17
A 8
3.5
5) Adjust ribbon and label sensors
Use option ”5” to adjust the transfer ribbon sensor and the
label edge sensor. This will be necessary when one of both
sensors or the PCB A8 have been replaced. The adjustment
process always includes the adjustments of both sensors.
Once initiated, follow the prompts, removing and rein-
serting label stock, as indicated below:
NOTICE!
In order to avoid the influence of light
from the outside, check the adjustment
of the sensor with the lid closed and
housing mounted!
3.5
5) Transferband- und Etiketten-
lichtschranke abgleichen
Dieser Programmpunkt ermöglicht es, die Transferband-
bzw. Etikettenlichtschranke abzugleichen. Dies wird nötig,
wenn eine der Lichtschranken selbst oder die Leiterplatte
A8 gewechselt wurde. Der Abgleichvorgang beinhaltet
immer den Abgleich beider Lichtschranken.
Die Vorgehensweise wird nach Drücken der Taste „5” im
Display des Computers beschrieben:
HINWEIS!
Führen Sie den Lichtschrankenabgleich
bei geschlossenem Deckel und montier-
tem Gehäuse durch, um Fremdlichtein-
flüsse auszuschließen!
Adjust label sensors ? (Y/..) Y
Please rotate the ribbon unwinder,
press any key if values don't change any more
98/99
Adjust label sensors ? (Y/..) Y
Please rotate the ribbon unwinder,
press any key if values don't change any more
7/136
Using 39/104
Please remove label stock (any key)
Als erstes findet der Abgleich der Transferbandlicht-
schranke statt. Nach Drücken der Taste "Y" erscheinen im
Terminalprogramm zwei Zahlenwerte (z.B. 98/99).
Durch Drehen des Transferbandabwicklers ändern sich
diese Werte und erreichen nach kurzer Zeit ein Endniveau
(z.B. 7/136). Drücken Sie eine beliebige Taste. Im Termi-
nalprogramm werden zwei aus den Endwerten berechnete
Grenzwerte (z.B. 39/104) für die Transferbandüber-
wachung angezeigt, die dann auch in einem späteren
Testausdruck unter dem Punkt "Helligkeiten" angezeigt
werden.
Unmittelbar danach erfolgt der Übergang zum Abgleich der
Etikettenlichtschranke.
Entnehmen Sie das Etikettenmaterial aus der Etikettenlicht-
schranke und drücken Sie eine beliebige Taste.
First the adjustment of the ribbon sensor is proceeded. After
pressing "Y"-key the display of the computer shows two
numeric values (f.e. 98/99).
By turning the ribbon supply hub the values change until
they reach an end level (f.e. 7/136). Press any key. The
terminal program shows two calculated threshold values
(f.e. 39/104) for the transfer ribbon control.
These threshold values can be found in the self test printout
at the parameter "Brightness".
Right after that begins the adjustment of the label sensor.
Remove the label stock from the label sensor and press any
key.
