Cabletech ANT0559, Owner'S Manual

Page 1: ...Omni directional outdoor antenna for digital terrestrial DVB T TV XX0000 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare PL RO DE EN ANT0559 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ch geeignet MERKMALE Wasserfestes Gehäuse mit Anti UV Beschichtung Stilvolles Design und kompaktes Gehäuse Analoger und digitaler Signalempfang Eingebauter rauscharmer Verstärker Omnidirektionale Eigenschaften bieten ausgezeichneten Empfang in verschiedenen Richtungen Die Dipol Konstruktion bietet einen hervorragenden Empfang von UHF und VHF Bändern Kompatibel mit verschiedenenArten von digitalen ...

Page 4: ...erwenden Sie die mitgelieferten Montagezubehör die Antenne an einer Wand oder einem Mast zu befestigen 1 Benutzen Sie die Schrauben und Wandmontage Zubehör um die Antenne an einer Wand zu befestigen 2 Befestigen an einem Balkon 3 Befestigen an einem Mast 4 Verfügbar für mobile Benutzung 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 1 2 ...

Page 5: ...30V 110V AC230V 110V Tuner DVB T 3 3 1 2 AC230V 110V AC230V 110V Tuner DVB T 3 3 Hinweis Sobald die Montage abgeschlossen ist stellen Sie sicher dass sich die Antenne an einer optimalen Stelle für den Signalempfang befindet und schrauben Sie dann den Halter fest Für einen besseren Empfang überprüfen Sie 1 Ob sich die Antenne nicht in der Nähe von Störquellen befindet Stellen Sie die Antenne nicht ...

Page 6: ... Antenne so hoch wie möglich Je höher die Antenne montiert wird desto besser ist das Signal geringere Störung 360º Omnidirektionaler Signalempfang Technische Daten Frequenzbereich UKW 47 230 MHz UHF 470 862 MHz Empfangsbereich FM VHF UHF Verstärkung max 30 dB Max Ausgangspegel 105 dBμV Impedanz 75 Ohm Typ Aktiv Stromversorgung DC 12 V 50 mA ...

Page 7: ...offlichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerb...

Page 8: ...oor use FEATURES Waterresistant housing with anti UV coating Stylish design and compact housing Analogue and digital signal reception Built in low noise amplifier Omni directional characteristics provide excellent reception in different directions Dipol construction provides excellent reception of UHF and VHF bands Compatible with different various kinds of HDTV digital terrestrial TV DVB T ISDB T...

Page 9: ...l as outdoor Use the included mounting accessories to install the antenna on a wall or a pole 1 Use the screws and wall mounting accessories to fix the antenna on the wall 2 Mounting on a balcony 3 Mounting on a pole 4 Available for mobile use 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 1 2 ...

Page 10: ...ox 1 2 AC230V 110V AC230V 110V Tuner DVB T 3 3 1 2 AC230V 110V AC230V 110V Tuner DVB T 3 3 Note Once the mounting is done make sure to position the antenna in an optimum spot for signal reception and then screw the holder tight For better reception check 1 Whether antenna is away from interference sources do not place antenna near large electrical appliances such as air conditioner elevator hair d...

Page 11: ...ll be mounted the signal will be better lower interference 360º omni directional signal reception Specification Frequency range VHF 47 230 MHz UHF 470 862 MHz Receiving frequencies FM VHF UHF Gain max 30 dB Max output level 105 dBµV Impedance 75 Ohm Type active Power supply DC 12 V 50 mA ...

Page 12: ...rial resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal...

Page 13: ...wnątrz jak i na zewnątrz pomieszczeń CECHY PRODUKTU Wodoodporna konstrukcja z powłoką odbijającą promienie UV Stylowy design i kompaktowa obudowa Odbiór sygnału analogowego i cyfrowego Wbudowany wzmacniacz niskoszumowy Dookolna konstrukcja zapewnia doskonały odbiór sygnału w różnych kierunkach Dipolowa konstrukcja zapewniająca znakomity odbiór pasma UHF i VHF Kompatybilna z rożnego rodzaju sygnała...

Page 14: ...na zewnątrz Za pomocą dołączonych akcesoriów montażowych antenę można zamontować na ścianie lub słupie 1 Montaż anteny na ścianie przy pomocy wkrętów i akcesoriów montażowych 2 Montaż anteny na balkonie 3 Montaż anteny na słupie 4 Zastosowania mobilne 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 1 2 ...

Page 15: ...r DVB T 1 2 AC230V 110V AC230V 110V Tuner DVB T 3 3 1 2 AC230V 110V AC230V 110V Tuner DVB T 3 3 Uwaga Po zakończeniu montażu anteny ustaw ją do najlepszej pozycji odbierania sygnału a następnie dokręć na sztywno jej uchwyt mocujący Dla lepszego odbioru należy sprawdzić następujące warunki 1 Trzymaj antenę z dala od źródeł zakłóceń nie należy umieszczać anteny w pobliżu dużych urządzeń elektrycznyc...

Page 16: ...jwyżej im wyżej antena zostanie zainstalowana tym sygnał będzie lepszej jakości mniejsze zakłócenia Dookolny odbiór sygnału 360º Specyfikacja Pasmo przenoszenia VHF 47 230 MHz UHF 470 862 MHz Odbierane zakresy FM VHF UHF Zysk maks 30 dB Maks poziom wyjściowy 105 dBµV Impedancja 75 Ohm Typ aktywna Zasilanie DC 12 V 50 mA ...

Page 17: ...zyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odp...

Page 18: ...ât și în exterior CARACTERISTICI Strat cu protecție UV rezistent la apă Design elegant și carcasă compactă Recepție TV analogică și digitală Amplificator încorporat cu zgomot redus Caracteristici omidirecționale ce asigură recepții excelente în direcții diferite Construcția dipol asigură recepția excelentă a benzilor UHF și VHF Compatibil cu diferite tipuri de televizoare HDTV DVB T ISDB T DMB T H...

Page 19: ...se pentru a fixa antena pe perete sau pe un stâlp 1 Utilizați șuruburile și accesoriile de montare pentru a fixa antena pe perete 2 Folosiți accesoriile de montare pentru a fixa antena pe grilajul de la balcon 3 Folosiți accesoriile de montare pentru a fixa antena pe stâlp 4 Disponibil pentru utilizare mobilă 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 1 2 ...

Page 20: ...er DVB T 3 3 1 2 AC230V 110V AC230V 110V Tuner DVB T 3 3 Notă După finalizarea instalării reglați antena în cea mai bună poziție pentru a avea o imagine cât mai bună apoi fixați antena Pentru o recepție mai bună verificați 1 Dacă antena este departe de sursele de interferență țineți antena departe de dispozitive cu consum ridicat de energie cum ar fi aparatele de aer condiționat ascensoarele uscăt...

Page 21: ...i sus cu atât semnalul va fi mai bun mai puține interferențe Recepționarea semnalului TV omidirecțional 360º Specificații Domeniu frecvență VHF 47 230 Mhz UHF 470 862 Mhz Frecvențe de recepție FM VHF UHF Amplificare max 30 dB Nivel maxim de ieșire 105 dBµV Impedanță 75 Ohm Tip activ Alimentare DC 12 V 50 mA ...

Page 22: ...r materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de van...

Page 23: ......

Page 24: ......