Cabletech ANT0022, Owner'S Manual

Page 1: ...INDOOR ANTENNA WITH AMPLIFIER BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE DE EN PL RO ANT0022 ANT0024 ...

Page 2: ......

Page 3: ...enden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung oder Reparatur Das Gerät kann von Kindern benutzt werden die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen A...

Page 4: ... eingesteckt sein die USB Stromversorgung muss an den USB Anschluss ANT0024 angeschlossen sein oder direkt über den Spannungsbetriebenen HF Anschluss des Fernsehgeräts wenn der Fernseher diese Funktion unterstützt Um die beste Signalqualität zu erzielen sollte die Antenne auf den Sender gerichtet sein Verwenden Sie zur Montage der Antenne das mitgelieferte Klebeband oder die mitgelieferten Schraub...

Page 5: ...GUNG ÜBER USB STECKPLATZ STROMVERSORGUNG DIREKT ÜBER DEN HF ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN ANT0022 ANT0024 Verfügbare Frequenzen VHF UHF Frequenzbereich 170 862 MHz VHF Verstärkung 20 dB UHF Verstärkung 28 dB Maximaler Energieverbrauch 0 25 W ...

Page 6: ...örden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hiermit erklä...

Page 7: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner for all the safety precautions being understood and followed Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children should not perform cleaning and servicing of the dev...

Page 8: ...ANT0024 or directly from powered RF port in the TV if TV supports this function To get the best signal quality the antenna should be pointed at broadcast station To mount the antenna use provided mounting tape or screws Caution Do not place the antenna on metal surfaces or close to such devices like air conditioning elevator hair dryer microwave oven etc or the signal can be distorted If it s poss...

Page 9: ...2 ANT0024 Available frequencies VHF UHF Frequency range 170 862 MHz VHF gain 20 dB UHF gain 28 dB Maximum power consumption 0 25 W Input impedance 75 Ohm Rotation angle 360 Polarization horizontal vertical Power supply 12V power supply USB 5 V Color black Cable length 2 m ...

Page 10: ...etailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Ga...

Page 11: ...utoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuciowych lub umysłowych a także te które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby zw...

Page 12: ...acz sygnału zadziałał zasilacz sieciowy należy podłączyć do gniazdka ANT0022 zasilacz USB do portu USB ANT0024 lub bezpośrednio do zasilanego portu RF jeżeli telewizor obsługuje tę funkcję Antenę należy skierować w stronę stacji nadawczej aby uzyskać najlepszą jakość sygnału Do montażu anteny można wykorzystać taśmę montażową lub wkręty dołączone do zestawu Uwaga Nie należy umieszczać anteny na po...

Page 13: ... GNIAZDA USB ZASILANIE Z GNIAZDA RF SPECYFIKACJA ANT0022 ANT0024 Dostępne częstotliwości VHF UHF Zakres częstotliwości 170 862 MHz Zysk VHF 20 dB Zysk UHF 28 dB Maksymalne zużycie energii 0 25 W Impedancja wejściowa 75 Ohm Kąt obrotu 360 ...

Page 14: ...icy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Mięt...

Page 15: ...de cître persoane cu capacități fizice și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe dacă nu sunt supravegheați sau nu li se acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Mentenanța uzuală și curățarea aparatului nu se va face de către copii fără suprave...

Page 16: ...această funcție Pentru a obține cea mai bună calitate a semnalului antena trebuie să fie îndreptată spre stația de emisie Pentru a monta antena folosiți banda și șuruburile de montare furnizate Atenție Nu puneți antena pe suprafețe metalice sau în apropierea unor astfel de dispozitive cum ar fi aer condiționart ascensor uscător de păr cuptor cu microunde etc deoarece semnalul poate fi distorsionat...

Page 17: ...RT UL USB ALIMENTAREA DIRECT DE LA PORT UL RF SPECIFICAȚII ANT0022 ANT0024 Frecvențe disponibile VHF UHF Interval frecvență 170 862 MHz Câștig VHF 20 dB Câștig UHF 28 dB Consum maxim de energie 0 25 W Impedață de intrare 75 Ohm Unghi de rotire 360 ...

Page 18: ...st produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic S...

Page 19: ......

Page 20: ......