EN
Congratula�ons to your new ExamReader
(TM)
.
ExamReader is designed with the purpose of being a
reading assistant and the objec�ve is to make you an
independent reader. Whether you need to read
ques�on in an exam, do your homework, or simply
want read your favourite novel, we hope reading
becomes less challangeing and more enjoyable.
This guide gives brief overview of the device and
should get you started. For more detailed informa-
�on visit the online guide:
www.cpen.com/examreader-guide
C������ �� ���
• ExamReader, carry case, USB cable, earphones,
this guide, ba�ery maintenance leaflet.
B������ ��� ����������
1.
Power On/Off & Back bu�on
: Press 3 seconds to
power device on or off. Press briefly to use as
cancel func�on in the user interface
2.
OK bu�on
: When a dialog box or op�ons list
pops up, press this bu�on to confirm the opera-
�on. This is also the bu�on used to trigger
reading in Text Reader mode.
3.
4-way Nav bu�on
: Press bu�ons to move focus
up, down, le�, right.
4.
Scan Trigger
: Is automa�cally ac�vated when the
pen is in contact with the paper. Triggers scan-
ning and turns on scan light.
5.
Screen
: The device’s display screen.
6.
Mic
: Used when text is read out loud. Muted
when headphones are connected.
7.
Speaker
: Used to record voice memo.
8.
Menu bu�on
: Press this bu�on to display con-
text menu (similar to right mouse click on PC).
9.
Scanning window
: Frames the text to be
scanned.
10.
Headphone jack
: A standard 3.5 mm headphone
jack. Speaker is muted when headphones are
connected.
11.
Micro USB connector
: Used for charging. To
charge, connect to USB charger or computer USB
port.
12.
Reset bu�on
: Pressing this bu�on resets the
device. It is recommended to use this bu�on
only when the device cannot be turned off
properly.
G�� �������
Press and hold the power bu�on for about 3
seconds, then release it. Should the display not light
up, then charge the ba�ery for about 30 minute and
then give it a second try.
At first use, a wizard will help you set up your prefer-
ences. This includes se�ngs for
Talking Menu
(reads menu out loud)
Menu language
(user interface language)
Scan language
(language of text to scan)
Reading accent
(some languages supports more
than one accent)
Left/Right handed
(hand holding the pen)
Press OK button (#2 in Buttons and Connectors section)
to confirm selection and move to next setting in wizard.
It is possible to manually trigger the wizard in case
you want to run it again. Go to Se�ngs, scroll down
to Run wizard and press OK bu�on to confirm.
When preferences are set, select Text Reader at the
top of the main menu and press OK bu�on. A blank
screen appears. Now you are ready to scan and have
text read out to you. Press OK bu�on to have the text
read out to you as many �mes as you want. Or press
Menu bu�on to access op�ons.
H�� �� ����
Look at the front page of this guide for reference on
how to hold the pen. For best scanning result the pen
shall be held almost straight up. Make sure no
bu�ons except Scan Trigger is pressed during a scan.
The pen scans one (1) text line each �me and this
text line shall be centered in between the two white
nibs in the front end. Scanning start and stop points
are aligned with the edge of the transparent
window.
When the Scan Trigger gets in touch with the paper,
the scan light lits up. Start moving the pen straight
along the text line at a steady pace, avoid stops, do
not rotate the pen, and keep the text line in between
the nibs.
Le�/Right hand se�ng *must* be correct, but it is
possible to scan both from le� to right and from
right to le� at any �me. Give it a try...
Scan this line from le� to right.
Scan this line from right to le�.
For more details check the online guide.
T��� R����� ��������
There are quite a few se�ngs and op�ons in Text
Reader mode. To access these, press MENU bu�on
when in Text Reader mode.
C���� ������
- use to erase all content you have
scanned. Press OK bu�on to clear screen.
A����� ����
- controls whether a new text line
appends or replaces the previous one. Replace is a
good op�on if only scanning occassional words or
phrases. Append is a be�er op�on if you want to
listen to mul�ple lines or full paragraphs.
A��� R���
- controls if to read out every new scan
automa�cally or manually. If set to Off, you need to
press the OK bu�on to listen to the latest scan.
Convenient if you want to scan mul�ple lines before
listening to the text.
S��� ���������
- is used to select the language to
be scanned. This also sets the TTS reading voice.
R��� ��������
-
allows you to select voice in case your selected
language supports mul�ple,
Read delay
adds a delay between end of scan and
start of reading the text,
Speed and Volume
sets reading speed and speak-
er/earphone volume,
Word pause
adds extra pauses in between words
to slow down reading further,
Punctua�on pause
adds extra pauses when there
is a punctua�on mark.
Use le� and right Nav bu�ons to change se�ngs.
T��� R����� ��������
In Text Reader mode, use 4-way Nav bu�on to navi-
gate in the scanned text and
use the OK bu�on to
trigger the text to be (re-)read out
.
Scan a few text lines. To
listen from start to end
,
move cursor to top of text using the Nav bu�ons
and press OK bu�on to listen to it being read out.
While text is being read, pressing OK bu�on toggles
start/stop
of reading.
When text is read out, words are highlighted as they
are being read. This adds the visual sense to the
experience.
When reading is not ongoing, word cursor can be
moved manually using the Nav bu�ons. To
zoom in
and listen to a single word
, press and hold the OK
bu�on for >1 second to see and listen to the high-
lighted word.
T�������� �������������
Refer to the online guide for informa�on about
supported languages, upgradability, ba�ery, etc.
B������ ����������� ��� �����������
For first �me use, ExamReader may be used without
prior charge of ba�ery.
Ba�ery capacity deteriorates over �me. To op�mize
ba�ery life �me:
• This type of ba�ery does not have “memory”.
Best charge strategy is to top it up on regular
basis from e.g. 20-50% to 90-95%.
• Do not expose the ba�ery to heat (above 30°C)
longer than necessary.
• Disconnect charger once ba�ery is fully charged.
• Do not leave ba�ery flat as it may harm the
ba�ery.
• EVEN IF THE DEVICE IS NOT USED FOR A LONGER
PERIOD IT’S RECOMMENDED TO CHARGE THE
BATTERY AT LEAST EVERY THREE MONTHS.
FR
Toutes nos félicita�ons pour votre nouvel
ExamReader
(TM)
.
L'objec�f derrière la concep�on d'ExamReader est
de vous proposer un assistant de lecture et de faire
de vous un lecteur autonome. Si vous avez besoin de
lire une ques�on lors d'un examen ou de faire vos
devoirs, ou bien si vous souhaitez simplement lire
votre roman préféré, alors lire ne sera plus un
problème, mais un plaisir.
Ce guide vous donne un bref aperçu de l'appareil et
vous permet de commencer à l'u�liser. Pour obtenir
des informa�ons plus détaillées, consultez le guide
en ligne :
www.cpen.com/examreader-guide
C������ �� �� �����
• ExamReader, son étui de transport, un câble USB,
des écouteurs, ce guide, la no�ce d'entre�en de
la ba�erie.
B������ �� �����������
1.
Bouton On/Off et de retour
: Appuyez pendant 3
secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.
Appuyez brièvement pour l'u�liser comme.
fonc�on d'annula�on dans l'interface u�lisateur
2.
Bouton OK
: Lorsqu'une boîte de dialogue ou une
liste d'op�ons s'affiche, appuyez sur ce bouton
pour confirmer l'opéra�on. C'est également le
bouton u�lisé pour déclencher la lecture en
mode Lecteur de texte
3.
Bouton de naviga�on à 4 direc�ons
: Appuyez
sur les boutons pour déplacer la focalisa�on en
haut, en bas, à gauche, à droite.
4.
Déclencheur de numérisa�on
: S'ac�ve automa-
�quement lorsque le stylo est en contact avec le
papier. Déclenche la numérisa�on, la lumière de
numérisa�on s'allume alors.
5.
Écran
: L'écran d'affichage de l'appareil.
6.
Micro
: U�lisé lorsque le texte est lu à voix haute.
Coupé lorsque les écouteurs sont branchés.
7.
Haut-parleur
: U�lisé pour enregistrer un mémo
vocal.
8. Bouton Menu : Appuyez sur ce bouton pour
afficher le menu contextuel (similaire à un clic
droit avec la souris de l'ordinateur).
9.
Fenêtre de numérisa�on
: Encadre le texte à
numériser.
10.
Prise des écouteurs
: Une prise casque standard
de 3,5 mm. Le haut-parleur est coupé lorsque les
écouteurs sont branchés.
11.
Connecteur USB du micro
: U�lisé pour la
charge. Pour charger, connectez au chargeur USB
ou au port USB d'un ordinateur.
12.
Bouton Réini�alisa�on
: Appuyez sur ce bouton
pour réini�aliser l'appareil. L'u�lisa�on de ce
bouton est recommandée uniquement lorsque
l'appareil ne peut pas être éteint correctement.
C��������
Appuyez sur le bouton d'alimenta�on, maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez-le. Si
l'écran ne s'allume pas, chargez la ba�erie pendant
environ 30 minutes, puis réessayez.
Lors de la première u�lisa�on, un assistant vous
aidera à configurer vos préférences. Cela inclut les
paramètres pour
Menu vocal
(lit le menu à voix haute)
Langue du menu
(langue de l'interface
u�lisateur)
Langue de numérisa�on
(langue du texte à
numériser)
Accent de lecture
(certaines langues prennent en
charge plus d'un accent)
Gaucher/Droi�er
(la main qui �ent le stylo)
Appuyez sur le bouton OK (n ° 2 dans la sec�on
Boutons et connecteurs) pour confirmer la sélec-
�on et passer au paramètre suivant dans
l'assistant.
Il est possible de démarrer manuellement l'assistant
si vous souhaitez l'exécuter une nouvelle fois. Allez
dans Paramètres, faites défiler vers le bas jusqu'à
Exécuter l'assistant et appuyez sur le bouton OK
pour confirmer.
Lorsque les préférences sont configurées, sélec�on-
nez Lecteur de texte en haut du menu principal et
appuyez sur le bouton OK. Un écran vierge s'ouvre.
Vous êtes maintenant prêt pour la numérisa�on et
pour écouter la lecture à voix haute du texte.
Appuyez sur le bouton OK afin que le texte vous soit
lu à haute voix autant de fois que vous le souhaitez.
Ou appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux
op�ons.
C������ ���������
Pour savoir comment tenir le stylo, observez la
première page de ce guide. Pour de meilleurs résul-
tats de numérisa�on, le stylo doit être tenu
pra�quement à la ver�cale. Veillez à n'appuyer sur
aucun autre bouton que celui de déclenchement
pendant la numérisa�on.
Le stylo numérise une (1) ligne à la fois et ce�e ligne
de texte doit être centrée entre les deux pointes
blanches à l'avant. Les points de début et de fin de
la numérisa�on sont alignés avec le bord de la
fenêtre transparente.
Lorsque le déclencheur de numérisa�on entre en
contact avec le papier, la lumière de numérisa�on
s'allume. Commencez à déplacer le stylo droit le
long de la ligne de texte à un rythme régulier, évitez
les arrêts, ne tournez pas le stylo et gardez la ligne
de texte entre les pointes.
Le réglage gaucher/droi�er *doit* être valide, mais
il est possible de numériser de gauche à droite et de
droite à gauche à tout moment. Faites un essai...
Numérisez ce�e ligne de gauche à droite.
Numérisez ce�e ligne de droite à gauche.
Pour plus d'informa�ons, consultez le guide en ligne.
P��������� �� ������� �� �����
Il existe un certain nombre de paramètres et d'op-
�ons en mode Lecteur de texte. Pour y accéder,
appuyez sur le bouton MENU en mode Lecteur de
texte.
Effacer l'écran
- permet d'effacer tout le contenu
que vous avez numérisé. Appuyez sur le bouton OK
pour vider l'écran.
Mode d'ajout
- permet de contrôler si une nouvelle
ligne de texte s'ajoute ou remplace la précédente.
L'op�on Remplacer est une bonne op�on si vous
numérisez des mots ou des phrases de manière
occasionnelle. L'op�on Ajouter est une meilleure
op�on si vous voulez écouter plusieurs lignes ou des
paragraphes complets.
Lecture automa�que
- contrôle la lecture automa-
�que ou manuelle de chaque nouvelle numérisa-
�on. Si ce�e op�on est désac�vée, vous devez
appuyer sur le bouton OK pour écouter la dernière
numérisa�on. Pra�que si vous souhaitez numériser
plusieurs lignes avant d'écouter le texte.
Langue de numérisa�on
- permet de sélec�onner la
langue du texte à numériser. Ce paramètre définit
également la voix de lecture par synthèse vocale
(TTS).
Paramètres de lecture
-
vous permet de sélec�onner la voix si plusieurs
choix sont proposés dans la langue sélec�onnée,
L'op�on Délai de lecture
permet d'ajouter un
délai entre la fin de la numérisa�on et le début
de la lecture du texte,
L'op�on Vitesse et volume
permet de régler la
vitesse de lecture et le volume du
haut-parleur/des écouteurs,
L'op�on Lecture mot à mot
permet d'ajouter des
pauses supplémentaires entre les mots pour
ralen�r davantage la lecture,
L'op�on Pause aux ponctua�on
permet d'ajouter
des pauses supplémentaires en présence d'un
signe de ponctua�on.
U�lisez les boutons de naviga�on gauche et droit
pour modifier les paramètres.
C�������� �� ������� �� �����
En mode Lecteur de texte, u�lisez le bouton de
naviga�on à 4 direc�ons pour naviguer dans le texte
numérisé et
u�liser le bouton OK pour déclencher
la (re)lecture du texte
.
Numérisez quelques lignes de texte. Pour écouter
du début à la fin, déplacez le curseur vers le haut du
texte à l'aide des boutons de naviga�on et appuyez
sur le bouton OK pour écouter la lecture.
Pendant la lecture du texte, une pression sur le
bouton OK permet de basculer de Commencer à
Arrêter la lecture.
Lors de la lecture, les mots sont mis en surbrillance
au fur et à mesure qu'ils sont lus. Cela ajoute un
aspect visuel à l'expérience.
Lorsque aucune lecture n'est en cours, le curseur
peut être déplacé manuellement à l'aide des touch-
es de naviga�on. Pour effectuer un zoom avant et
écouter un seul mot, appuyez sur le bouton OK et
maintenez-le enfoncé pendant >1 seconde pour voir
et écouter le mot en surbrillance.
C��������������� ����������
Pour plus d'informa�ons sur les langues prises en
charge, l'évolu�vité, la ba�erie, etc., consultez le
guide en ligne.
E�������� �� �� �������� �� �����������
��'���� ��������
Pour la première u�lisa�on, ExamReader peut être
u�lisé sans charge préalable de la ba�erie.
La capacité de la ba�erie se dégrade avec le temps.
Pour op�miser la durée de vie de la ba�erie :
• Ce type de ba�erie n'a pas de « d'effet mémoire
». La meilleure stratégie en ma�ère de charge est
de la recharger régulièrement, par ex., de 20-50
% à 90-95 %.
• N'exposez pas la ba�erie à la chaleur (au-dessus
de 30 °C) plus longtemps que nécessaire.
• Débranchez le chargeur dès que la ba�erie est
complètement chargée.
• Ne laissez pas la ba�erie déchargée pour ne pas
risquer de l'endommager.
• MÊME SI L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ PENDANT
UNE PÉRIODE PROLONGÉE, IL EST RECOMMANDÉ
DE CHARGER LA BATTERIE AU MOINS TOUS LES
TROIS MOIS.
6
Summary of Contents for EXAMREADER
Page 1: ...Quick Start Guide ...
