Caberg JET FLYON II, Manual

19

7.  PULIZIA CUFFIA INTERNA 

• Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30° max.

• Risciacquare in acqua fredda, non strizzare, asciugare a temperatura ambiente.

ATTENZIONE! Non lavare mai la fodera interna in lavatrice. Per la pulizia della fodera 

interna non utilizzare mai petrolio, benzina o altri solventi. 

7. CLEANING THE WASHABLE LINER

• Scrub by hand with neutral soap and water (max 30° C).

• Rinse with cold water. Do not wring. Dry at room temperature.

CAUTION! Never wash the lining in the washing machine. Never use petrol or other 
solvents to clean the lining.

7. NETTOYAGE DE LA CALOTTE INTERNE

• Laver uniquement à la main avec de l’eau et du savon neutre (max 30° C).

• Rincer avec de l’eau froide. Ne pas essorer. Laisser sécher à température ambiante.

ATTENTION! Ne lavez jamais la calotte interne dans la machine à laver. 

N’utilisez jamais d’essence ou d’autres solvants pour nettoyer le revêtement intérieur.

7.  LIMPIEZA DEL FORRO INTERIOR LAVABLE

• Frote a mano con jabón neutro y agua (máx. 30 ° C).

• Enjuague con agua fría. No exprimir. Secar a temperatura ambiente.

¡PRECAUCIÓN! Nunca lave el forro en la lavadora. Nunca utilice gasolina u otros 

disolventes para limpiar el forro.

7.  REINIGEN DER WASCHBAREN INNENAUSSTATTUNG 

• Handwäsche mit neutraler Seife und Wasser (max. 30° C).

• Mit kaltem Wasser abspülen. Wringen Sie nicht. Bei Raumtemperatur trocknen lassen.

ACHTUNG! Waschen Sie niemals das Innenfutter in der Waschmaschine. Verwenden Sie  

niemals Benzin oder andere Lösungsmittel zum Reinigen der Innenausstattung.