C Technologies C-Pen 20, User Manual

Page 1: ...Benutzerhandbuch User s Guide Gu a del usuario Guide de l utilisateur Guida dell utente Anv ndarhandbok...

Page 2: ......

Page 3: ...n 20 erleichtert das bersetzen und erm glicht es Ihnen W rter direkt w hrend des Lesens zu erkennen und zu bersetzen Die integrierte Lernfunktion von C Dictionary hilft Ihnen dar ber hinaus beim Vokab...

Page 4: ...Lesen sobald der automatische Ausl ser auf die Oberfl che aufgesetzt wird der Lesevorgang wird gestoppt wenn der automatische Ausl ser nicht mehr bet tigt wird 1 Halten Sie die Spitze des C Pen 20 vor...

Page 5: ...er Varianten Bei W rtern mit verschiedenen Bedeutungen stehen einige der bersetzungsvorschl ge m glicherweise in keiner Beziehung zum Ausgangswort Vorbereiten W rterbuch laden Bevor Sie die bersetzung...

Page 6: ...n Sie die gew nschten W rterb cher im Feld Dictionaries aus Wenn Sie mehrere W rterb cher verwenden k nnen Sie die Suchreihenfolge ber die Pfeile unterhalb der W rterbuchliste ausw hlen Das W rterbuch...

Page 7: ...hcards auf New und erstellen Sie in der Spalte Flashcard eine neue Karte mit Vorder und R ckseite Speichern Sie die Karte und erstellen Sie je nach Bedarf weitere Karten Eine solche Karte kann beispie...

Page 8: ...Paar entfernt und sechs neue Karten eine mit der Frage f nf mit Antworten werden angezeigt Mit QnA Question and Answer k nnen Sie ben indem Sie eine Karte nach der anderen umdrehen Beantworten Sie die...

Page 9: ...cken entspricht dem Dr cken der Eingabetaste auf der Tastatur ber Text stroke separator wird vorgegeben wie zwei Einf gungen im Dokument getrennt werden d h wohin der Cursor springen soll nachdem Text...

Page 10: ...griechischen Schriftzeichen Abchasisch Adyghe Afrikaans Aghulisch Albanisch Altaisch Awarisch Aymar Aserbaidschanisch kyrillisch Aserbaidschanisch lateinisch Baschkirisch Baskisch Wei russisch Bemba...

Page 11: ...hlei 7 Sch den in Verbindung mit oder als Folge von Aktualisierungen bei denen das Produkt ver ndert oder Soft oder Hardware eingesetzt wurde die nicht von C Technologies hergestellt oder schriftlich...

Page 12: ...10...

Page 13: ...e translation easy and enable you to swiftly scan and translate any word without losing focus in your reading C Dictionary s embedded learning functionality will also help you learn and remember the m...

Page 14: ...automatic trigger is pressed onto the surface and continues to scan until the automatic trigger is released 1 Place the tip of C Pen 20 in front of the first character you want to scan The two support...

Page 15: ...a Dictionary Before using the translation function you must load a dictionary and enter a license key 1 Register at www cdictionary com Follow the instructions on the web site to get a free license ke...

Page 16: ...essful in the Settings window select Scan _ Settings in the menu Learn Flashcards cards with a question on one side and an answer on the other remain a great way to learn and remember new information...

Page 17: ...to start Tips Tick Reverse cards before you click Play to reverse the front and the back of the cards The Different Learning Exercises 1 With Rehearse you go through all the cards in the stack front...

Page 18: ...can with C Pen 20 is pasted into an open document where you have placed the cursor Prepare Set Functions and Languages Before using the Text To Cursor function you should do some settings for optimal...

Page 19: ...d is active Move C Pen 20 over the text you want to copy to your document Lift C Pen 20 The text appears at the cursor in the document Troubleshooting If you only get unknown characters the Reading mo...

Page 20: ...il Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Tatar Turkish and Ukrainian 133 Additional Languages with Latin Cyrillic or Greek characters Abkhaz Adyghian Afrikaans Agul Albanian Altai Avar Aymara Azerba...

Page 21: ...or hardware not produced by or approved in writing by C Technologies If your C Pen product requires warranty service you should return the product to the dealer retailer from whom it was purchased The...

Page 22: ...20...

Page 23: ...er atenci n a la lectura Adem s la funci n de aprendizaje incorporada en C Dictionary le ayudar a aprender y recordar el significado de las palabras Tambi n podr escanear directamente texto y d gitos...

Page 24: ...om tica del esc ner sobre la superficie y continuar escaneando hasta que se levante y deje de estar en contacto con la superficie 1 Coloque la punta del C Pen 20 frente al primer car cter que desee es...

Page 25: ...espondan con la palabra original Preparaci n C mo cargar un diccionario Antes de utilizar la funci n de traducci n deber cargar un diccionario e introducir una clave de licencia 1 Reg strese en www cd...

Page 26: ...ci n Al hacer dos veces clic en el bot n saltar a la secci n siguiente Para saltar al texto buscado anteriormente utilice las flechas que hay en la esquina superior derecha del cuadro Input Si desea c...

Page 27: ...una lista de traducciones para dicha palabra Seleccione la traducci n que desee incluir en el reverso Para encontrar palabras que hab a buscado previamente haga clic en Recent translations para que s...

Page 28: ...verso de una tarjeta y deber escribir la respuesta correcta en el reverso Escriba la respuesta en el reverso el n mero de letras viene indicado por el n mero de asteriscos que se muestran Haga clic en...

Page 29: ...al levantar el C Pen 20 de la superficie Si por ejemplo selecciona Space se dejar un espacio entre el texto pegado y el siguiente texto pegado Modo de utilizar el modo Text To Cursor Aseg rese de habe...

Page 30: ...ar y administrativo polaco portugu s Portugal y Brasil rumano ruso eslovaco espa ol sueco tatar turco y ucraniano 133 idiomas adicionales con caracteres latinos griegos o cir licos abkhazo adyghian af...

Page 31: ...rdware no producido por C Technologies o sin la aprobaci n escrita de C Technologies Si su producto C Pen requiere servicio de garant a deber devolver el producto al concesionario o detallista donde l...

Page 32: ...30...

Page 33: ...mot sans devoir interrompre votre lecture La fonctionnalit d apprentissage int gr de C Dictionary vous aidera galement apprendre et retenir le sens de n importe quel mot Pour finir vous pouvez lire du...

Page 34: ...marre la lecture lorsque vous appuyez la g chette automatique sur la surface lire et la poursuit jusqu ce que vous rel chiez la pression sur la g chette 1 Placez l extr mit du C Pen 20 devant le premi...

Page 35: ...aration chargement d un dictionnaire Avant d utiliser la fonction de traduction vous devez charger un dictionnaire et entrer une cl de licence 1 Inscrivez vous sur www cdictionary com Suivez les instr...

Page 36: ...aide du bouton vous permet de passer la section suivante Vous pouvez passer au texte sur lequel portait la recherche pr c dente l aide des fl ches dans l angle sup rieur droit de la zone Saisie Vous...

Page 37: ...traductions de ce mot S lectionnez une traduction pour le verso Pour trouver des mots sur lesquels vous avez d j fait une recherche cliquez sur Traductions r centes pour obtenir une liste dans laquel...

Page 38: ...cto et vous devez taper la r ponse du c t verso Tapez la r ponse au verso le nombre de lettres est indiqu par le nombre d ast risques correspondant Cliquez sur Suivant pour obtenir une nouvelle carte...

Page 39: ...o le curseur doit aller apr s collage du texte le C Pen 20 est soulev Par exemple si vous s lectionnez Espace il y aura un espace entre le texte coll et le nouveau texte coll Utilisation de Text To C...

Page 40: ...n Nynorsk et Bokm l polonais portugais Portugal et Br sil roumain russe slovaque espagnol su dois tatar turc et ukrainien 133 langues additionnelles en caract res latins cyrilliques ou grecs abkhaze a...

Page 41: ...otre C Pen exige l application de la garantie vous devez renvoyer ledit produit au distributeur d taillant aupr s duquel il a t achet Le produit doit se trouver dans son emballage d origine ou tre emb...

Page 42: ...40...

Page 43: ...asi parola senza distogliere l attenzione dalla lettura La funzione di apprendimento integrata di C Dictionary consentir inoltre di apprendere e ricordare il significato di qualsiasi parola Infine gra...

Page 44: ...el testo incomincia quando si preme il grilletto automatico sulla superficie e continua finch non lo si rilascia 1 Posizionare la punta di C Pen 20 davanti al primo carattere di cui si desidera effett...

Page 45: ...n la parola originaria Preparazione caricamento di un dizionario Prima di utilizzare la funzione di traduzione necessario caricare un dizionario e immettere un codice licenza 1 Effettuare la registraz...

Page 46: ...re alla parola successiva della sezione Con un doppio clic si passa alla sezione successiva possibile ritornare a testo gi ricercato tramite le frecce riportate nell angolo superiore destro della case...

Page 47: ...avere scritto una parola sul fronte fare clic su Look up per visualizzare l elenco delle traduzioni corrispondenti Selezionare la traduzione da riportare sul retro della scheda Per trovare parole ric...

Page 48: ...sualizzata una nuova scheda Con Spelling viene visualizzato il fronte di una scheda e occorre digitare la risposta corrispondente sul retro Immettere la risposta sul retro della scheda il numero di le...

Page 49: ...sto incollato C Pen 20 sollevata Ad esempio se si seleziona Space viene inserito uno spazio tra un testo incollato e il successivo Utilizzo di Text to Cursor Assicurarsi di avere selezionato la modali...

Page 50: ...Portogallo e Brasile romeno russo slovacco spagnolo svedese tataro turco e ucraino 133 lingue aggiuntive con caratteri latini cirillici o greci abkhaso adigeano afrikaans agul albanese altaico avaro a...

Page 51: ...Technologies Se C Pen richiede servizio di assistenza durante il periodo di garanzia necessario restituire il prodotto al distributore rivenditore presso cui stato acquistato Il prodotto va presentato...

Page 52: ...50...

Page 53: ...ch C Pen kan du snabbt och l tt skanna och vers tta ord utan att tappa fokus i l sandet C Dictionarys inbyggda inl rningsfunktion hj lper dig att l ra dig nya ord och komma ih g betydelsen av dem Slut...

Page 54: ...avtryckaren sl pps ut C Pen 20 lyfts fr n underlaget 1 Placera spetsen p C Pen 20 f re det f rsta tecknet du vill l sa De tv st dbenen skall vara placerade s att textradens mitt r mitt i ppningen Bene...

Page 55: ...en licensnyckel 1 Registrera dig p www cdictionary com F lj instruktionerna f r att f en gratis licensnyckel det f rsta lexikonet r gratis n r du registrerar dig 2 Starta C Dictionary I menyn vers tta...

Page 56: ...d n r scanningen misslyckas i f nstret Inst llningar v lj Skanna _ Inst llningar i menyn L ra Flashcards kort med en fr ga p ena sedan och ett svar p andra r ett bra s tt att l ra sig och komma ih g n...

Page 57: ...a se beskrivningar nedan 2 V lj kortlek i drop downmenyn Flashcard kortlek 3 Klicka p va f r att b rja Tips Bocka f r Motsatta sidor innan du klickar p va f r att byta plats p framsidorna och baksidor...

Page 58: ...Text till mark r kopieras den text du skannar med C Pen 20 in i ett ppet dokument d r du har placerat mark ren F rbered st ll in funktioner och spr k Innan du anv nder funktionen Text till mark r b r...

Page 59: ...r aktivt Dra C Pen 20 ver texten som du vill kopiera till ditt dokument Lyft C Pen 20 Texten klistras in vid mark ren i dokumentet Fels kning Om du bara f r en massa ok nda tecken n r du skannar s kan...

Page 60: ...tar Turkish och Ukrainian 133 Ytterligare spr k med Latinska Kyrilliska eller Grekiska bokst ver V nligen notera att l sspr ken r listade p engelska Abkhaz Adyghian Afrikaans Agul Albanian Altai Avar...

Page 61: ...a eller maskinvara som inte tillverkats eller skriftligen godk nts av C Technologies anv nds Om din C Pen produkt kr ver service under garantiperioden ska du returnera produkten till den terf rs ljare...

Page 62: ...60...

Page 63: ...ct No CT 151 038 and CT 151 043 to comply with the EMC directive 89 336 EEC fulfilling the requirements of the standards EN 55022 1998 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 EN 61000 3 2 95 A1 A2 A14 EN 61000 3 3...

Page 64: ...hich the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify an...

Page 65: ...r household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste Isolated col...

Page 66: ...64...

Page 67: ......

Page 68: ...ved Copyright C Technologies AB 2001 2009 ABBYY FineReader Engine 8 0 2005 ABBYY Software ABBYY FineReader the keenest eye in OCR ABBYY FINEREADER and ABBYY FineReader are registered trademarks of ABB...