NO
Gratulerer med den nye ExamReader
(TM)
.
ExamReader er utviklet for å være en leseassistent,
og hensikten er å gjøre deg �l en selvstendig leser.
Enten du trenger å lese spørsmål under en eksamen,
skal gjøre lekser eller re� og sle� ønsker å lese
favori�novellen din, håper vi at lesing blir en enklere
og hyggeligere opplevelse for deg.
Denne veiledningen inneholder en rask oversikt over
enheten, og vil hjelpe deg å komme i gang. Du finner
mer informasjon i den ne�baserte veiledningen:
www.cpen.com/examreader-guide
Innhold i esken
• ExamReader, bæreetui, USB-kabel, øretelefoner,
denne veiledningen, he�e med informasjon om
vedlikehold av ba�eriet.
Knapper og kontakter
1.
På/av/�lbake-knapp
: Trykk og hold inne i tre
sekunder for å slå enheten på eller av. Trykk kort
for å bruke den som en avbryt-funksjon i bruker-
grensesni�et.
2.
OK-knapp
: Når en dialogboks eller en liste med
alterna�ver vises, trykker du på denne knappen
for å bekre�e handlingen. De�e er også den
knappen du bruker �l å utløse lesing i Tekstles-
er-modus.
3.
Fireveis navigeringsknapp
: Trykk på knappene
for å fly�e fokuset opp, ned, �l venstre eller �l
høyre.
4.
Skanneutløser
: Denne ak�veres automa�sk når
pennen er i kontakt med papiret. Utløser skan-
ning og slår på skannelyset.
5.
Skjerm
: Enhetens visningsskjerm.
6.
Mikrofon
: Brukes når teksten leses høyt.
Dempes når hodetelefonene kobles �l.
7.
Høy�aler
: Brukes �l å spille inn talemeldinger.
8.
Meny-knapp
: Trykk på denne knappen for å vise
kontekstmeny (på lignende måte som et høyrek-
likk med en PC-mus).
9.
Skannevindu
: Rammer inn teksten som skal
skannes.
10.
Hodetelefonplugg
: En standard 3,5 mm hode-
telefonplugg. Høy�aleren dempes når hodetele-
fonene kobles �l.
11.
Mikro-USB-kontakt
: Brukes �l lading. Koble �l
USB-lader eller USB-port på en datamaskin for å
lade.
12.
Tilbakes�llingsknapp
: Trykk på denne knappen
for å �lbakes�lle enheten. Det anbefales at du
bare bruker denne knappen hvis enheten ikke
kan slås av på rik�g måte.
Komme i gang
Trykk på og hold inne på/av-knappen i tre sekunder,
og slipp den. Hvis skjermen ikke tennes, må du lade
ba�eriet i ca. 30 minu�er og dere�er prøve på ny�.
Første gang du bruker enheten, vil en veiviser hjelpe
deg med inns�llingene. De�e omfa�er inns�llinger
for
Opplest meny
(leser menyen høyt)
Menyspråk
(språket for brukergrensesni�et)
Skannespråk
(språket for teksten som skal
skannes)
Leseaksent
(enkelte språk stø�er flere aksenter)
Høyre-/venstrehendt
(hånden du holder pennen
i)
Trykk på OK-knappen (# 2 i Knapper og kontakter)
for å bekre�e valget og gå �l neste inns�lling i
veiviseren.
Du kan starte veiviseren manuelt dersom du vil kjøre
den på ny�. Gå �l Inns�llinger, bla ned �l Kjør
veiviser og trykk på OK for å bekre�e.
Når inns�llingene er angi�, velger du Tekstleser
øverst på hovedmenyen og trykker på OK. En tom
skjerm vises. Nå er du klar �l å skanne og få tekst
opplest. Trykk på OK for å få teksten opplest så
mange ganger du ønsker. Eller du kan trykke på
Meny-knappen for å vise alterna�vene.
Slik skanner du
På forsiden av denne veiledningen finner du
instruksjoner for hvordan du skal holde pennen.
Hold pennen mest mulig oppreist for å oppnå de
beste skanneresultatene. Pass på at du ikke trykker
på noen andre knapper enn Skanneutløser under
skanning.
Pennen skanner én (1) tekstlinje om gangen, og
denne tekstlinjen må sentreres mellom de to hvite
spissene foran på pennen. Start- og stoppunktene
for skanning re�es inn e�er kanten på det gjennom-
sik�ge vinduet.
Når Skanneutløser berører papiret, tennes skannely-
set. Begynn å bevege pennen re� langs tekstlinjen i
et jevn tempo, unngå opphold i bevegelsen, ikke
roter pennen og hold tekstlinjen mellom spissene.
Inns�llingen Høyre-/venstrehendt *må* være rik�g,
men det er mulig å skanne både fra venstre mot
høyre samt fra høyre mot venstre når som helst. Nå
kan du prøve …
Skann denne linjen fra venstre mot høyre.
Skann denne linjen fra høyre mot venstre.
Du finner mer informasjon i den ne�baserte veiled-
ningen.
Inns�llinger for Tekstleser
Det er en rekke inns�llinger og alterna�ver i
Tekstleser-modus. Trykk på MENY-knappen i
Tekstleser-modus for å se disse inns�llingene og
alterna�vene.
Tøm skjerm
– brukes �l å sle�e alt innhold du har
skannet. Trykk på OK for å tømme skjermen.
Tilføyingsmodus
– bestemmer om en ny tekstlinje
skal �lføyes �l den forrige linjen eller om den skal
ersta�e den forrige linjen. Erstatning er et godt
alterna�v hvis du bare skanner �lfeldige ord eller
fraser. Tilføy er et bedre alterna�v hvis du vil ly�e �l
flere linjer eller hele avsni�.
Autolesing
– bestemmer om hver nye skannede linje
skal leses opp automa�sk eller om den skal leses
opp manuelt. Hvis den er sa� �l Av, må du trykke på
OK for å få den siste skanningen lest opp. De�e er
prak�sk hvis du vil skanne flere linjer før du ly�er �l
teksten.
Skannespråk
– brukes �l å velge språket som skal
skannes. De�e angir også TTS-opplesningsstemmen.
Leseinns�llinger
–
gir deg mulighet �l å velge stemme, i �lfelle det
språket du har valgt stø�er flere stemmer.
Leseforsinkelse
legger �l en forsinkelse mellom
slu�en av skanningen og starten på opplesning av
teksten.
Has�ghet og Lydstyrke
angir lesehas�gheten og
lydstyrken i høy�aleren/hodetelefonen.
Ordpause
legger inn ekstra pauser mellom ord, slik
at opplesningen går enda saktere.
Tegnse�ngspause
legger inn ekstra pauser der det
står et tegn (komma, punktum osv.).
Bruk høyre og venstre navigeringsknapp �l å endre
inns�llingene.
Kontroller i Tekstleser
I Tekstleser-modus bruker du den fireveis navigering-
sknappen �l å navigere i den skannede teksten, og
du bruker OK-knappen �l å starte opplesningen
(eller starte den på ny�).
Skann e� par tekstlinjer. Hvis du vil ly�e �l hele
teksten fra begynnelse �l slu�, fly�er du markøren
�l øverst i teksten ved bruk av navigeringsknappene,
og dere�er trykker du på OK-knappen for å ly�e �l
teksten som leses opp.
Mens teksten leses opp, kan du trykke på OK-knap-
pen for å starte/stoppe opplesningen.
Under opplesning av teksten, utheves det enkelte
ordet som leses opp. De�e se�er et visuelt preg på
opplevelsen.
Når det ikke pågår opplesning, kan ordmarkøren
fly�es manuelt ved bruk av navigeringsknappene.
Du kan zoome inn og ly�e �l e� enkelt ord ved å
trykke på OK-knappen i minst e� sekund for å se og
ly�e �l det uthevede ordet.
Tekniske spesifikasjoner
Hvis du vil ha informasjon om hvilke språk som
stø�es, muligheter for oppgradering, ba�eri osv.,
kan du se i den ne�baserte veiledningen.
Vedlikehold av ba�eriet og forholdsregler
Ba�eret trenger ikke å lades før du bruker Exam-
Reader første gang.
Ba�erikapasiteten svekkes over �d. Slik op�merer
du ba�eriets leve�d:
• Denne typen ba�eri har ikke «minne». Det beste
er å kla�lade ba�eriet jevnlig, dvs. ikke vente �l
det er helt tomt og ikke lade det helt opp, men
lade det for eksempel fra 20–50% kapasitet �l
90–95 % kapasitet.
• Ikke utse� ba�eriet for varme (over 30 °C) lenger
enn nødvendig.
• Koble fra laderen så snart ba�eriet er fulladet.
• Ikke la ba�eriet være helt tomt lenge, e�ersom
det kan skade ba�eriet.
• DET ANBEFALES Å LADE BATTERIET MINST HVER 3.
MÅNED SELV OM ENHETEN IKKE BRUKES PÅ LANG
TID.
NL
Gefeliciteerd met je nieuwe ExamReader
(TM)
.
ExamReader is ontworpen met de bedoeling een
leeshulp te zijn en de doelstelling is om jou ona�an-
kelijk te laten lezen. Of je nu vragen moet lezen van
een toets, je huiswerk moet maken of gewoon je
favoriete roman wilt lezen, we hopen dat lezen
minder uitdagend en leuker wordt.
In deze gids vind je een kort overzicht van het
apparaat waarmee je aan de slag moet kunnen.
Voor meer details kun je naar de online gids surfen:
www.cpen.com/examreader-guide
Verpakkingsinhoud
• ExamReader, draaghoes, USB-kabel, oortelefoon,
deze gids, infosheet over accu-onderhoud.
Knoppen en aanslui�ngen
1.
Aan-/uit- en terug-knop
: Druk 3 seconden in om
het apparaat aan of uit te ze�en. Druk kort om
als annuleerfunc�e te gebruiken in de gebrui-
kersinterface
2.
Knop OK
: Als een dialoogscherm of op�elijst
wordt weergegeven, druk je op deze knop om de
bewerking te beves�gen. Dit is ook de knop die
wordt gebruikt om lezen te ac�veren in de
tekstlezerstand.
3.
4-rich�ngsnaviga�eknop
: Druk op knoppen om
de focus omhoog, omlaag, naar links of naar
rechts te verplaatsen.
4.
Scannen ac�veren
: Wordt automa�sch geac-
�veerd zodra de pen in contact komt met het
papier. Ac�veert scannen en schakelt de scan-
lamp in.
5.
Scherm
: Het beeldscherm van het apparaat.
6.
Mic
: Wordt gebruikt wanneer de tekst hardop
wordt voorgelezen. Gedempt wanneer er een
hoofdtelefoon is aangesloten.
7.
Luidspreker
: Wordt gebruikt om een spraakme-
mo op te nemen.
8.
Menuknop
: Druk op deze knop om het context-
menu weer te geven (vergelijkbaar met de
rechtermuisklik op pc).
9.
Scanvenster
: Plaatst de tekst die moet worden
gescand in een kader.
10.
Hoofdtelefoonaanslui�ng
: Een standaard 3,5
mm hoofdtelefoonaanslui�ng. De luidspreker is
gedempt wanneer er een hoofdtelefoon is
aangesloten.
11.
Micro-USB-aanslui�ng
: Wordt gebruikt om op te
laden. Om op te laden, aansluiten op een
USB-oplader of op de USB-poort van de comput-
er.
12.
Resetknop
: Als je op deze knop drukt, wordt het
apparaat gereset. We raden je aan deze knop
alleen te gebruiken als het apparaat niet goed
kan worden uitgezet.
Aan de slag
Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt en laat
dan los. Als het beeldscherm niet oplicht, moet je de
accu ongeveer 30 minuten opladen en het dan nog
eens proberen.
Bij het eerste gebruik helpt een wizard je om je
voorkeuren in te stellen. Dit is inclusief instellingen
voor
Pratend menu
(het menu wordt hardop voorge-
lezen)
Menutaal
(de taal van de gebruikersinterface)
Scantaal
(de taal van de tekst om te scannen)
Leesaccent
(sommige talen ondersteunen meerd-
ere accenten)
Links-/rechtshandig
(hand waarmee je de pen
vasthoudt)
Druk op de knop OK (# 2 in het gedeelte Knoppen
en aanslui�ngen) om de selec�e te beves�gen en
naar de volgende instelling in de wizard te gaan.
Het is mogelijk om de wizard handma�g te ac�veren
als je deze opnieuw wilt uitvoeren. Ga naar
Instellingen, blader omlaag naar Wizard uitvoeren
en druk op OK om te beves�gen.
Als de voorkeuren zijn ingesteld, selecteer je
Tekstlezer boven in het hoofdmenu en druk je op
OK. Er verschijnt een leeg scherm. Nu ben je klaar
om te scannen en kan de tekst hardop aan je
worden voorgelezen. Druk op OK om de tekst zo
vaak als je wilt hardop voor te laten lezen. Of druk
op de menuknop voor toegang tot de op�es.
Zo kun je scannen
Bekijk de voorpagina van deze gids om te zien hoe je
de pen moet vasthouden. Voor het beste scanresul-
taat moet de pen vrijwel rechtop worden gehouden.
Zorg ervoor dat je geen knoppen indrukt, behalve de
knop om de scan te ac�veren.
De pen scant een (1) tekstregel per keer en deze
tekstregel wordt gecentreerd tussen de twee wi�e
punten. De start- en stoppunten voor het scannen
zijn uitgelijnd met de rand van het transparante
venster.
Zodra de ac�va�e voor de scan in aanraking komt
met het papier, licht het scanlampje op. Beweeg de
pen in een evenwich�g tempo in een rechte lijn
langs de tekstregel, vermijd stops, draai de pen niet
en zorg dat de tekstregel tussen de punten blij�.
De instelling voor links-/rechtshandig *moet*
kloppen, maar je kunt wanneer je wilt van links naar
rechts of van rechts naar links scannen. Probeer het
maar...
Scan deze regel van links naar rechts.
Scan deze regel van rechts naar links.
Raadpleeg voor meer details de online gids.
Instellingen tekstlezer
Er zijn behoorlijk wat instellingen en op�es in de
tekstlezerstand. Om die te openen druk je op de
knop MENU in de tekstlezerstand.
Scherm wissen
- gebruik dit om alle content die je
hebt gescand te verwijderen. Druk op de knop OK
om het scherm te wissen.
Toevoegingsstand
- bepaalt of een nieuwe tekstre-
gel wordt toegevoegd of de vorige vervangt. Vervan-
gen is een goede op�e als je alleen losse woorden of
zinnetjes scant. Toevoegen is een betere op�e als je
naar meerdere regels of hele alinea's wilt luisteren.
Autom. lezen
- bepaalt of elke nieuwe scan automa-
�sch of handma�g wordt voorgelezen. Als deze
op�e Uit staat, moet je op de knop OK drukken om
naar de laatste scan te luisteren. Handig als je
meerdere regels wilt scannen voordat je de tekst
beluistert.
Scantalen
- wordt gebruikt om de taal voor het
scannen te selecteren. Hiermee stel je ook de
TTS-voorleesstem in.
Leesinstellingen
-
hiermee kun je de stem selecteren, als je geselect-
eerde taal er meerdere ondersteunt,
Met
Leesvertraging
voeg je een vertraging toe aan
het einde van een scan of aan het begin van het
voorlezen van de tekst,
Met
Snelheid en Volume
bepaal je de leessnelheid
en het volume van de luidspreker/hoofdtelefoon,
Woord pauze
voegt extra pauzes toe tussen woor-
den om het voorlezen nog verder te vertragen,
Met
Interpunc�epauze
voeg je extra pauzes toe bij
een leesteken.
Gebruik de linker en rechter naviga�eknoppen om
instellingen te veranderen.
Besturing tekstlezer
Gebruik in de tekstlezerstand de 4-rich�ngsnavi-
ga�eknop om door de gescande tekst te navigeren
en gebruik de knop OK om de tekst te ac�veren die
hardop (opnieuw) moet worden voorgelezen.
Scan een paar tekstregels. Om te luisteren van begin
tot einde, beweeg je de cursor naar de bovenkant
van de tekst met de naviga�eknoppen en druk je op
de knop OK om te luisteren naar de tekst die hardop
wordt voorgelezen.
Druk terwijl de tekst wordt voorgelezen op OK om
het lezen te starten/stoppen.
Als de tekst hardop wordt voorgelezen, worden
woorden gemarkeerd terwijl ze worden voorgelezen.
Hiermee wordt de ervaring visueler.
Als het lezen niet doorlopend is, kun je de cursor
handma�g verplaatsen via de naviga�eknoppen. Om
in te zoomen en naar een enkel woord te luisteren,
druk je op de knop OK en houd je deze >1 seconde
ingedrukt om het gemarkeerde woord te zien en te
horen.
Technische specifica�es
Raadpleeg de online gids voor informa�e over
ondersteunde talen, upgraden, accu, etc.
Onderhoud van accu en voorzorgsmaatre-
gelen
Bij het eerste gebruik kun je ExamReader gebruiken
zonder dat je de accu van tevoren oplaadt.
Het accuvermogen neemt na verloop van �jd af. Zo
op�maliseer je de levensduur van de accu:
• Dit type accu hee� geen 'geheugen'. De beste
oplaadstrategie is om de accu regelma�g op te
laden, bijvoorbeeld van 20-50% naar 90-95%.
• Stel de accu niet langer bloot aan hi�e (hoger dan
30°C) dan strikt noodzakelijk.
• Ontkoppel de oplader zodra de accu volledig is
opgeladen.
• Leg de accu niet plat neer, aangezien je daarmee
de accu kunt beschadigen.
• ZELFS ALS HET APPARAAT GEDURENDE EEN
LANGERE PERIODE NIET WORDT GEBRUIKT,
RADEN WE JE AAN OM DE ACCU MINIMAAL ELKE
DRIE MAANDEN OP TE LADEN.
65
Summary of Contents for EXAMREADER
Page 1: ...Quick Start Guide ...
