C-Pen EXAMREADER, Quick Start Manual

PO

Parabéns pelo seu novo ExamReader

(TM)

.

O ExamReader foi concebido com o propósito de 

servir como um assistente de leitura, com o obje�vo 

de torná-lo(a) num(a) leitor(a) independente. Quer 

necessite de ler uma questão num exame, realizar o 

seu trabalho de casa ou simplesmente ler o seu 

romance favorito, esperamos que a leitura se torne 

muito menos desafiadora e mais agradável.

Este guia apresenta-lhe uma descrição breve do 

disposi�vo e permi�r-lhe-á começar a u�lizá-lo. Para 

informações mais detalhadas, visite o guia online:

www.cpen.com/examreader-guide

Conteúdo da caixa

• ExamReader, bolsa de transporte, cabo USB, 

auscultadores de ouvido, este guia, folheto de 

manutenção da bateria.

Botões e conetores

1.   

Botão On/Off & Regressar

: Prima durante 3 

segundos para ligar ou desligar o disposi�vo. 

Prima brevemente para u�lizar como uma 

função de cancelar na interface do u�lizador

2.   

Botão OK

: Quando surgir uma caixa de diálogo 

ou uma lista de opções, prima este botão para 

confirmar a operação. Este é também o botão 

u�lizado para iniciar a leitura no modo de Leitor 

de Texto.

3.   

Botão Nav de 4 vias

: Prima os botões para 

mover a seleção para cima, baixo, esquerda e 

direita.

4.   

A�vador da Digitalização

: É a�vado automa�ca-

mente quando a caneta entra em contacto com 

o papel. A�va a digitalização e liga a luz de 

digitalização.

5.   

Ecrã

: O ecrã de visualização do disposi�vo.

6.   

Microfone

: U�lizado quando o texto é lido em 

voz alta. Sem som quando os auscultadores 

estão ligados.

7.   

Al�falante

: U�lizado para gravar memorandos 

de voz.

8.   

Botão de Menu

: Prima este botão para exibir o 

menu de contexto (semelhante ao clique com o 

botão direito do rato num PC).

9.   

Janela de digitalização

: Enquadra o texto a ser 

digitalizado.

10. 

Entrada para auscultadores

: Uma entrada 

padrão de 3,5 mm para auscultadores. O al�fa-

lante fica sem som quando os auscultadores 

estão ligados.

11. 

Conetor Micro USB

: U�lizado para carregar. Para 

carregar, ligar a um carregador USB ou a uma 

porta USB de um computador.

12. 

Botão Repor

: A pressão deste botão repõe as 

predefinições do disposi�vo. Recomenda-se a 

u�lização deste botão apenas quando o disposi-

�vo não puder ser desligado corretamente.

Guia de iniciação

Prima e mantenha o botão de alimentação premido 

durante cerca de 3 segundos e, em seguida, solte-o. 

No caso de o ecrã não se ligar, carregue a bateria 

durante cerca de 30 minutos e, em seguida, experi-

mente de novo.  

Na primeira u�lização, um assistente ajudará o 

u�lizador a configurar as suas preferências. Estas 

incluem definições para 

Menu em Alta-voz 

(lê o menu em voz alta)

Idioma do menu

 (idioma da interface do u�liza-

dor)

Idioma de digitalização

 (idioma do texto a digitali

-

zar)

Pronúncia de leitura

 (alguns idiomas suportam 

mais do que uma pronúncia)

Canhoto/Destro

 (caneta que segura a caneta)

Pressione o botão OK (# 2 na seção Botões e conec-

tores) para confirmar a seleção e passar para a 

próxima configuração no assistente.

É possível a�var manualmente o assistente no caso 

de querer executá-lo novamente. Vá a Definições, 

deslize para baixo para Executar o assistente e prima 

o botão OK para confirmar.

Quando as preferências es�verem definidas, seleci-

one Leitor de Texto no topo do menu principal e 

prima o botão OK. Surgirá um ecrã em branco. É 

agora possível realizar a digitalização e efetuar a 

leitura do texto ao u�lizador. Prima o botão OK para 

que o texto seja lido em voz alta as vezes que quiser. 

Ou prima o botão de Menu para aceder às opções.

Como digitalizar

Observe a página da capa deste guia para obter 

referências acerca da forma de segurar a caneta. 

Para um melhor resultado de digitalização, a caneta 

deverá ser colocada quase numa posição ver�cal. 

Durante a digitalização, assegure-se que apenas é 

premido o A�vador da Digitalização.

A caneta digitaliza uma (1) linha de texto de cada 

vez e esta linha de texto será centrada entre as duas 

pontas brancas na extremidade frontal. Os pontos 

de início e paragem da digitalização estão alinhados 

com a extremidade da janela transparente.

Quando o A�vador da Digitalização entra em contac-

to com o papel, a luz de digitalização acende-se. 

Inicie o movimento da caneta ao longo da linha de 

texto a um ritmo estável, evitando paragens, sem 

rodar a caneta e mantendo a linha de texto entre as 

duas pontas.

A configuração como canhoto/destro *deve* estar 

correta, mas é possível digitalizar tanto da esquerda 

para a direita como da direita para a esquerda a 

qualquer momento. Experimente...

Digitalize esta linha da esquerda para a direita.

Digitalize esta linha da direita para a esquerda.

Para mais detalhes, consulte o guia online.

Definições do Leitor de Texto

Existem algumas Definições e opções no modo de 

Leitor de Texto. Para aceder-lhes, prima o botão de 

Menu quando es�ver em modo de Leitor de Texto.

Limpar ecrã 

- u�lizar para apagar todo o conteúdo 

digitalizado pelo u�lizador. Prima o botão OK para 

limpar o ecrã.

Modo de adição

 - controla se uma linha de texto 

nova é acrescentada à anterior ou se a subs�tui. A 

subs�tuição é uma boa opção se se es�ver apenas a 

digitalizar palavras ou frases ocasionais. Acrescentar 

cons�tui uma melhor opção se o u�lizador pretend-

er ouvir várias linhas ou parágrafos inteiros.

Leitura Automá�ca

 - controla se a realização da 

leitura de cada digitalização nova ocorre automa�-

camente ou manualmente. Se definida como Desa-

�vada (Off), é necessário premir o botão OK para 

ouvir a úl�ma digitalização. É conveniente se 

pretender digitalizar várias linhas antes de ouvir o 

texto. 

Idiomas de digitalização 

- u�lizada para selecionar o 

idioma a digitalizar. Também define a voz de leitura 

de Texto-Para-Voz.

Definições de Leitura

 - 

permite selecionar a voz no caso de o idioma escol-

hido suportar várias, 

O atraso de leitura 

adiciona um atraso entre o fim 

da digitalização e o início da leitura do texto, 

Velocidade e Volume

 definem a velocidade da 

leitura e o volume do al�falante/auscultador, 

Pausa de palavra

 adiciona pausas adicionais entre 

as palavras para retardar a leitura ainda mais, 

A 

Pausa de pontuação 

adiciona pausas adicionais 

nos casos em que existe pontuação.

U�lize os botões Nav para a esquerda e para a 

direita para alterar as Definições.

Controlos do Leitor de Texto

No modo de Leitor de Texto, u�lize o botão Nav de 4 

vias para percorrer o texto digitalizado e u�lize o 

botão OK para a�var a (re)leitura do texto. 

Digitalizar algumas linhas de texto. Para ouvir do 

início ao fim, desloque o cursor para o topo do texto 

u�lizando os botões de Nav e prima o botão OK para 

ouvir o texto a ser lido.

Enquanto o texto es�ver a ser lido, a pressão do 

botão OK alterna entre iniciar/parar a leitura.

Quando o texto está a ser lido, as palavras vão 

sendo destacadas à medida que são lidas. Isto 

adiciona uma perspe�va visual à experiência. 

Quando a leitura não está a ser realizada, o cursor 

de palavras pode ser movido manualmente u�lizan-

do os botões de Nav. Para ampliar e ouvir apenas 

uma palavra, prima e mantenha premido o botão OK 

durante mais de 1 segundo para ver e ouvir a pala-

vra destacada.

Especificações técnicas

Consultar o guia online para obter informações 

acerca dos idiomas suportados, possibilidade de 

atualização, bateria, etc. 

Manutenção da bateria e precauções

Quando é u�lizado pela primeira vez, o ExamReader 

pode ser usado sem carregar previamente a bateria.

A capacidade da bateria deteriora-se com o tempo. 

Para o�mizar o tempo de vida da bateria:

• Este �po de bateria não acumula “memória”. A 

melhor estratégia de carga é carregá-la regular-

mente a par�r, por exemplo, dos 20-50% aos 

90-95%. 

•  Não expor a bateria ao calor (acima de 30°C) 

durante mais tempo que o necessário.

•  Desligar o carregador quando a bateria es�ver 

totalmente carregada.

•  Não deixar a bateria ficar totalmente sem carga, 

uma vez que pode danificar a mesma.

•  MESMO QUANDO O DISPOSITIVO NÃO FOR 

UTILIZADO DURANTE UM PERÍODO LONGO, 

RECOMENDA-SE O CARREGAMENTO DA BATERIA 

PELO MENOS TRIMESTRALMENTE.

SE

Gra�s �ll din nya ExamReader

(TM)

.

ExamReader är framtagen för a� fungera som e� 

läsverktyg med målet a� göra dig �ll en självständig 

läsare. Oavse� om du behöver studera inför e� 

prov, göra läxorna eller bara vill läsa din favoritro-

man hoppas vi a� denna produkt gör a� läsandet 

inte blir lika utmanande och därmed roligare.

Denna guide ger dig en kort översikt av enheten och 

bör hjälpa dig komma igång. För mer detaljerad 

informa�on, besök vår internetguide:

www.cpen.com/examreader-guide

Innehåll

• ExamReader, bärfodral, USB-kabel, hörlurar, denna 

guide, ba�eriinforma�onsblad.

Knappar och anslutningar

1.   

PÅ- och AV-knapp

: För a� slå på och stänga av 

enheten, tryck på strömknappen och håll nedtry-

ckt i 3 s. Tryck kort på knappen för a� använda 

den som avbrytningsfunk�on i användargräns-

sni�et

2.   

OK-knapp

: När en dialogruta eller alterna�vlista 

visas, tryck på denna knapp för a� bekrä�a 

åtgärden. De�a är också den knapp som används 

för a� starta läsning i textläsningsläget.

3.   

Navigeringsknapp i 4 riktningar

: Klicka på knap-

par för a� fly�a fokus uppåt, neråt, vänster och 

höger.

4.   

Skann-trigger

: Ak�veras automa�skt när pennan 

får kontakt med pappret. Ak�verar skanning och 

slår på lampan.

5.   

Skärm

: Enhetens skärmfönster.

6.   

Mikrofon

: Används när text läses upp högt. 

Ljudlös när hörlurar är anslutna.

7.   

Högtalare

: Används för a� spela in röstan-

teckningar.

8.   

Menyknapp

: Klicka på denna knapp för a� visa 

snabbmenyn (ungefär som a� högerklicka på en 

PC).

9.   

Skanningsfönster

: Ramar in den text som ska 

skannas.

10. 

Hörlursu�ag

: E� standardhörlursu�ag på 3,5 

mm. Högtalaren är ljudlös är hörlurarna är 

anslutna.

11. 

Micro-USB

: Används vid uppladdning. För a� 

ladda upp, ansluta enheten �ll en USB-laddare 

eller �ll en dators USB-port.

12. 

Nollställningsknapp

: Genom a� trycka på denna 

knapp nollställs enheten. Det rekommenderas 

a� endast använda denna knapp när enheten 

inte kan stängas av korrekt.

Kom igång

Klicka och håll strömknappen nedtryckt i ca 3 

sekunder. Släpp den sedan. Om skärmen inte börjar 

lysa, ladda ba�eriet i ca 30 minuter och prova igen.  

Första gången enheten används kommer en guide 

a� hjälpa dig med inställningarna. De�a omfa�ar 

inställningar för 

Uppläst meny 

(läser upp menyer högt)

Menyspråk

 (gränssni�sspråk)

Skanningsspråk

 (språk på den text som ska skan-

nas)

Uppläsningsdialekt

 (vissa språk har stöd för mer 

än en dialekt)

Vänster-/högerhänt

 (den hand som håller 

pennan)

Tryck på OK-knappen (# 2 i Knapparna och anslut-

ningar) för a� bekrä�a valet och gå vidare �ll nästa 

inställning i guiden.

Det går a� manuellt starta guiden när du vill köra 

den igen. Gå �ll "Inställningar", bläddra ner �ll 

"Starta guiden" och klicka på knappen "OK" för a� 

bekrä�a.

När inställningarna har ange�s, välj "Textläsare" 

överst i huvudmenyn och klicka på knappen "OK". 

E� tomt fönster visas. Nu är du redo a� skanna och 

få texten uppläst för dig. Klicka på knappen "OK" för 

a� få texten uppläst för dig så många gånger du vill. 

Alterna�vt kan du klicka på knappen "Meny" för a� 

nå �llgängliga alterna�v.

Så skannar man

Ti�a på framsidan av denna guide för a� se hur man 

ska hålla pennan. För bästa skanningsresultat ska 

pennan hållas nästan rakt uppåt. Kontrollera så a� 

inga knappar förutom "Skanningsutlösare" används 

under skanningar.

Pennan skannar en (1) linje åt gången. Linjen i fråga 

måste vara centrerad mellan de två vita s��en på 

framsidan. Skanningens start- och slutpunkter ligger 

i linje med kanten av det transparenta fönstret.

När skanningsutlösaren kommer i kontakt med 

pappret börjar skannern a� lysa. Börja röra pennan 

rakt längs textraden i stadig takt, undvik a� stoppa, 

rotera inte pennan, och håll texten i linje mellan 

s��en.

Vänster-/högerhandsinställningen *måste* vara 

korrekt, däremot går det a� skanna både från 

vänster �ll höger och från höger �ll vänster närsom-

helst. Ge det e� försök...

Skanna denna rad från vänster �ll höger.

Sanna denna rad från höger �ll vänster.

För mer informa�on, se internetguiden.

Textläsarens inställningar

Det finns ganska många inställningar och alterna�v i 

textläsningsläget. För a� komma åt dessa, klicka på 

knappen "MENY" i textläsarläget.

Rensa fönstret 

- använd för a� rensa allt innehåll du 

har skannat. Klicka på knappen "OK" för a� rensa 

fönstret.

Adderingsläge 

- bestämmer huruvida en ny textrad 

ska läggas �ll e�er den föregående eller ersä�a den. 

A� ersä�a är e� bra alterna�v om man bara skannar 

enstaka ord eller fraser. Addering är e� bä�re 

alterna�v om du vill lyssna på flera rader eller hela 

stycken.

Automa�sk uppläsning 

- bestämmer om varje 

skannad rad ska läsas upp automa�skt eller manu-

ellt Om denna inställning är inak�verad måste du 

klicka på knappen "OK" för a� lyssna på den senaste 

skanningen. Det är prak�skt om man vill skanna 

flera rader innan man lyssnar på texten. 

Skanningsspråk 

- används för a� välja språk som ska 

skannas. De�a anger också uppläsningsrösten hos 

text-�ll-tal-funk�onen.

Läsinställningar

 - 

gör a� du kan välja röst i fall valt språk stöder flera, 

Uppläsningsfördröjning 

lägger �ll en fördröjning 

mellan slutet av skanningen och när uppläsningen av 

texten börjar 

Has�ghets- och volyminställningar 

anger läshas-

�ghet samt högtalar-/hörlursvolym. 

Ord-paus 

lägger �ll extrapauser mellan ord för a� 

göra läsningen ännu långsammare, 

Kommaterings-paus

 lägger �ll extrapauser när 

punkter förekommer.

Använd vänster och höger navigeringsknapp för a� 

ändra inställningarna.

Textläsningskontroller

I textläsningsläget, använd navigeringsknappen med 

4 knappar för a� navigera igenom den inskannade 

texten och använd knappen "OK" för a� få texten a� 

läsas upp (igen) högt. 

Skanna några textrader. För a� lyssna från start �ll 

slut, fly�a markören överst i texten med navigering-

sknapparna och klicka på knappen "OK" för a� höra 

den läsas upp.

När texten håller på a� läsas upp, klicka på knappen 

"OK" för a� starta/avsluta uppläsningen.

Medan textuppläsning pågår markeras de ord som 

håller på a� läsas upp. De�a lägger �ll det visuella 

sinnet �ll upplevelsen. 

När ingen läsning pågår kan ordmarkören fly�as 

manuellt med navigeringsknapparna. För a� zooma 

in och lyssna på enskilda ord, klicka och håll knap-

pen "OK" nertryckt i >1 sekund.

Teknisk specifika�on

Se internetguiden för informa�on om språkstöd, 

uppgraderingar, ba�eri etc. 

Underhåll och försik�ghetsåtgärder 

gällande ba�eriet

Första gången ExamReader används behöver ba�eri-

et inte laddas upp.

Ba�eriets kapacitet minskar över �d. Gör följande 

för a� op�mera ba�eriets livslängd:

•  Denna typ av ba�eri har inget "minne". Det bästa 

är a� ladda upp regelbundet från t ex 20-50 % �ll 

90-95 %. 

•  Utsä� inte ba�eriet för värme (över 30° C) längre 

än nödvändigt.

•  Koppla från laddaren när ba�eriet är fulladdat.

•  Låt inte ba�eriet laddas ur helt e�ersom det kan 

skada ba�eriet.

•  ÄVEN OM ENHETEN INTE ANVÄNDS UNDER EN 

LÄNGRE PERIOD REKOMMENDERAS DET ATT 

LADDA UPP BATTERIET MINST VAR TREDJE 

MÅNAD.

75