Cadac Mighty 4, User Instructions

Page 1: ...LEV4 MODEL No 400 28 37 50 mbar USER INSTRUCTIONS LIVE THE BRAAI LIFE NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS GB DE DK ES FR IT NL NO PL SE SI 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual EU SA indd...

Page 2: ...503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual EU SA indd 2 14 12 2017 09 56 26...

Page 3: ...pliance 1 2 m at the rear and sides 600mm Do not use an appliance that is leaking damaged or which does not operate properly Ensure that the gas cylinder is fitted or changed in a well ventilated loca...

Page 4: ...nto the left hand 1 4 BSP thread of the valve Attache a suitable 50mbar low pressure regulator on the end of the hose The hose assembly used must comply with DIN 4815 part 2 or equivalent Country Name...

Page 5: ...roduct Code 400 20 110mm Burner Control Knob Pot Stand Piezo 75mm Burner 110mm Burner Control Knob Pot Stand 75mm Burner Flame Falure Device FFD Piezo 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual EU S...

Page 6: ...ntrol knob to adjust the flame intensity to the desired level by turning the knob clockwise to decrease the flame and anti clockwise to increase it Always light the match or the lighter first before o...

Page 7: ...le or impossible to remove GB A B C 7 Troubleshooting A normal flame is blue and may have a yellow tip If the flame is completely yellow it may be that the jet is not securely fitted Re tighten the je...

Page 8: ...ag when not in use as this will prevent the ingress of dirt and insects which may affect the gas flow Warning An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any ot...

Page 9: ...es or operating difficulties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintena...

Page 10: ...en dann geben Sie das Ger t bitte an Ihren autorisierten CADAC H ndler zur ck Achten Sie darauf dass das Ger t von allen brennbaren Materialien entfernt benutzt wird Die Mindest Sicherheitsabst nde be...

Page 11: ...oder hnlich bereinstimmen I3B P 50 50mbar Butan Propan konfigurierter Regler Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE...

Page 12: ...rodukt Code 400 20 110mm Brenner Kontrollknopf Topfst nder Piezo 75mm Brenner 110mm Brenner Kontrollknopf Topfst nder 75mm Brenner Thermokopplung Piezo 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual EU...

Page 13: ...Ger t und die Gasbeh lter nicht verschieben denn das fl ssige Gas k nnte vom Gasbeh lter in das Ger t flie en und Stichflammen verursachen gro e gelbe Flammen Benutzen Sie das Ger t immer auf einer f...

Page 14: ...ch digen und das Ger t unsicher machen Austausch einer blockierten D se Achten Sie darauf dass das Gasbeh lter Ventil geschlossen ist dann trennen Sie die Verbindung zwischen dem Ger t und dem Gasbeh...

Page 15: ...platte abhebt Er kann dann mit einem Waschmittel gereinigt werden Um den Ger tek rper sauber zu machen wischen Sie ihn einfach mit einem feuchten Tuch und falls notwendig mit ein wenig Waschmittel ab...

Page 16: ...dern Sie das Ger t nicht Dadurch kann das Ger t unsicher werden Jedwede Ver nderung macht die CADAC Garantie null und nichtig Wenn Sie irgendwelche Fehler durch die Befolgung dieser Anleitung nicht be...

Page 17: ...auf Sch den die von Insekten in den Brennerleitungen wie in dem Handbuch beschrieben entstanden sind Abnutzung oder Sch den auf Grund von schlechten Wetterbedingungen wie Hagel Hurrikanen Erdbeben ode...

Page 18: ...rugslaan stuur het product dan terug naar uw geautoriseerde CADAC dealer Gebruik de barbecue op voldoende afstand van brandbare materialen Minimaal veilige afstanden 1 2 m boven en 0 6 m rondom de bar...

Page 19: ...an propaan configuraties regelaar Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR...

Page 20: ...Productcode 400 20 110mm Brander Regelknop Pandrager Pi zo 75mm Brander 110mm Brander Regelknop Pandrager 75mm Brander Flame Failure Device FFD Pi zo 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual EU SA...

Page 21: ...a het aansteken de gasfles en het toestel niet verplaatsen aangezien vloeibaar gas vanuit de gasfles het toestel kan binnenkomen waardoor deze kan gaan flakkeren grote gele vlammen Gebruik het toestel...

Page 22: ...ar wordt of niet meer te verwijderen is 7 Probleemoplossing Een normale vlam is blauw van kleur en kan een gele punt hebben Als de vlam helemaal geel is kan het zijn dat de gaspit niet goed vastzit Dr...

Page 23: ...n in de nabijheid van dit of een ander toestel LPG flessen die niet gebruikt worden moeten bij voorkeur buitenshuis opgeslagen worden 10 Reserveonderdelen Gebruik altijd de originele CADAC reserveonde...

Page 24: ...weersomstandigheden zoals hagel orkanen aardbevingen of tornado s verkleuring ten gevolge van blootstelling aan chemische stoffen hetzij rechtstreeks of in de atmosfeer wordt niet gedekt door deze be...

Page 25: ...son joint Remplacez le joint en cas de doute Rallumez l appareil Si le retour de flamme se reproduit ramener le produit chez votre revendeur CADAC Assurez vous que l appareil est utilis distance de to...

Page 26: ...ans Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR G...

Page 27: ...ur Bouton de commande Support de casserole Pi zo 75mm Br leur 110mm Br leur Bouton de commande Support de casserole 75mm Br leur Syst me de s curit en cas d absence de flamme Pi zo 503 0637 LEV4 400 M...

Page 28: ...rait p n trer dans l appareil depuis la bouteille de gaz et s enflammer grandes flammes jaunes Utilisez toujours l appareil sur une surface droite et stable avec la bouteille de gaz en position vertic...

Page 29: ...le gicleur avec une pingle ou un autre outil de ce type car cela pourrait endommager l orifice rendant l appareil dangereux Contactez notre service apr s vente coordonn es en page 78 FR L crou du tuya...

Page 30: ...st obstru suivez les instructions ci dessus V rifiez l absence de toiles d araign es ou de nids d insectes dans le tube gaz ou dans l entr e d air principale Adaptateur FRA BSP G 357 FRA FRA syst me L...

Page 31: ...le de gaz et rangez le dans un lieu sec et frais Stockez votre bouteille dans un lieu bien ventil Il peut tre utile de placer l appareil dans un sac en plastique lorsqu il n est pas utilis car cela vi...

Page 32: ...ter des dommages caus s par des insectes dans les tubes de br leur comme expos dans ce manuel du propri taire Une d t rioration ou des dommages dus des conditions m t orologiques extr mes telles que d...

Page 33: ...er Minimum sikkerhedsafstande over enheden 1 2 m bagtil og til siderne 600 mm Benyt ikke en enhed der l kker er beskadiget eller ikke fungerer up klageligt S rg for at gasbeholderen p s ttes eller uds...

Page 34: ...sregulator Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdo...

Page 35: ...ktkode 400 20 110mm Br nder Styringsknap Grydeholder Piezo 75mm Br nder 110mm Br nder Styringsknap Grydeholder 75mm Br nder Flame Failure Device FFD Piezo 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual...

Page 36: ...gasbeholder og enhed ikke flyttes p da flydende gas s kan l be ind i enheden fra gasbeholderen og s tte ild til den store gule flammer Brug altid kun enheden p en j vn plan overflade med gasbeholderen...

Page 37: ...inding En normal flamme skal v re bl og have en gul spids Hvis flammen er helt gul kan det v re fordi dysen ikke er sat korrekt i Stram dysen for at g re den gast t En overfyldt gasbeholder kan ogs me...

Page 38: ...H ndter enheden forsigtigt Tab den ikke Efter brug og indtil enheden er k let af frakobles den gasbeholderen og enheden opbevares derefter et k ligt t rt sted Opbevar gasbeholderen et sted med god ve...

Page 39: ...kke begr nset til skader for rsaget af insekter i br nderr r som beskrevet i denne brugsanvisning Forvitring eller skader p grund af strenge vejrforhold s som hagl orkaner jordsk lv tornadoer misfarvn...

Page 40: ...for at apparatet holdes borte fra brannfarlige materialer n r det er i bruk Trygge minimumsavstander er over apparatet 1 2 m p baksiden og p sidene 600 mm Bruk ikke et apparat som lekker skadet eller...

Page 41: ...iations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France GB United Kingdom GR Greece HR Croatia IT Italy JP...

Page 42: ...tkode 400 20 110mm Brenner Kontrollknapp Grytestativ Piezo 75mm Brenner 110mm Brenner Kontrollknapp Grytestativ 75mm Brenner Flame Failure Device FFD Piezo 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual...

Page 43: ...er mindre enn 150 mm i diameter og ikke st rre enn 250 mm i diameter Etter tenning skal gassbeholderen og apparatet ikke flyttes rundt p ettersom flytende gass kan komme inn i apparatet fra gassbehol...

Page 44: ...eils king En normal flamme er bl og kan ha en gul spiss Dersom flammen er helt gul er det en mulighet for at dysen ikke er montert p en sikker m te Stram dysen til en gang til slik at gasspakning er h...

Page 45: ...agres i n rheten av dette eller andre typer apparatet LPG beholdere b r fortrinnsvis lagre utend rs dersom de ikke er i bruk 10 Reservedeler Bruk alltid originale CADAC reservedeler da de er designet...

Page 46: ...nenfor brennerr rene som beskrevet i denne produkth ndboken for eiere av produktet Forringelse eller skade som skyldes strenge v rforhold som hagl orkaner jordskjelv eller tornadoer misfarging p grunn...

Page 47: ...to a distanza da materiali infiammabili Distanze minime di sicurezza sopra il dispositivo 1 2 m dietro e ai lati 600 mm Non usate un dispositivo con perdite danneggiato o in condizioni di funzionament...

Page 48: ...i butano propano da 50mbar Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France...

Page 49: ...mello di controllo Supporto per pentole Accensione piezoelettrica 75mm Fornello 110mm Fornello Pomello di controllo Supporto per pentole 75mm Fornello Flame Failure Device FFD Accensione piezoelettric...

Page 50: ...i non pi di 250 mm di diametro Dopo l accensione non spostate la bombola del gas e il dispositivo poich il gas liquefatto potrebbe penetrare nel dispositivo dalla bombola del gas facendola divampare g...

Page 51: ...zzabile o impossibile da rimuovere 7 Risoluzione dei problemi Una fiamma normale azzurra e pu avere la sommit gialla Se la fiamma completamente gialla pu darsi che il beccuccio non sia installato sald...

Page 52: ...ivo con cura Non fatelo cadere Dopo l uso aspettate fino a che il dispositivo non si raffreddato scollegatelo dalla bombola del gas e riponetelo in un luogo fresco e asciutto Conservate la vostra bomb...

Page 53: ...nutenzione normale e di routine compresi solo a titolo di esempio danni provocati da insetti all interno dei tubi del fornello come illustrato in questo manuale utente I deterioramenti o danneggiament...

Page 54: ...s inflamables Las distancias m nimas seguras son Sobre el aparato 1 2m en la parte posterior y en los lados 600mm No utilice un aparato con p rdida da ado o que no funcione correctamente Aseg rese de...

Page 55: ...equivalente I3B P 50 Regulador de configuraciones de butano propano de 50mbar Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic...

Page 56: ...0mm Quemador Perilla de control Soporte de la olla Piezoel ctrico 75mm Quemador 110mm Quemador Perilla de control Soporte de la olla 75mm Quemador Flame Failure Device FFD Piezoel ctrico 503 0637 LEV4...

Page 57: ...arato ya que puede ingresar gas licuado en el aparato a partir del cilindro de gas provocando que se encienda llamas amarillas grandes Opere siempre el aparato sobre una superficie con nivel firme con...

Page 58: ...de problemas Una llama normal es azul y puede tener un extremo amarillo Si la llama es completamente amarilla puede ser que la boquilla no quede adecuadamente equipada Vuelva a apretar la boquilla par...

Page 59: ...cercan a de este o de cualquier otro aparato Los cilindros LPG deber an guardarse preferentemente en el exterior si no se usan 10 Piezas de repuesto Use siempre piezas de repuestos genuinas de CADAC...

Page 60: ...insectos dentro de los tubos de los quemadores de acuerdo con lo explicado en el manual del usuario El deterioro o da o debido a condiciones clim ticas extremas tales como granizo huracanes terremotos...

Page 61: ...go CADAC Nale y upewni si e urz dzenie jest u ywane z dala od materia w palnych Minimalne bezpieczne odleg o ci nad urz dzeniem 1 2 m z ty u i po bokach 600 mm Nie nale y u ywa urz dzenia kt re ma nie...

Page 62: ...zaniny butan propan 50mBar Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Czech Republic DE Germany DK Denmark ES Spain FI Finland FR France...

Page 63: ...kr t o regulacyjne Podp rka na mis Zapalnik piezoelektryczny 75mm Palnik 110mm Palnik Pokr t o regulacyjne Podp rka na mis 75mm Palnik Flame Failure Device FFD Zapalnik piezoelektryczny 503 0637 LEV4...

Page 64: ...lony gaz mo e przedosta si do urz dzenia z butli gazowej powoduj c rozb yski du e te p omienie Nale y zawsze obs ugiwa urz dzenie na r wnej powierzchni a butla gazowa musi znajdowa si w pozycji pionow...

Page 65: ...blokowan dysz z zaworu przy pomocy odpowiedniego klucza oraz wymieni dysz na now Nie nale y dokr ca zbyt mocno gdy mo e to uszkodzi dysz Aby dokona ponownego monta u nale y wykona opisane czynno ci w...

Page 66: ...o uszkodzenia powierzchni Aby unikn problem w z zap onem nale y utrzymywa palniki w czysto ci Do czyszczenia palnik w nale y u ywa szczotki 9 Sk adowanie Z urz dzeniem nale y obchodzi si starannie Nie...

Page 67: ...wacji b d serwisowania a tak e niewykonania normalnych i rutynowych prac konserwacyjnych w szczeg lno ci uszkodzenia w rurach palnik w spowodowanego przez owady zgodnie z informacjami podanymi w ninie...

Page 68: ...inimum s kerhetsavst nd ovanf r apparaten 1 2m bak t och t sidorna 600mm Anv nd inte en apparat som l cker r skadad eller inte fungerar ordentligt Se till att gasbeh llaren ansluts och byts ut i ett v...

Page 69: ...IN 4815 del 2 eller likv rdig standard I3B P 50 reglerventil f r 50mbar butan propan system Country Name and Abbreviations AE United Arab Emirates AL Albania AT Austria BE Belgium CH Switzerland CZ Cz...

Page 70: ...vrede Kastrullh llare SE Kastrullh llare Br nnare Reglervrede Varukod 203 10 Varukod 203 20 Flame Failure Device FFD Piezot ndare Piezot ndare 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual EU SA indd 6...

Page 71: ...utformad f r anv ndning med kokk rl som r minst 150mm och h gst 250mm i diameter Flytta inte runt gasbeh llaren eller apparaten efter t ndningen eftersom flytande gas skulle kunna komma in i apparate...

Page 72: ...aren b r l mnas tillbaka till platsen d r den fylldes och dess vikt kontrolleras Kolla att br nnarr rets ing ng r ren och fri fr n hinder Om l gan g r ned i intensitet eller om gasen inte t nds kolla...

Page 73: ...rvice G r inga ndringar p apparaten Det kan g ra apparaten farlig att anv nda Alla ndringar g r CADAC garantin ogiltig Om du inte lyckas fixa ett fel genom att f lja dessa anvisningar ta kontakt med d...

Page 74: ...r men r ej begr nsad till skada f rorsakad av insekter i br nnarr ren s som f rklaras i denna handledning F rs mring eller skada orsakad av omilt v der som hagel orkan jordskalv eller virvelstormar li...

Page 75: ...sme biti v bli ini vnetljivih materialov med uporabo Minimalne varne razdalje so Nad napravo 1 2 m Na zadnji strani in ob straneh 600mm Ne uporabljajte aparata ki pu a je po kodovan ali ne deluje prav...

Page 76: ...i del BSP ventila Prilo ite primeren 50mbar nizkotla ni regulator na konec cevi Sestava cevi mora izpolnjevati DIN 4815 2 ali cevi ki ustrezajo tem standardom SI Ime kartice dr ave AE United Arab Emir...

Page 77: ...umb za nadzor Pot Stand SI Pot Stand Gorilnik Gumb za nadzor Izdelek Koda 203 10 Izdelek Koda 203 20 Flame Failure Device FFD Piezo Piezo 503 0637 LEV4 400 Mighty 4 Stove User Manual EU SA indd 75 14...

Page 78: ...umb za nastavitev plamena na eleno jakost Z vrtenjem gumba v smeri urinega kazalca plamen zmanj ate pove ate pa ga z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca V igalico ali v igalnik vedno pri gite p...

Page 79: ...ro i tudi prenapolnjena jeklenka Preverite ali je dovod na cev gorilnika brez ovir e plamen izgublja mo i ali ne gori preverite da jeklenka e vedno vsebuje plin potresite da sli ite zvok uteko injeneg...

Page 80: ...spreminjajte aparata Vsaka sprememba aparata je lahko nevarna Vse spremembe v nasprotnem primeru CADAC navodil prekinejo garancijo e ne morete odpraviti morebitne napake ki je opisana v navodilih se o...

Page 81: ...anja ali neizpolnjevanje normalnega in rednega vzdr evanja vklju no z vendar ne omejeno na kodo ki jo povzro a u elke znotraj cevi gorilnika kot je dolo eno v priro niku Poslab anje ali kodo zaradi te...

Page 82: ...852 2554 9088 Email info everythingunderthesun com hk www everythingunderthesun com hk CADAC ISRAEL Chagim PO box 8122819 Hayarden 13 Yavne Israel Tel 972 73 2595666 Email grill i berman co il CADAC...