52
A 3
5.4
Justage des Transferfolienlaufs
Wenn im Lauf der Transferfolie (1) Faltenbildungen
auftreten, die zu Druckbildfehlern führen, kann das
Transferfolienumlenkblech (2) zur Korrektur des Fehlers
verstellt werden.
Die Justage lässt sich am besten während des Druckbetriebs
ausführen.
Führen Sie die Justage wie folgt aus:
1. Die aktuelle Einstellung lässt sich an der Skala (3)
ablesen.
2. Zur Veränderung der Einstellung drehen Sie an der
Rändelschraube (4):
Durch Verstellung in Richtung "+" erfolgt eine
zusätzliche Straffung an der Innenkante der Transfer-
folie.
Bei Verstellung in Richtung "-" wird die Transferfolie
außen stärker gestrafft.
Zur Unterdrückung der Faltenbildung ist
die Transferfolie an der Kante zu straffen,
von der die Faltenbildung ausgeht.
Bild 39
1 Transferfolie
2 Transferfolienumlenkblech
3 Skala
4 Rändelschraube
Fig. 39
1 Transfer ribbon
2 Ribbon shield
3 Scale
4 Knurled knob
5.4
Adjusting the transfer ribbon
If wrinkles appear in the transfer ribbon (1) which cause an
inconsistent printed image, the ribbon shield (2) can be
adjusted to remove the wrinkles.
The adjustment should be done during the printing process.
Perform the adjustment as follows:
1. The current setting can be read off the scale (3).
2. Turn the knurled knob (4) to change the setting.
Turning it in the "+" direction will tauten the inner edge
of the transfer ribbon.
Turning it in the "-" direction will tauten the outer edge
of the transfer ribbon.
To eliminate the wrinkles, tauten the side
of the transfer ribbon where the wrinkles
are originating.
