background image

ENG

Your helmet LEVANTE  thanks to the double homologation P/J can be used in 2 configurations (chin 
guard closed “P” and chin guard open “J”)

Lever P/J

When the P/J lever is positioned on “J” it is possible to block the chin guard in the open position 
(Pic.1).  The selection on the position “J”  must be done before opening the chin guard.

WARNING !

 In this position it is not possible to close the chin guard. Do not force the closure 

as this could cause damages to the closing mechanism of the helmet.
In order to close the chin guard it is necessary to move the P/J lever to the “P” position.
When the lever P/J is positioned on “P” the chin guard can be open and closed (Pic.2)

WARNING!

The level of protection of this helmet is in function of the configuration adopted by the user : 
full protection with the chin guard closed and partial protection when the chin guard is open.

Whilst on the move do not ride with the chinguard in the open postion if the P/J lever is 
not positioned in the configuration “J” 

1.   HOW TO REMOVE/INSTALL THE CLEAR VISOR
1.1  With the chin guard closed, open completely the clear visor. Press the lever 

A

  towards the back 

of the helmet and release the visor (Pic.3)

1.2  Repeat the operation on the other side to remove the visor 
To install the visor repeat the above steps in reverse. 

2.  HOW REMOVE/INSTALL THE SMOKE VISOR
2.1  Drive rearward the smoke visor lever B (Pic.4)
2.2  Release the smoke visor by pulling slightly outward (Pic.5)
To Install the smoke visor repeat the above steps in reverse.
WARNINGS!

 

Do not use the smoke visor during late night hours or in scarce visibility condition.

WARNINGS!

 

Any adjustments to the smoke visor must be done only when the bike is stationery.

3. HOW TO REMOVE/INSTALL THE CHIN GUARD
The chin-guard of this helmet can be removed to ease the cleaning of the mechanisms.
3.1  Repeat step 1.1
3.2  Unscrew the screw C on both sides ( Pic.6)
3.3  Remove the chin guard
To install the chin guard repeat the above operation in reverse.
WARNINGS!  During the chin guard assembly, make sure that all components are positioned 
correctly in order not to undermine the helmet-chin guard proper functioning. 

6

Summary of Contents for Levante

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Italiano pag 4 5 English pag 6 7 Deutsch pag 8 9 Fran ais pag 10 11 Espa ol pag 12 13...

Page 4: ...n posizione J 1 ISTRUZIONI SMONTAGGIO MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE 1 1 A mentone chiuso aprire completamente la visiera Spingere la leva A di sgancio verso la parte posteriore del casco e svincolare...

Page 5: ...Fig 13 4 4 Estrarre completamente la fodera dal casco PULIZIA FODERA INTERNA LAVABILE Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30 C max Risciacquare in acqua fredda non strizzare asciugare a te...

Page 6: ...d in the configuration J 1 HOW TO REMOVE INSTALL THE CLEAR VISOR 1 1 With the chin guard closed open completely the clear visor Press the lever A towards the back of the helmet and release the visor P...

Page 7: ...C Rinse with cold water Do not wring Dry at room temperature CAUTION Never wash the lining in the washing machine Never use petrol or other solvents to clean the lining 5 HOW TO FIT THE WASHABLE INNE...

Page 8: ...ht in der Konfiguration J positioniert ist 1 WIE DAS KLARE VISIER ENTFERNT INSTALLIERT WIRD 1 1 Wenn der Kinnschutz geschlossen ist ffnen Sie das Visier vollst ndig Dr cken Sie den Hebel A auf die R c...

Page 9: ...G DES WASCHBAREN INNENFUTTERS Von Hand mit neutraler Seife und Wasser bei max 30 C waschen Mit kaltem Wasser absp len Wringen nicht Trocknen bei Raumtemperatur VORSICHT Waschen Sie das Futter niemals...

Page 10: ...INSTRUCTION MONTAGE D MONTAGE VISI RE TRANSPARENTE 1 1 Mentonni re ferm e ouvrir totalement la visi re Appuyer le levier A de d crochage vers la partie arri re du casque et faire coulisser la visi re...

Page 11: ...ncer avec de l eau froide Ne pas essorer Laisser s cher temp rature ambiante Ne jamais nettoyer la coiffe la machine laver N utilisez jamais d essence ou d autres solvants pour nettoyer la coiffe 5 IN...

Page 12: ...no est colocada en la posici n J 1 COMO EXTRAER INSTALAR LA PANTALLA TRANSPARENTE 1 1 Con la mentonera abierta abrir completamente la pantalla transparente Presionar el cursor A hacia atr s y liberar...

Page 13: ...VABLE Fregar a mano con agua y jab n neutro m x 30 C Enjuague con agua fr a No exprimir Secar a temperatura ambiente PRECAUCI N Nunca lave el forro en la lavadora Nunca utilice gasolina ni otros disol...

Page 14: ...Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4 A B...

Page 15: ...Fig 6 Fig 8 Fig 10 Fig 7 Fig 9 C CLIPS...

Page 16: ...Fig 11 Fig 13 Fig 15 Fig 12 Fig 14...

Page 17: ...Fig 16 Fig 18 Fig 19 Fig 17...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: