Caberg EGO, Quick Start Manual

Page 1: ...Via Emilia 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY CABERG S r l www caberg helm com Cod D1503...

Page 2: ...Italiano pag 2 5 English pag 6 9 Deutsch pag 10 13 Fran ais pag 14 17 Espa ol pag 18 21 1 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 13 Pagina 21...

Page 3: ...2 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 04 Pagina 1...

Page 4: ...3 1 Ripetere l operazione 2 1 e 2 2 3 2 Inserire il braccio della visiera fum nella propria sede fino a poter vedere il dado di ottone Fig 5 Posizionare la leva di movimento D in corrispondenza del b...

Page 5: ...4 Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 15 Fig 10 Fig 12 Fig 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 05 Pagina 3...

Page 6: ...ire e agganciare il telaietto di fissaggio frontale E al supporto fissato al polistirolo Fig 8 5 3 Inserire ed agganciare le linguette di fissaggio laterali F tra il polistirolo e la calotta Fig 9 qui...

Page 7: ...6 Pic 1 Pic 3 Pic 5 Pic 7 Pic 2 Pic 4 Pic 6 Pic 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 06 Pagina 5...

Page 8: ...y pulling it gently Pic 4 3 HOW TO SECURE THE SMOKE VISOR 3 1 Repeat steps 2 1 e 2 2 3 2 Introduce the left side arm of the smoke visor in line with its seat until the brass screw is visible Pic 5 Tig...

Page 9: ...8 Pic 9 Pic 11 Pic 13 Pic 15 Pic 10 Pic 12 Pic 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 07 Pagina 7...

Page 10: ...ner padding inside the helmet 5 2 Place the plastic frame in the front E and fix it to the seat attached to the EPS liner Pic 8 5 3 Place and fix the lateral fixing strips F between the EPS liner and...

Page 11: ...10 Abb 1 Abb 3 Abb 5 Abb 7 Abb 2 Abb 4 Abb 6 Abb 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 08 Pagina 9...

Page 12: ...UNG ZUM EINBAU DES GET NTEN VISIERS 3 1 Die Vorgange 2 1 und 2 2 wiederholen 3 2 Den Arm des getonten Visiers in den Sitz bis die Messingmutter sichtbar ist einfuhren Abb 5 Den Bedienungsebel D an den...

Page 13: ...12 Abb 9 Abb 11 Abb 13 Abb 15 Abb 10 Abb 12 Abb 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 09 Pagina 11...

Page 14: ...ositionieren 5 2 Die Vorderlasche am Halter E der an der Innenschale befestigt ist Abb 8 auflegen und einsetzen 5 3 Die seitlichen Haltelaschen F zwischen Styropor und Helmschale Abb 9 ein setzen Das...

Page 15: ...14 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 10 Pagina 13...

Page 16: ...2 3 2 Inserer la longue patte de fixation de l ecran solaire dans son emplacement jusqu a apercevoir l ecrou Fig 5 Positionner le levier de mouvement D en le faisant correspondre parfaitement avec la...

Page 17: ...16 Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 15 Fig 10 Fig 12 Fig 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 11 Pagina 15...

Page 18: ...itionner et flxer la petite armature de fixation E sur le support qui se trouve sur le polystyrene Fig 8 5 3 Placer et inserer les languettes de fixation laterales F entre le polystyrene et la calotte...

Page 19: ...18 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 8 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 12 Pagina 17...

Page 20: ...ONES MONTAJE PANTALLA HUMO 3 1 Repetir la operacion 2 1 y 2 2 3 2 Insertar el brazo de la pantalla humo por el orificio hasta poder ver la parte donde va atornillado el tornillo Fig 5 Posicionar la pa...

Page 21: ...20 Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 15 Fig 10 Fig 12 Fig 14 ego CASCO RYNO 9 11 2010 10 13 Pagina 19...

Page 22: ...har el tejido frontal E en el soporte fijado al poliestirolo Fig 8 5 3 Insertar y enganchar la lengueta de fijacion lateral F tras el poliestirolo de la calota Fig 9 asi pues seguir la misma operacion...

Page 23: ...Via Emilia 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY CABERG S r l www caberg helm com Cod D1503...