CAB HYDRO, Operating Instructions Manual

28

29

HYDRO

N°

Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominación - 

Określenie

Cod.

1

Carter morsettiera

Terminal housing

Gehäuse

Carter bornier 

Cárter terminal 

Karter 

CF8144101

2

OR 3118

OR 3118

OR 3118

Joint tor. 3118

OR 3118

OR 3118

CF8072418

3

Connettore

Connector

Verbinder

Connecteur

Conector

Łącznik

C5243060

4

Carter Mobile

Cover

Bew. Gehäuse

Carter mobile

Cárter móvil

Karter Ruchomy

C3747000

5

Serratura

Lock

Schloss

Serrure

Cerradura

Zamek

C3765000

6

Carter Fisso

Housing

Festes Gehäuse

Carter fixe

Cárter fijo

Karter Stały

CF8144100

7

Manopola Sblocco

Release knob

Entrieg.knauf

Poignée déblocage

Pomo desbloqueo

Pokrętło odbl.

CF8621021

8

Piastra muro

Wall plate

Wandplatte

Platine mur

Placa de muro

Płyta ścienna

CF8819032

9

Staffa posteriore

Wall bracket

Hinterer Bügel

Patte arrière

Estribo poster.

Zaczep tylny

CF8819031

10

Fondello

End plate

Bodenscheibe

Fond

Fondo

Spód

C5395001

11

Snodo

Pivot

Gelenk

Articulation

Articulación

Przegub

CF8780200

12

PG11

PG11

PG11

PG11

PG11

PG11

CF8646011

13

RPG112

RPG112

RPG112

RPG112

RPG112

RPG112

CF8516012

14

Perno snodo

Pivot lock pin

Gelenkbolzen 

Pivot articul.

Perno articul.

Sworzeń przegubu

CF8621022

15

Guarnizine

Gasket

Dichtung

Garniture

Junta

Uszczelka

CF8504001

16

Serbatoio

Tank

Tank

Réservoir

Depósito

Zbiornik

C5667010

17

Motore

Motor

Motor

Moteur

Motor

Silnik

C3587050

18

Giunto

Coupling

Kupplung

Joint

Junta

Łącze

CF8424001

19

Flangia anteriore

Flange

Vord. Flansch

Bride avant

Brida anterior

Kołnierz przedni

CF8396201

20

Ghiera

Bushing

Zwinge

Bague fil.

Virola

Pierścień skurcz.

CF8426100

21

Guarnizione

Gasket

Dichtung

Garniture

Junta

Uszczelka

CF8504002

22

Stantuffo

Piston

Kolben

Piston

Émbolo

Tłok

CF8827001

23

OR 3162

OR 3162

OR 3162

Joint tor. 3162

OR 3162

OR 3162

CF8072470

24

OR 114

OR 114

OR 114

Joint tor. 114

OR 114

OR 114

CF8072100

25

Condensatore 10µF

Capacitor 10µF

Kondensator 10µF

Condensateur 10µF

Condensador 10µF

Kondensator10µF

CF8234076

26

Guarnizione

Gasket

Dichtung

Garniture

Junta

Uszczelka

CF8504060

27

Tampone

Bush sleeve

Puffer

Tampon

Tampón

Zatyczka

CF8836001

28

Testa rallentam.

Slowdown head

Kopf Verlangs.

Tête ralentiss.

Cabeza decel. 

Przód zwalniania

C3396001

29

Flangia Post

Head flange

Hint. Flansch

Bride arrière

Brida post

Kołnierz Tylny

CF8396200

30

Guarnizione

Gasket

Dichtung

Garniture

Junta

Uszczelka

CF8500461

31

Rondel. 30x20x2,5

Washer 30x20x2,5

Unterl. 30x20x2,5

Rondel. 30x20x2,5

Arand. 30x20x2,5

Podkł. 30x20x2,5

CF8345030

32

Seeger D30

Snap ring D30

Seeger D30

Seeger D30

Seeger D30

Seeger D30

CF8045069

33

Raschiatore

Piston ring

Abstreifer 

Segm. racleur

Rascador

Skrobak

CF8504062

34

Testa snodo

Pivot head

Gelenkkopf

Tête articul.

Cabeza articul.

Przód przegubu

CF8780010

35

Tappo

End cap

Deckel

Bouchon

Tapón

Zatyczka

CF8837150

36

Cavo alimentaz.

Power cable

Stromkabel.

Câble alim.

Cable alimen.

Przewód zasilania

CF8171160

B

Distributore per 

Hydro/Hydro L/Hydro PLUS

 - 

Distributor 

- 

Verteiler 

- 

Distributeur 

- Distribuidor - 

Dystrybutor 

C5396003

Distributore per 

Hydro BA

 - 

Distributor 

- 

Verteiler 

- 

Distributeur 

-Distribuidor - 

Dystrybutor 

C5396002

Distributore per 

Hydro BC

 - 

Distributor 

- 

Verteiler 

- 

Distributeur 

-Distribuidor - 

Dystrybutor 

C5396001

Distributore per 

Hydro BAC

 - 

Distributor

 - 

Verteiler 

- 

Distributeur 

-Distribuidor - 

Dystrybutor 

C5396000

A

Pompa per 

Hydro/Hydro BA/Hydro BC/Hydro BAC

 - 

Pump 

- 

Pumpe 

- 

Pompe 

- Bomba- 

Pompa   

(1l/min)

CF8634001

Pompa per 

Hydro L/Hydro PLUS

 - 

Pump 

- 

Pumpe 

- 

Pompe 

- Bomba- 

Pompa   

(0,75l/min)

CF8634002

C

Tubo per 

Hydro/Hydro BA/Hydro BC/Hydro BAC/Hydro L

 - 

Barrel 

- 

Rohrleitung 

- 

Tube 

- Tubo - 

Rura 

CF8424001

Tubo per 

Hydro PLUS

 - 

Barrel 

- 

Rohrleitung 

- 

Tube 

- Tubo - 

Rura 

CF8424002

D

Barra M6 per 

Hydro/Hydro BA/Hydro BC/Hydro BAC/Hydro L

 - 

M6 rod

- 

Stange M6

- 

Barre M6

- Barra M6- 

Drążek M6

CF8954012

Barra M6 per 

Hydro PLUS

 - 

M6 rod

- 

Stange M6 

- 

Barre M6

- Barra M6- 

Drążek M6

CF8954013

E

Canna per 

Hydro/Hydro BA/Hydro BC/Hydro BAC/Hydro L

 - 

Rod housing

- 

Rohr 

- 

Canne

- Conducto - 

Tuleja 

CF8868002

Canna  per 

Hydro PLUS

 - 

Rod housing

- 

Rohr 

- 

Canne

- Conducto - 

Tuleja 

CF8868003

F

Stelo per 

Hydro/Hydro BA/Hydro BC/Hydro BAC/Hydro L

 - 

Ram shaft 

- 

Schaft 

- 

Tige piston

- Vástago - 

Trzpień 

CF8829001

Stelo per 

Hydro PLUS

 - 

Ram shaft 

- 

Schaft 

- 

Tige piston

- Vástago - 

Trzpień 

CF8868002

G

Copristelo per 

Hydro/Hydro BA/Hydro BC/Hydro BAC/Hydro L

 - 

Ram sleeve 

- 

Schaftdeckel 

- 

Carter piston 

- Cubrevástago- 

Osłona trzpienia

C5868000

Copristelo per 

Hydro PLUS

 - 

Ram sleeve 

- 

Schaftdeckel 

- 

Carter piston 

- Cubrevástago- 

Osłona trzpienia

C5868005

H

Staffa Anteriore per 

Hydro/Hydro BA/Hydro BC/Hydro BAC/Hydro L

 - 

Gate bracket 

- 

Vord. Bügel 

- 

Bride avant 

- Estribo anterior - 

Zaczep Przedni

CF8819030

Staffa Anteriore per 

Hydro PLUS

 - 

Gate bracket 

- 

Vord. Bügel 

- 

Bride avant 

- Estribo anterior - 

Zaczep Przedni

CF8819033