Cadel nice, Installation, Use And Maintenance Handbook

Page 1: ...ANA PRETTY MARY STUFE A PELLET Pag 2 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE PO LES PELLET Page 33 MANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET MAINTENACE PELLET STOVES Page 62 INSTALLATION USE AND MAINTE...

Page 2: ...Pag 2 MIRIAM NICE DIANA PRETTY MARY Figura 1 Figura 2...

Page 3: ...ZIONE 17 5 11 SPEGNERE IL FUOCO 17 5 12 RIFORNIMENTO PELLETS 17 5 13 IMPOSTARE OROLOGIO 17 5 14 PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE 18 5 15 MODO STAND BY 18 5 16 TELECOMANDO OPTIONAL 19 6 DISPOSITIVI DI SICURE...

Page 4: ...i degli impianti a biomassa inferiori a 35KW si fa riferimento al D M 37 08 ed ogni installatore qualificato che ne abbia i requisiti deve rilasciare il certificato di conformit dell impianto installa...

Page 5: ...tutivo delle norme vigenti delle quali il costruttore qualificato deve essere in possesso Verificate dalle autorit locali se vi sono delle normative restrittive che riguardano la presa d aria comburen...

Page 6: ...essere nello stesso locale in cui installato l apparecchio o tutt al pi nel locale attiguo e avere al disotto dell imbocco una camera di raccolta di solidi e condense accessibile tramite sportello me...

Page 7: ...veste una funzione importante per il buon funzionamento dell apparecchio riscaldante si consiglia un comignolo di tipo antivento A vedi Figura 5 Figura 5 L area dei fori per l evacuazione fumi deve es...

Page 8: ...4 0Pa Se necessario aumentare la presa d aria la quale deve essere realizzata ad una quota prossima al pavimento con griglia di protezione esterna antivolatili e in modo tale da non essere ostruita d...

Page 9: ...tudine sopra i 1200 metri s l m NO Obbligatorio Per i canali da fumo usare tubo in lamiera specifico ad uso fumisteria di 80mm o 100mm a seconda della tipologia dell impianto con guarnizioni siliconic...

Page 10: ...comanda di verificare col produttore della canna fumaria le distanze di sicurezza da rispettare e l adeguata tipologia di materiale isolante da utilizzare Le precedenti regole valgono anche per fori e...

Page 11: ...rosit che potrebbero generare delle naturali variazioni sul trasporto del combustibile pellets provocando un innalzamento della fiamma o abbassamento con possibile spegnimento alle potenze pi basse Co...

Page 12: ...a acciaio refrattario marmo in materiale incombustibile per le dimensioni vedi Figura 10 Figura 10 L apparecchio deve essere installato su un pavimento di adeguata capacit di carico vedi al paragrafo...

Page 13: ...MIRIAM NICE DIANA PRETTY MARY Pag 13 Suddetta operazione va eseguita da un tecnico specializzato...

Page 14: ...l braciere verificare che ci sia pellets a sufficienza nel serbatoio ricordiamo che se viene accesa per la prima volta bisogner attendere che la coclea si riempia di pellets ci provoca un minimo di 2...

Page 15: ...allarmi ed uscita da programmazione Tasti P5 e P6 Aumenta e diminuisce la potenza calorifica da 1 a 5 Led 1 Programmazione oraria attiva Led 2 Se acceso Coclea attiva Led 3 Ricezione dati dal telecom...

Page 16: ...difficile l accensione con il formarsi di un fumo bianco e denso che nuoce alla salute e pu determinare esplosioni nella camera di combustione Si rende perci necessario non sostare davanti alla stufa...

Page 17: ...nte Tenere sempre chiuso il serbatoio con il suo coperchio Se il tubo risulta sporco procedere alla pulizia vedi paragrafo 7 5 a pag 21 5 10 ATTENZIONE Durante il funzionamento la stufa raggiunge temp...

Page 18: ...mana a cui associare l accensione PROGRAMMA 1 e o PROGRAMMA 2 Premendo i tasti P1 e P2 possibile selezionare il valore desiderato UT05 UT06 indicano l orario di inizio e fine in cui si desidera accend...

Page 19: ...no al raffreddamento Resettare l errore tramite tasto ON OFF Verificare il tipo di guasto come da pag 27 Dopo aver rimosso la causa pulire il braciere e avviare la stufa tramite tasto ON OFF 6 3 ALLAR...

Page 20: ...ra i limiti consentiti Il termostato interrompe l alimentazione elettrica alla coclea Quando la temperatura rientrer nei limiti il termostato si riattiver automaticamente 6 9 BLOCCO TASTIERA Tenendo p...

Page 21: ...mbio originale 15 Accertarsi che la guarnizione non sia deteriorata e se necessario sostituirla c Riavvitare le viti dei due fermavetro 7 5 PULIZIA GIORNALIERA BRACIERE CASSETTO CENERE Ogni giorno si...

Page 22: ...lizia dell impianto di scarico vedi Figura 9 a pag 10 Rimuovere il tappo d ispezione del raccordo a T sempre a stufa spenta Aspirare la cenere che si accumulata all interno Dopo la pulizia ripetere l...

Page 23: ...ETTY MARY Pag 23 Pulire aspirando la cenere accumulatasi all interno Dopo la pulizia ripetere l operazione inversa verificando l integrit e l efficienza della guarnizione e se necessario provvedere al...

Page 24: ...ali Siliconare attorno al foro con silicone alte temperature Riavvitare il tutto 7 9 PULIZIA ANNUALE CONDUTTURE FUMI Pulire annualmente dalla fuliggine con l utilizzo di spazzole L operazione di puliz...

Page 25: ...a sonda Svuotare il braciere e riaccendere se il problema persiste chiamare un tecnico specializzato Candela accensione difettosa Sostituire resistenza accenditore Chiamare tecnico specializzato Tempe...

Page 26: ...re tecnico specializzato Scheda elettronica difettosa Sostituire scheda elettronica Chiamare tecnico specializzato Ceneri intorno alla stufa Guarnizioni porta difettose o rotte Sostituire le guarnizio...

Page 27: ...essiva Verificare che il camino di scarico corrisponda alle norme vedi capitolo 2 a pagg 5 e seguenti consultando un fumista esperto Condizioni meteo sfavorevoli In caso di forte vento vi pu essere un...

Page 28: ...loro sede Dopo queste operazioni si pu accedere ai seguenti componenti motoriduttore 3 candeletta accensione 5 ventilatore ambiente 8 aspiratore fumi 7 sonda ambiente 10 sonda fumi 9 termostato 6 sch...

Page 29: ...FIANCO METALLO CURVO NICE 387x912 13 VAN4422 MAIOLICA CURVA NICE 382x228 14 AID5415 FIANCO CON BUGNE CHANTAL PRETTY 255x913 15 AID5210 VETRO CERAMICO 272x360 16 AID5690 BRACIERE CASSETTO CENERE 17 SLM...

Page 30: ...g Nm3 430 236 mg Nm3 430 236 CONTENUTO medio di POLVERI al 13 O2 Max mg Nm3 29 mg Nm3 29 DEPRESSIONE CAMINO Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa DISTANZA MINIMA di sicurezza da materiali infiammabili 30 cm 30 cm...

Page 31: ...430 236 mg Nm3 430 236 CONTENUTO medio di POLVERI al 13 O2 Max mg Nm3 29 mg Nm3 29 mg Nm3 29 DEPRESSIONE CAMINO Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa 10 11 Pa DISTANZA MINIMA di sicurezza da materiali infiammabil...

Page 32: ...Inserire dall alto i fianchi in metallo sulle apposite guide facendoli scendere lentamente fino in fondo c Inserire dall alto le maioliche sulle apposite guide facendole scendere lentamente fino in f...

Page 33: ...MIRIAM NICE DIANA PRETTY MARY Pag 33 Image 1 Image 2...

Page 34: ...5 10 ATTENTION 47 5 11 TEINDRE LE FEU 47 5 12 APPROVISIONNEMENT PELLETS 47 5 13 PROGRAMMER L HORLOGE 47 5 14 PROGRAMMATION PROG SETT hebdomadaire 48 5 15 MODE STAND BY 48 5 16 TELECOMMANDE OPTION 49...

Page 35: ...ons biomasse inf rieures 35KW on se rapportera au D M 37 08 et chaque installateur agr devra d livrer le certificat de conformit de l installation mont e Par installation nous entendons Po le Chemin e...

Page 36: ...ts qualifi s doivent tre en possession V rifier aupr s des autorit s locales l existence ventuelle de normes restrictives relatives la prise d air comburant au syst me d vacuation des fum es au condui...

Page 37: ...r dans la pi ce o l appareil a t install ou tout au plus dans une pi ce contigu et avoir au dessous de l entr e une chambre de collecte des solides et de la condensation accessible via un clapet m tal...

Page 38: ...pot de chemin e rev t une fonction importante pour le bon fonctionnement de l appareil chauffant il est conseill d en utiliser un anti vent A voir Image 5 Image 5 L aire des per ages pour vacuer la fu...

Page 39: ...se d air qui sera mont e proximit du pavement avec un grillage de protection externe contre les volatiles et qui ne devra en aucun cas tre bouch e 2 10 PRISE D AIR COMBURANT Image 8 Il est conseill de...

Page 40: ...stallation d altitude au dessus de 1200 m tres snm NO Obligatoire Pour les conduits de fum e utiliser un tuyau en t le sp cifique pour le ramonage d un diam tre de 80 mm ou 100 mm selon le type de l i...

Page 41: ...une ad quate isolante Vous devez v rifier avec le fabricant de la chemin e les distances de s curit respecter et le type de mat riau isolant pour tre utilis Ces m me r gles doivent tre appliqu es pou...

Page 42: ...en laboratoire mais malgr cela sur les pi ces qui assument le flux des pellets vis d alimentation sans fin il pourrait y avoir de tr s l g res variations dans le mat riau utilis rugosit porosit ou bi...

Page 43: ...bles la chaleur divans meubles rev tements en bois etc comme ceci est mentionn sur la Image 10 En cas d objets extr mement inflammables rideaux moquettes etc la distance doit tre augment e 1 m tre Si...

Page 44: ...l s s allument tr s facilement si l installation a t bien faite et si le conduit de fum e est efficient Marche suivre vider et nettoyer le brasero v rifier qu il y ait assez de pellets dans le r servo...

Page 45: ...sortie de la programmation Touches P5 et P6 Pour augmenter ou diminuer la puissance calorifique de 1 5 Led 1 Programmation horaire active Led 2 Si elle est allum e la Vis d Archim de est active Led 3...

Page 46: ...et poser sur ces derniers un cube d allume feu ATTENTION apr s un allumage rat VIDER le bras ro avant de faire d marrer de nouveau la po le Trop de pellets dans le brasero ou des pellets humide ou un...

Page 47: ...de fum e une fois que le po le est teint ces r sidus peuvent former des petites braises qui en remontant long le tube peuvent atteindre les granul es du r servoir et les carboniser ce qui porterait la...

Page 48: ...aut associer l allumage PROGRAMME 1 et ou PROGRAMME 2 En pressant les touches P1 et P2 il est possible de s lectionner la valeur d sir e UT05 UT06 indiquent l horaire du d but et de la fin auquel le p...

Page 49: ...l aide de la touche ON OFF V rifier le type d avarie selon la page 56 Apr s avoir limin la cause nettoyer nouveau le brasero et remettre le po le en marche au moyen de la touche ON OFF 6 3 ALARME SOND...

Page 50: ...s du r servoir se trouve un thermostat qui intervient si l amplitude thermique du r servoir d passe les limites consenties en liminant la possibilit que les pellets l int rieur u r servoir puissent pr...

Page 51: ...nt par un verre original 15 S assurer que la garniture n est pas d t rior e et si besoin est la remplacer c Resserrer les vis des deux parcloses 7 5 NETTOYAGE BRASERO CREUSET Tous les jours nettoyer l...

Page 52: ...et au besoin la remplacer ATTENTION il est important de refermer herm tiquement le bouchon autrement les fum es nocives se d gageront dans la pi ce 7 7 MENSUEL NETTOYAGE DE CHAMBRE DE LA FUMEE Nettoye...

Page 53: ...sup rieures Desserrer les vis des bouchons sup rieurs P Ecouvillonner les deux canaux Appliquer autour du trou de la silicone haute temp rature Revisser le tout 7 9 NETTOYAGE DES TUYAUX DE FUMEE Chaqu...

Page 54: ...nde Vider le bras ro et rallumer si le probl me persiste contacter un technicien expert Bougie d allumage d fectueuse Remplacer r sistance allumeur Contacter un technicien expert Temp rature externe t...

Page 55: ...mplacer la carte lectronique Appeler un technicien expert Cendres autour du po le Garnitures porte d fectueuses ou cass es Remplacer les garnitures Tubes conduit fum e non tanches Siliconer imm diatem...

Page 56: ...de la chemin e V rifier que la chemin e d chappement soit conforme aux normes voir chapitre 2 pages 36 et suivantes avec un ramoneur expert Conditions m t o d favorables Quand il y a beaucoup de vent...

Page 57: ...peut acc der aux composants suivants motor ducteur 3 bougie d allumage 5 ventilateur 8 aspirateur des fum es 7 sonde ambiante 10 sonde des fum es 9 thermostat 6 carte lectronique 1 pressostat 4 Pour...

Page 58: ...2 VAN0898 C TE METALLIQUE COURB NICE 387x912 13 VAN4422 FA ENCE COURB NICE 382x228 14 AID5415 C TE GAUFR E CHANTAL PRETTY 255x913 15 AID5210 VITRE CERAMIQUE 272x360 16 AID5690 BRASERO CAISSON CENDRE 1...

Page 59: ...30 236 mg Nm3 430 236 TENEUR moyenne de POUSSI RES 13 O2 Max mg Nm3 29 mg Nm3 29 D PRESSION CHEMIN E Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa DISTANCE MINIMAL de s curit du mat riel inflammable 30 cm 30 cm SUR CONDU...

Page 60: ...mg Nm3 430 236 TENEUR moyenne de POUSSI RES 13 O2 Max mg Nm3 29 mg Nm3 29 mg Nm3 29 D PRESSION CHEMIN E Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa 10 11 Pa DISTANCE MINIMAL de s curit du mat riel inflammable 30 cm 30...

Page 61: ...ar le haut les c t s en m tal sur les glissi res en les faisant descendre lentement jusqu au fond c Introduire par le haut les pi ces en fa ence sur les glissi res en les faisant descendre lentement j...

Page 62: ...Pag 62 MIRIAM NICE DIANA PRETTY MARY Picture 1 Picture 2...

Page 63: ...6 5 10 ATTENTION 76 5 11 EXTINGUISHING FIRES 76 5 12 PELLET SUPPLY 76 5 13 SETTING THE CLOCK 76 5 14 PROGR SETT weekly setting 77 5 15 STAND BY MODE 77 5 16 REMOTE CONTROL OPTIONAL 78 6 SAFETY DEVICES...

Page 64: ...st be observed when installing the appliance In Italy installation of biomass systems below 35KW refers to Ministerial Decree 37 08 and all qualified fitters who have the requisites must issue a certi...

Page 65: ...in a workmanlike manner but it absolutely cannot replace the current regulations that every professional fitter must know and apply Check with your local authority for any restrictions regarding the...

Page 66: ...st be in the same place as the stove or in the next room Under the flue inlet there must be a chamber for collecting solids and condensation to which access can be gained by means of a watertight meta...

Page 67: ...not cleaned may be unsafe 2 7 CHIMNEY The chimney is important for proper operation of the heater we recommend a windproof one A see Picture 5 Picture 5 The area of the fumes outlet holes must be two...

Page 68: ...nlet which must be placed close to the floor with an external bird proof grid to avoid obstructions 2 10 COMBUSTION AIR INLET Picture 8 It is advisable to take the air needed for combustion directly f...

Page 69: ...bove sea level NO Compulsory For stovepipes we recommend to use special sheet metal pipes for stoves with a diameter of 80mm or 100mm according to the type of system with silicone gaskets or sealed to...

Page 70: ...nd slab a proper insulation We recommend to verify with flue manufacturer dimensions to respect for safety and the proper typology of insulation to use These rules are to be applied to holes also made...

Page 71: ...to an authorized after sales service 4 INSTALLATION 4 1 FOREWORD The assembly position must be chosen according to the space exhaust pipe and flue Check with your local authority for any restrictions...

Page 72: ...construction does not meet this requirement appropriate measures must be taken for example load distributing plate 4 3 ELECTRICAL CONNECTION IMPORTANT THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY A SPECIALIZED...

Page 73: ...k that there are enough pellets in the hopper If it is the first time igniting wait auger filled up with pellets it causes at least two ineffective ignition attempts because of lack of pellets in the...

Page 74: ...ases any alarms and quits programming Buttons P5 and P6 Increase and decrease the power from 1 to 5 Led 1 Hours programming on Led 2 If on auger activated Led 3 Receives data from the remote control L...

Page 75: ...any pellets in the burn pot damp pellets or a dirty burn pot make ignition difficult and cause dense white smoke to form which can be harmful to health and cause explosions in the combustion chamber I...

Page 76: ...to the room Keep the lid on the hopper at all times If the pipe is dirty clean it according to the instructions in paragraph 7 5 page 80 5 10 ATTENTION When in operation the stove gets very hot keep c...

Page 77: ...2 i e Tuesday you can select the day of the week to associate ignition with PROGRAM 1 and or PROGRAM 2 Press buttons P1 and P2 to select the desired value UT05 UT06 indicate the start and finish times...

Page 78: ...the error pushing ON OFF button Check the type of fault as shown on page 85 After removing the cause of the fault clean the burn pot and start the stove with the ON OFF button 6 3 FUMES THERMOCOUPLE...

Page 79: ...which cuts out if the heat range in the hopper exceeds the limits allowed The thermostat cuts out power to the auger When the temperature returns within the limits the thermostat automatically activat...

Page 80: ...ING OF BURN POT ASH PAN The burn pot must be cleaned every day Open the door with the stove off Remove the burn pot M from its seat empty the ash and if necessary clean out any encrusted holes using a...

Page 81: ...r checking the state and efficiency of the gasket replace if necessary ATTENTION it is important to close the cover hermetically otherwise harmful fumes will spread through the room 7 7 MONTHLY CLEANI...

Page 82: ...en the rear and top screws to remove the cover Loosen the screws of the top covers P Brush out the two channels Silicone round the hole with high temperature silicone Replace cover and screws 7 9 ANNU...

Page 83: ...ed Clean burn pot see paragraph 7 5 page 80 Probe has not reached ignition threshold Empty burn pot and light again if problem persists call an expert Faulty ignition spark plug Replace ignition heati...

Page 84: ...e Call an expert Faulty electronic circuit board Replace electronic circuit board Call an expert Ash around stove Door gasket faulty or torn Replace gaskets Fumes channel pipes not hermetically sealed...

Page 85: ...ctronic circuit board Replace electronic circuit board Call an expert Chimney too long Have an expert check that the exhaust pipe complies with standards see chapter 2 page 65 and following Bad weathe...

Page 86: ...their seats This operation gives access to the following components gear motor 3 ignition spark plug 5 room fan 8 fumes extractor 7 room probe 10 fumes probe 9 thermostat 6 electronic circuit board 1...

Page 87: ...x400 12 VAN0898 CURVED METAL SIDE NICE 387x912 13 VAN4422 CURVED CERAMIC SIDE NICE 382x228 14 AID5415 EMBOSSED SIDE CHANTAL PRETTY 255x913 15 AID5210 VITROCERAMIC 272x360 16 AID5690 BURNING POT ASH PA...

Page 88: ...O2 Min Max mg Nm3 430 236 mg Nm3 430 236 AVERAGE DUST CONTENT at 13 O2 Max mg Nm3 29 mg Nm3 29 CHIMNEY DRAUGHT Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa MINIMUM SAFETY DISTANCE from inflammable material 30 cm 30 cm...

Page 89: ...236 mg Nm3 430 236 mg Nm3 430 236 AVERAGE DUST CONTENT at 13 O2 Max mg Nm3 29 mg Nm3 29 mg Nm3 29 CHIMNEY DRAUGHT Min Max 10 11 Pa 10 11 Pa 10 11 Pa MINIMUM SAFETY DISTANCE from inflammable material...

Page 90: ...Insert side metal panels from the top by sliding through dedicated rails and lower them to the bottom c Insert side ceramic panels from the top by sliding through dedicated rails and lower them to th...

Page 91: ...MIRIAM NICE DIANA PRETTY MARY Pag 91 NOTES...

Page 92: ...Pag 92 MIRIAM NICE DIANA PRETTY MARY NOTES...

Page 93: ...MIRIAM NICE DIANA PRETTY MARY Pag 93...

Page 94: ...OIS CUISINI RES BOIS THERMOPO LE PELLET STOVES WOOD STOVES WOOD COOKING STOVES THERMOSTOVES FreePoint by CADEL srl 31025 S Lucia di Piave TV Via Foresto Sud 7 ITALY Tel 39 0438 738669 Fax 39 0438 7334...