C-Pen EXAMREADER, Quick Start Manual

DK

Tillykke med din nye ExamReader

(TM)

.

ExamReader er designet �l det formål at være en 

læsehjælper, og målet er at gøre dig �l en selvstæn-

dig læser. Om du skal læse spørgsmål under en 

eksamen, lave lek�er eller bare har lyst �l at læse 

din yndlingsroman, håber vi at du vil nyde læsningen 

mere og at det bliver mindre udfordrende.

Denne vejledning giver en kort gennemgang af 

enheden og bør få dig godt i gang. For mere detalje-

rede oplysninger, besøg onlinevejledningen:

www.cpen.com/examreader-guide

Æskens indhold

• ExamReader, taske, USB-kabel, øretelefoner, 

denne vejledning og folder �l vedligeholdelse af 

ba�eriet.

Knapper og s�k

1.   

Tænd/sluk og �lbageknap

: Tryk i 3 sekunder for 

at tænde eller slukke enheden. Foretag et kort 

tryk for at bruge den som en annuller-funk�on i 

brugergrænsefladen.

2.   

OK-knap

: Når en dialogboks eller liste med 

valgmuligheder dukker op, skal du trykke på 

denne knap for at bekræ�e handlingen. De�e er 

også knappen, der påbegynder læsning i Text 

Reader-�lstand.

3.   

4-vejsnavigeringsknap

: Tryk på knapperne for at 

fly�e fokus op, ned, venstre og højre.

4.   

Scanningsstarter

: Ak�veres automa�sk, når 

pennen er i kontakt med papiret. Påbegynder 

scanning og tænder scanningslys.

5.   

Skærm

: Enhedens visningsskærm.

6.   

Mikrofon

: Bruges når tekst læses højt. Er på 

lydløs, når hovedtelefoner er �lslu�ede.

7.   

Høj�aler

: Bruges �l at optage talememo.

8.   

Menuknap

: Tryk på denne knap for at vise 

kontekstmenuen (svarende �l højreklik på en 

PC-mus).

9.   

Scanner vindue

: Indrammer teksten, som skal 

scannes.

10. 

Hovedtelefons�k

: Et standard 3,5 mm hoved-

telefons�k. Høj�aleren er på lydløs, når hoved-

telefoner er �lslu�ede.

11. 

Mikro-USB-s�k

: Brug �l opladning. For at lade 

enheden, skal du �lslu�e �l en USB-lader eller 

computer-USB-port.

12. 

Nuls�llingsknap

: At trykke på denne knap 

nuls�ller enheden. Det anbefales kun at anvende 

denne knap, når enheden ikke kan slukkes på 

korrekt vis.

Kom i gang

Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i cirka 3 

sekunder, giv dere�er slip. Hvis ikke skærmen lyser 

op, skal du oplade ba�eriet i cirka 30 minu�er og 

dere�er gøre endnu et forsøg.  

Første gang du bruger enheden, er der en guide, 

som hjælper dig med at inds�lle dine præferencer. 

De�e inkluderer inds�llinger for 

Talemenu 

(læser menuen højt)

Menusprog

 (brugergrænsefladens sprog)

Scanningssprog

 (sproget for teksten, som skal 

scannes)

Læseaccent

 (nogle sprog understø�er mere end 

én accent)

Venstre-/højrehåndet

 (hånden, som holder 

pennen)

Tryk på OK-knappen (# 2 i Knapper og s�k) for at 

bekræ�e valg og flyt �l næste inds�lling i guiden.

Det er muligt at starte guiden manuelt i �lfælde af, 

at du vil gennemgå den igen. Gå �l Inds�llinger, 

scroll ned �l Kør guide, og tryk på OK-knappen for at 

bekræ�e.

Når præferencerne er inds�llede, skal du vælge Text 

Reader i toppen af hovedmenuen, og trykke på 

OK-knappen. En blank skærm vises. Du er nu klar �l 

at scanne og få tekst læst højt. Tryk på OK-knappen 

for at få teksten læst højt, så mange gange du 

ønsker. Eller tryk på Menuknappen for at �lgå 

valgmuligheder.

Sådan scanner du

Se på forsiden af denne guide, for at se hvordan du 

kan holde pennen. For at opnå det bedste scan-

ningsresultat skal pennen holdes næsten lodret. Vær 

sikker på, at ingen knapper, ud over knappen for 

Scanningsstarter, er trykkede under en scanning.

Pennen scanner én (1) tekstlinje hver gang, og 

denne tekstlinje skal centreres mellem de to hvide 

spidser på forenden. Start- og stoppunkter for 

scanning er på linje med kanten af det gennemsig-

�ge vindue.

Når Scanningsstarteren kommer i berøring med 

papiret, lyser scanningslyset op. Begynd at fly�e 

pennen i en lige linje langs tekstlinjen i et jævnt 

tempo, undgå stop, undgå at rotere pennen og hold 

tekstlinjen inden for spidserne.

Inds�llingen for venstre-/højrehåndet *skal* være 

korrekt, men det er �l enhver �d muligt at scanne 

både fra venstre �l højre og højre �l venstre. Giv det 

et forsøg...

Scan denne linje fra venstre �l højre.

Scan denne linje fra højre �l venstre.

For flere oplysninger, tjek onlinevejledningen.

Text Reader-inds�llinger

Der er en del inds�llinger og valgmuligheder i Text 

Reader-�lstand. For at �lgå disse, skal du trykke på 

MENU-knappen, når du er i Text Reader-�lstand.

Ryd skærm

 – brug �l at sle�e alt indhold du har 

scannet. Tryk på OK-knappen for at rydde skærmen.

Tilføjelses�lstand

 – kontrollerer, om en ny tekstlinje 

e�erfølger eller ersta�er den forrige. Erstatning er 

en god valgmulighed, hvis du kun scanner ord eller 

sætninger lejlighedsvist. Tilføjelse er en bedre 

valgmulighed, hvis du vil ly�e �l adskillige linjer eller 

hele afsnit.

Autolæsning

 – kontrollerer, om hver ny scanning 

læses højt automa�sk eller manuelt. Hvis den er sat 

�l FRA, skal du trykke på OK-knappen for at ly�e �l 

den seneste scanning. Prak�sk, hvis du vil scanne 

flere linjer, før du ly�er �l teksten. 

Scanningssprog 

– bruges �l at vælge det sprog, som 

skal scannes. De�e inds�ller også TTS-læsestem-

men.

Læseinds�llinger 

– 

giver dig muligheden for at vælge stemme, i �lfælde 

af at dit valgte sprog understø�er flere stemmer, 

Læseforsinkelse

 �lføjer en forsinkelse mellem 

slutningen af scanningen og starten af tekstlæsnin-

gen, 

Has�ghed og lydstyrke

 inds�ller læsehas�ghed og 

høj�aler-/øretelefonslydstyrke, 

Ordpause 

�lføjer ekstra pauser mellem ord for at 

sænke læsehas�gheden yderligere, 

Tegnsætningspause

 �lføjer ekstra pauser, når 

tegnsætning forekommer.

Brug venstre- og højrenavigeringsknapper for at 

ski�e inds�llinger.

Text Reader-styrefunk�oner

I Text Reader-�lstand skal du bruge 4-vejsnavigering-

sknappen �l at navigere i den scannede tekst, og 

bruge OK-knappen �l at starte eller genstarte 

oplæsning af teksten. 

Scan nogle tekstlinjer. For at ly�e fra start �l slut, 

skal du fly�e markøren �l toppen af teksten med 

navigeringsknapperne, og trykke på OK-knappen for 

at ly�e �l oplæsningen.

Mens tekst læses op, kan du trykke på OK-knappen 

for at starte/stoppe oplæsningen.

Når tekst læses op, markeres ordene mens de læses. 

De�e �lføjer en visuel følelse �l oplevelsen. 

Når oplæsningen ikke er i gang, kan ordmarkøren 

fly�es manuelt med navigeringsknapperne. For at 

zoome ind og ly�e �l et enkelt ord, skal du trykke og 

holde OK-knappen nede i >1 sekund for at se og 

høre det markerede ord.

Teknisk specifika�on

Gå �l onlinevejledningen for oplysninger om under-

stø�ede sprog, mulighed for opgradering, ba�eri 

mv. 

Vedligeholdelse af ba�eri og forholdsregler

Ved førstegangsbrug kan ExamReader bruges uden 

opladning af ba�eriet.

Ba�eriets kapacitet forringes over �d. For at op�m-

ere ba�eriets leve�d:

•  Denne type ba�eri har ikke en "hukommelse". 

Den bedste strategi er at lade ba�eriet op fra 

f.eks. 20-50 % �l 90-95 % på jævnlig basis. 

•  Du må ikke udsæ�e ba�eriet for varme (over 30 

°C) længere end højest nødvendigt.

•  A�obl opladeren, så snart ba�eriet er fuldt 

opladt.

•  Du må ikke lade ba�eriet forblive afladet, da det 

kan beskadige ba�eriet.

•  SELV HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE 

PERIODE, ANBEFALES DET AT OPLADE BATTERIET 

MINDST HVER TREDJE MÅNED.

NO

Gratulerer med den nye ExamReader

(TM)

.

ExamReader er utviklet for å være en leseassistent, 

og hensikten er å gjøre deg �l en selvstendig leser. 

Enten du trenger å lese spørsmål under en eksamen, 

skal gjøre lekser eller re� og sle� ønsker å lese 

favori�novellen din, håper vi at lesing blir en enklere 

og hyggeligere opplevelse for deg.

Denne veiledningen inneholder en rask oversikt over 

enheten, og vil hjelpe deg å komme i gang. Du finner 

mer informasjon i den ne�baserte veiledningen:

www.cpen.com/examreader-guide

Innhold i esken

• ExamReader, bæreetui, USB-kabel, øretelefoner, 

denne veiledningen, he�e med informasjon om 

vedlikehold av ba�eriet.

Knapper og kontakter

1.   

På/av/�lbake-knapp

: Trykk og hold inne i tre 

sekunder for å slå enheten på eller av. Trykk kort 

for å bruke den som en avbryt-funksjon i bruker-

grensesni�et.

2.   

OK-knapp

: Når en dialogboks eller en liste med 

alterna�ver vises, trykker du på denne knappen 

for å bekre�e handlingen. De�e er også den 

knappen du bruker �l å utløse lesing i Tekstles-

er-modus.

3.   

Fireveis navigeringsknapp

: Trykk på knappene 

for å fly�e fokuset opp, ned, �l venstre eller �l 

høyre.

4.   

Skanneutløser

: Denne ak�veres automa�sk når 

pennen er i kontakt med papiret. Utløser skan-

ning og slår på skannelyset.

5.   

Skjerm

: Enhetens visningsskjerm.

6.   

Mikrofon

: Brukes når teksten leses høyt. 

Dempes når hodetelefonene kobles �l.

7.   

Høy�aler

: Brukes �l å spille inn talemeldinger.

8.   

Meny-knapp

: Trykk på denne knappen for å vise 

kontekstmeny (på lignende måte som et høyrek-

likk med en PC-mus).

9.   

Skannevindu

: Rammer inn teksten som skal 

skannes.

10. 

Hodetelefonplugg

: En standard 3,5 mm hode-

telefonplugg. Høy�aleren dempes når hodetele-

fonene kobles �l.

11. 

Mikro-USB-kontakt

: Brukes �l lading. Koble �l 

USB-lader eller USB-port på en datamaskin for å 

lade.

12. 

Tilbakes�llingsknapp

: Trykk på denne knappen 

for å �lbakes�lle enheten. Det anbefales at du 

bare bruker denne knappen hvis enheten ikke 

kan slås av på rik�g måte.

Komme i gang

Trykk på og hold inne på/av-knappen i tre sekunder, 

og slipp den. Hvis skjermen ikke tennes, må du lade 

ba�eriet i ca. 30 minu�er og dere�er prøve på ny�.  

Første gang du bruker enheten, vil en veiviser hjelpe 

deg med inns�llingene. De�e omfa�er inns�llinger 

for 

Opplest meny 

(leser menyen høyt)

Menyspråk 

(språket for brukergrensesni�et)

Skannespråk

 (språket for teksten som skal 

skannes)

Leseaksent

 (enkelte språk stø�er flere aksenter)

Høyre-/venstrehendt

 (hånden du holder pennen 

i)

Trykk på OK-knappen (# 2 i Knapper og kontakter) 

for å bekre�e valget og gå �l neste inns�lling i 

veiviseren.

Du kan starte veiviseren manuelt dersom du vil kjøre 

den på ny�. Gå �l Inns�llinger, bla ned �l Kjør 

veiviser og trykk på OK for å bekre�e.

Når inns�llingene er angi�, velger du Tekstleser 

øverst på hovedmenyen og trykker på OK. En tom 

skjerm vises. Nå er du klar �l å skanne og få tekst 

opplest. Trykk på OK for å få teksten opplest så 

mange ganger du ønsker. Eller du kan trykke på 

Meny-knappen for å vise alterna�vene.

Slik skanner du

På forsiden av denne veiledningen finner du 

instruksjoner for hvordan du skal holde pennen. 

Hold pennen mest mulig oppreist for å oppnå de 

beste skanneresultatene. Pass på at du ikke trykker 

på noen andre knapper enn Skanneutløser under 

skanning.

Pennen skanner én (1) tekstlinje om gangen, og 

denne tekstlinjen må sentreres mellom de to hvite 

spissene foran på pennen. Start- og stoppunktene 

for skanning re�es inn e�er kanten på det gjennom-

sik�ge vinduet.

Når Skanneutløser berører papiret, tennes skannely-

set. Begynn å bevege pennen re� langs tekstlinjen i 

et jevn tempo, unngå opphold i bevegelsen, ikke 

roter pennen og hold tekstlinjen mellom spissene.

Inns�llingen Høyre-/venstrehendt *må* være rik�g, 

men det er mulig å skanne både fra venstre mot 

høyre samt fra høyre mot venstre når som helst. Nå 

kan du prøve …

Skann denne linjen fra venstre mot høyre.

Skann denne linjen fra høyre mot venstre.

Du finner mer informasjon i den ne�baserte veiled-

ningen.

Inns�llinger for Tekstleser

Det er en rekke inns�llinger og alterna�ver i 

Tekstleser-modus. Trykk på MENY-knappen i 

Tekstleser-modus for å se disse inns�llingene og 

alterna�vene.

Tøm skjerm

 – brukes �l å sle�e alt innhold du har 

skannet. Trykk på OK for å tømme skjermen.

Tilføyingsmodus 

– bestemmer om en ny tekstlinje 

skal �lføyes �l den forrige linjen eller om den skal 

ersta�e den forrige linjen. Erstatning er et godt 

alterna�v hvis du bare skanner �lfeldige ord eller 

fraser. Tilføy er et bedre alterna�v hvis du vil ly�e �l 

flere linjer eller hele avsni�.

Autolesing

 – bestemmer om hver nye skannede linje 

skal leses opp automa�sk eller om den skal leses 

opp manuelt. Hvis den er sa� �l Av, må du trykke på 

OK for å få den siste skanningen lest opp. De�e er 

prak�sk hvis du vil skanne flere linjer før du ly�er �l 

teksten. 

Skannespråk

 – brukes �l å velge språket som skal 

skannes. De�e angir også TTS-opplesningsstemmen.

Leseinns�llinger 

– 

gir deg mulighet �l å velge stemme, i �lfelle det 

språket du har valgt stø�er flere stemmer. 

Leseforsinkelse

 legger �l en forsinkelse mellom 

slu�en av skanningen og starten på opplesning av 

teksten. 

Has�ghet og Lydstyrke 

angir lesehas�gheten og 

lydstyrken i høy�aleren/hodetelefonen. 

Ordpause 

legger inn ekstra pauser mellom ord, slik 

at opplesningen går enda saktere. 

Tegnse�ngspause

 legger inn ekstra pauser der det 

står et tegn (komma, punktum osv.).

Bruk høyre og venstre navigeringsknapp �l å endre 

inns�llingene.

Kontroller i Tekstleser

I Tekstleser-modus bruker du den fireveis navigering-

sknappen �l å navigere i den skannede teksten, og 

du bruker OK-knappen �l å starte opplesningen 

(eller starte den på ny�). 

Skann e� par tekstlinjer. Hvis du vil ly�e �l hele 

teksten fra begynnelse �l slu�, fly�er du markøren 

�l øverst i teksten ved bruk av navigeringsknappene, 

og dere�er trykker du på OK-knappen for å ly�e �l 

teksten som leses opp.

Mens teksten leses opp, kan du trykke på OK-knap-

pen for å starte/stoppe opplesningen.

Under opplesning av teksten, utheves det enkelte 

ordet som leses opp. De�e se�er et visuelt preg på 

opplevelsen. 

Når det ikke pågår opplesning, kan ordmarkøren 

fly�es manuelt ved bruk av navigeringsknappene. 

Du kan zoome inn og ly�e �l e� enkelt ord ved å 

trykke på OK-knappen i minst e� sekund for å se og 

ly�e �l det uthevede ordet.

Tekniske spesifikasjoner

Hvis du vil ha informasjon om hvilke språk som 

stø�es, muligheter for oppgradering, ba�eri osv., 

kan du se i den ne�baserte veiledningen. 

Vedlikehold av ba�eriet og forholdsregler

Ba�eret trenger ikke å lades før du bruker Exam-

Reader første gang.

Ba�erikapasiteten svekkes over �d. Slik op�merer 

du ba�eriets leve�d:

•  Denne typen ba�eri har ikke «minne». Det beste 

er å kla�lade ba�eriet jevnlig, dvs. ikke vente �l 

det er helt tomt og ikke lade det helt opp, men 

lade det for eksempel fra 20–50% kapasitet �l 

90–95 % kapasitet. 

•  Ikke utse� ba�eriet for varme (over 30 °C) lenger 

enn nødvendig.

•  Koble fra laderen så snart ba�eriet er fulladet.

•  Ikke la ba�eriet være helt tomt lenge, e�ersom 

det kan skade ba�eriet.

•  DET ANBEFALES Å LADE BATTERIET MINST HVER 3. 

MÅNED SELV OM ENHETEN IKKE BRUKES PÅ LANG 

TID.

49