geräts an ein USB-Ladegerät 

oder an den USB-Anschluss eines Computers 

anschließen.

12. 

Reset-Taste

: Durch Drücken dieser Taste wird 

das Gerät zurückgesetzt. Diese Taste sollte nur 

verwendet werden, wenn das Gerät nicht mehr 

ordnungsgemäß ausgeschaltet werden kann.

E���� S�������

Drücken und halten Sie die An-/Aus-Taste etwa 3 

Sekunden, dann loslassen. Leuchtet das Display 

nicht auf, die Ba�erie ca. 30 Minuten laden und 

erneut versuchen.  

Bei der ersten Verwendung wird Sie ein Assistent bei 

den Einstellungen unterstützen. Dies beinhaltet 

Einstellungen für 

Sprachmenü 

(Menü wird laut vorgelesen)

Menüsprache 

(Sprache der Benutzeroberfläche)

Scansprache 

(Sprache des gescannten Textes)

Leseakzent 

(manche Sprachen unterstützen mehr 

als einen Akzent)

Links-/Rechtshänder

 (den S�� haltende Hand)

Drücken Sie die OK-Taste (Nr. 2 im Abschni� Tasten 

und Anschlüsse) um die Auswahl zu bestä�gen und 

mit der nächsten Einstellung im Assistenten 

fortzufahren.

Der Assistent kann auch manuell gestartet werden, 

falls er erneut ausgeführt werden soll. Öffnen Sie die 

Einstellungen, scrollen Sie nach unten, um den 

Assistent zu starten und OK drücken, um zu bestä�-

gen.

Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen 

haben, wählen Sie oben im Hauptmenü Text Reader 

und drücken die OK-Taste. Ein leerer Bildschirm wird 

angezeigt. Sie können jetzt scannen und den Text 

vorlesen lassen. Drücken Sie die OK-Taste, um den 

Text beliebig o� vorlesen zu lassen. Oder drücken 

Sie die Menütaste, um auf die Op�onen zuzugreifen.

S������ ��� T���

Auf der Vorderseite dieser Anleitung finden Sie eine 

Referenz, wie Sie den S�� halten müssen. Für 

op�male Scanergebnisse sollte der S�� fast gerade 

gehalten werden. Während eines Scans darf nur der 

Scanauslöser betä�gt werden.

Der S�� scannt jeweils eine (1) Textzeile und diese 

Textzeile muss zwischen den zwei weißen Nasen des 

vorderen Endes zentriert werden. Die Start- und 

Endpunkte für den Scan werden mit dem Rand des 

transparenten Fensters ausgerichtet.

Sobald der Scanauslöser das Papier berührt, 

leuchtet die Scan-LED auf. Bewegen Sie den S�� mit 

gleichmäßiger Geschwindigkeit gerade entlang der 

Textzeile, vermeiden Sie Unterbrechungen, drehen 

Sie den S�� nicht und halten Sie die Textzeile 

zwischen den Nasen.

Die Links-/Rechtshändereinstellung *muss* korrekt 

sein, aber es kann jederzeit von links nach rechts 

und von rechts nach links gescannt werden. Probie-

ren Sie es aus...

Scannen Sie diese Zeile von links nach rechts.

Scannen Sie diese Zeile von rechts nach links.

Weitere Informa�onen finden Sie in der Online-An-

leitung.

T��� R�����-E������������

Im Text Reader-Modus gibt einige Einstellungen und 

Op�onen. Um auf diese zuzugreifen, drücken Sie die 

MENÜ-Taste im Text Reader-Modus.

Bildschirm löschen

 – löscht die gescannten Inhalte. 

Drücken Sie OK, um den Bildschirminhalt zu löschen.

Hinzufügen-Modus 

– legt fest, ob eine neue Text-

zeile angefügt oder die vorherige ersetzt wird. 

Ersetzen ist eine gute Op�on, wenn Sie nur gelegen-

tlich Wörter oder Sätze scannen. Anfügen ist eine 

bessere Op�on, wenn Sie mehrere Zeilen oder 

vollständige Absätze anhören möchten.

Automa�sches Lesen 

– legt fest, ob jeder neue Scan 

automa�sch oder manuell vorgelesen wird. Bei 

Einstellung auf Aus muss die OK-Taste gedrückt 

werden, um den letzten Scan anzuhören. Komforta-

bel, wenn Sie mehrere Zeilen scannen möchten, 

bevor Sie den Text anhören. 

Scansprachen 

– Auswahl der zu scannenden 

Sprache. Dies letzt auch die TTS-Leses�mme fest.

Leseeinstellungen

 – 

ermöglicht die Auswahl der S�mme, falls Ihre 

ausgewählte Sprache mehrere unterstützt, 

Die 

Leseverzögerung

 fügt eine Verzögerung 

zwischen Scanende und Vorlesebeginn des Textes 

hinzu, 

Geschwindigkeit und Lautstärke 

legt die Lese

-

geschwindigkeit und Lautstärke von Lautspre-

cher/Kop�örer fest, 

Wort anhalten 

fügt zusätzliche Pausen zwischen 

den Wörtern hinzu, um das Vorlesen weiter zu 

verlangsamen, 

Pauseninterpunk�on 

fügt bei Satzzeichen zusätzli-

che Pausen ein.

Die Einstellungen können mit den Naviga�onstasten 

Links und Rechts geändert werden.

T��� R�����-S��������

Verwenden Sie im Text Reader-Modus die 

4-Wege-Naviga�onstaste für das Navigieren im 

gescannten Text und lösen Sie mit der OK-Taste das 

(erneute) Vorlesen des Textes aus. 

Scannen Sie ein paar Textzeilen. Um vom Anfang bis 

zum Ende anzuhören, bewegen Sie den Cursor mit 

den Naviga�onstasten an den Anfang des Texts und 

drücken die OK-Taste, um den Text vorgelesen 

anzuhören

.

Durch das Drücken der OK-Taste während des 

Vorlesens wird das Vorlesen gestartet/angehalten.

Beim Vorlesen des Textes werden die gerade vorge-

lesenen Wörter hervorgehoben. Dadurch ergibt sich 

auch ein visuelles Erlebnis. 

Ist das Vorlegen nicht fortlaufend, kann der 

Wort-Cursor manuell mit den Naviga�onstasten 

bewegt werden. Um zu vergrößern und ein 

einzelnes Wort anzuhören, drücken und halten Sie 

die OK-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt 

und hören das hervorgehobene Wort an.

T��������� S������������

Weitere Informa�onen zu unterstützten Sprachen, 

Aufrüstung, Ba�erie usw. finden Sie in der 

Online-Anleitung. 

B�������������� ��� 

V����������������

Bei der ersten Verwendung kann der ExamReader 

ohne vorheriges Aufladen der Ba�erien verwendet 

werden.

Die Ba�eriekapazität verschlechtert sich mit der 

Zeit. So sorgen Sie für eine op�male Lebensdauer 

der Ba�erien:

• Bei diesem Ba�erietyp tri� kein Memory-Effekt 

auf. Die ideale Ladestrategie ist das regelmäßige 

Laden von z. B. 20 bis 50 % zu 90 bis 95 %. 

• Die Ba�erie nicht länger als nö�g Hitze (über 30 

°C) aussetzen.

• Nach vollständigem Laden der Ba�erie Ladegerät 

trennen.

• Die Ba�erie nicht ungeladen lagern, da dies die 

Ba�erie schädigen kann.

• AUCH WENN DAS GERÄT FÜR EINEN LÄNGEREN 

ZEITRAUM NICHT BENUTZT WIRD, WIRD EMP-

FOHLEN, DIE BATTERIE MINDESTENS ALLE 3 

MONATE ZU LADEN.

25