background image

49-2001175   Rev. 1

7

Brûleurs de surface (suite)

UTILISA

TION DE LA

 T

ABLE DE CUISSON :

 Brûleurs de surface

Grilles de dessus de cuisinière

N’utilisez pas de grilles de dessus de cuisinière vendues 
comme pièces de rechange sur vos brûleurs de surface au 
gaz. La combustion incomplète résultant de l’utilisation de ces 

JULOOHVSURGXLUDGHVQLYHDX[GHPRQR[\GHGHFDUERQHH[FpGDQW

les normes permises. Cela peut être nocif pour votre santé.

N’utilisez pas de grilles de dessus de cuisinière

Batterie de cuisine pour table de cuisson

Aluminium :

8QHEDWWHULHGHFXLVLQHG¶XQSRLGVPRGpUpHVW

recommandée car elle chauffe rapidement et uniformément. La 
plupart des aliments brunissent uniformément dans un poêlon 

HQDOXPLQLXP8WLOLVH]GHVFDVVHUROHVGRWpHVG¶XQFRXYHUFOH
ELHQDMXVWpSRXUFXLVLQHUDYHFXQHTXDQWLWpG¶HDXPLQLPDOH

Acier inoxydable :

 Seul, ce métal comporte de piètres 

propriétés de conduction de la chaleur de sorte qu’il est 
généralement combiné avec du cuivre, de l’aluminium ou 

G¶DXWUHVPpWDX[/HVFDVVHUROHVjPpWDX[FRPELQpVFXLVHQW
JpQpUDOHPHQWELHQjXQHLQWHQVLWpGHFKDOHXUPRGpUpHRX

selon les recommandations du fabricant.

Fonte :

 Les casseroles en fonte donnent des résultats 

satisfaisants si elles sont chauffées lentement.

Métal émaillé :

 Dans certaines conditions, l’émail de certaines 

batteries de cuisine peut fondre. Suivez les recommandations 

GXIDEULFDQWUHODWLYHVDX[PpWKRGHVGHFXLVVRQ

Verre :

,OH[LVWHGHX[W\SHVGHEDWWHULHGHFXLVLQHHQYHUUH

celui destiné au four et celui conçu pour la cuisson sur brûleurs 

GHVXUIDFHFDVVHUROHVFDIHWLqUHVHWWKpLqUHV/HYHUUHFRQGXLW

la chaleur très lentement.

9LWURFpUDPLTXHjO¶pSUHXYHGHODFKDOHXU

 Cette matière 

peut servir pour la cuisson de surface ou au four. Elle conduit 
la chaleur et refroidit très lentement. Vérifiez les consignes du 
fabricant de la batterie de cuisine pour vous assurer qu’elle 

FRQYLHQWDX[EU€OHXUVGHVXUIDFHDXJD]

Retrait des récipients de cuisson de la surface de cuisson

Lorsque vous retirez vos récipients de cuisson du brûleur, 
assurez-vous de les soulever suffisamment pour qu’ils ne 
heurtent pas les boutons de commande. Les récipients chauds 
heurtant les boutons de commande peuvent les endommager, 
les faire fondre ou les déformer.

Nettoyage de la table de cuisson

Surface de la table de cuisson

N’utilisez pas de nettoyants pour le four, des nettoyants 
abrasifs, des nettoyants liquides puissants, de la laine 

G¶DFLHUGHVWDPSRQVjUpFXUHUHQSODVWLTXHQLGHODSRXGUH

nettoyante sur la surface de la table de cuisson. Nettoyez-la 

jO¶DLGHG¶HDXVDYRQQHXVHGRXFHRXG¶XQHVROXWLRQGH
YLQDLJUHHWG¶HDX5LQFH]jO¶HDXSURSUHHWVpFKH]DYHFXQ
OLQJHGRX[/RUVTXHYRXVQHWWR\H]OHVVXUIDFHVDVVXUH]YRXV
TX¶HOOHVVRQWjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWQRQH[SRVpHVDX[

rayons directs du soleil.

/HGpERUGHPHQWGHPDULQDGHVGHMXVGHIUXLWVGHVDXFHV

tomates et de liquides d’arrosage contenant des acides peut 
causer une décoloration.Il faut donc essuyerle débordement 
aussitôt que les surfaces chaudes refroidissent, puis nettoyer 
et rincer.

Surfaces en acier inoxydable

1¶XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVjUpFXUHUHQDFLHUFDULOVYRQWUD\HU

la surface.

3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOHXWLOLVH]GHO¶HDX

savonneuse modérément chaude ou un nettoyant ou un produit 

jSROLUSRXUDFLHULQR[\GDEOH(VVX\H]WRXMRXUVODVXUIDFHGDQV
OHVHQVGXJUDLQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHUHODWLYHVj
O¶DFLHULQR[\GDEOH

/HVQHWWR\DQWVjEDVHG¶DFLGHR[DOLTXHWHOVTXH%DU
.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUŒIHURQWGLVSDUDvWUHODURXLOOH

le ternissement et les petites imperfections de la surface. 

8WLOLVH]VHXOHPHQWXQQHWWR\DQWOLTXLGHH[HPSWG¶DEUDVLIHW
IURWWH]GDQVOHVHQVGHVOLJQHVGHEURVVDJHjO¶DLGHG¶XQH

éponge douce humide.

Pour vous renseigner sur l’achat de produits de nettoyage, 

\FRPSULVOHVQHWWR\DQWVHWOHVSURGXLWVjSROLUSRXUDFLHU
LQR[\GDEOHFRQVXOWH]OHVVHFWLRQV$FFHVVRLUHVHW6RXWLHQDX
FRQVRPPDWHXUjODILQGHFHPDQXHO

Summary of Contents for CGP6030

Page 1: ...Owner s Manual...

Page 2: ...the cooktop 49 2001175 Rev 1 11 22 GEA English Fran ais Espa ol Owner s Manual Built In Gas Cooktop Models CGP6030 and CGP6036 Contents Safety Information 3 Using The Cooktop In Case of a Power Failu...

Page 3: ...ill too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Helpf...

Page 4: ...UNATTENDED DLOXUH WR IROORZ WKLV ZDUQLQJ VWDWHPHQW could result in fire explosion or burn hazard that could cause property damage personal injury or death I D ILUH VKRXOG RFFXU NHHS DZD IURP WKH appli...

Page 5: ...ced with a properly grounded three prong outlet in DFFRUGDQFH ZLWK WKH 1DWLRQDO OHFWULFDO RGH R not use an extension cord with this appliance HIRUH SHUIRUPLQJ DQ VHUYLFH XQSOXJ WKH FRRNWRS or disconne...

Page 6: ...ped Select cookware that is matched to the size of the burner Burner flames should be adjusted so that they do not extend beyond the bottom of the pan Excessive flame may be hazardous OZD V XVH WKH 7...

Page 7: ...the knob as you adjust heat When rapid heating is desired the flame size should match the size of the cookware you are using Flames larger than the bottom of the cookware will not heat faster and may...

Page 8: ...those for surface burner cooking saucepans coffee and teapots Glass conducts heat very slowly Heatproof Glass Ceramic Can be used for either surface or oven cooking It conducts heat very slowly and co...

Page 9: ...outinely especially after bad VSLOORYHUV ZKLFK FRXOG FORJ WKH EXUQHU RSHQLQJV LIW burners off when cool Wash with hot soapy water Rinse with clean water For more stubborn stains use a brush with plast...

Page 10: ...r reset the circuit breaker Burner parts not replaced correctly See the Cleaning the Cooktop section The electrodes under the burners are soiled See the Cleaning the Cooktop section Cooktop is locked...

Page 11: ...MPLIED WARRANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular...

Page 12: ...to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories Cleaning Sup...

Page 13: ...purchase it on line anytime Caf Service will still be there after your warranty expires In the US cafeappliances com extended warranty In Canada cafeappliances ca extended warranty Remote Connectivit...

Page 14: ...9 2001175 Rev 1 11 22 GEA Manuel du propri taire Au gaz encastr e table de cuisson Mod les CGP6030 et CGP6036 Table des mati res Consignes de s curit 3 Utilisation de la table de cuisson En cas de pan...

Page 15: ...appelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre lectrom nager...

Page 16: ...r un incendie ou une blessure 1H UDQJH QL Q XWLOLVH GH PDWpULDX LQIODPPDEOHV j O LQWpULHXU RX j SUR LPLWp GH OD WDEOH GH FXLVVRQ FRPSULV du papier du plastique des poign es des nappes des UHYrWHPHQWV...

Page 17: ...l lectricit N utilisez pas de cordon de rallonge avec cet lectrom nager YDQW G HIIHFWXHU XQH UpSDUDWLRQ GpEUDQFKH OD WDEOH GH cuisson ou coupez l alimentation lectrique au panneau de distribution du d...

Page 18: ...vitez de cuire des aliments congel s qui comportent trop de glace 8WLOLVH XQH FDVVHUROH G XQ IRUPDW DSSURSULp HW pYLWH celles qui sont instables ou qui basculent facilement KRLVLVVH XQH FDVVHUROH TXL...

Page 19: ...intensit des flammes S lection d une intensit de flammes 2EVHUYH OHV IODPPHV HW QRQ OH ERXWRQ ORUVTXH YRXV UpJOH OD chaleur Lorsqu un chauffage rapide est d sir l intensit des flammes doit correspond...

Page 20: ...qu elle FRQYLHQW DX EU OHXUV GH VXUIDFH DX JD Retrait des r cipients de cuisson de la surface de cuisson Lorsque vous retirez vos r cipients de cuisson du br leur assurez vous de les soulever suffisam...

Page 21: ...U UpJXOLqUHPHQW HQ SDUWLFXOLHU j OD suite d un d bordement pouvant boucher les orifices du br leur Soulevez les br leurs une fois qu ils sont refroidis Lavez les j O HDX FKDXGH VDYRQQHXVH 5LQFH j O HD...

Page 22: ...ont pas t replac s correctement Voir la section Nettoyage de la table de cuisson Les lectrodes sous le br leur sont sales Voir la section Nettoyage de la table de cuisson La plaque de cuisson est ver...

Page 23: ...OH G DYRLU DFFqV DX SURGXLW H VHUYLFH SRXU UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV DPSRXOHV j O H FHSWLRQ GHV ODPSHV HV GRPPDJHV DX ILQL WHOV TXH URXLOOH WHUQLVVHPHQW RX SHWLWHV LPSHUIHFWLRQV j OD VXUIDFH QRQ VLJQDO...

Page 24: ...H GH FXLVVRQ HW d entretien 5HSRUWH YRXV j OD SDJH GX 6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU pour des renseignements sur l accessibilit t l phonique et en ligne Les produits suivants et d autres encore sont offerts...

Page 25: ...XW WHPSV HV VHUYLFHV DIp VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV cafeappliances com extended warranty Au Canada cafeappliances ca extended warranty RQQHFWLYLWp j GLV...

Page 26: ...cie de la estufa 49 2001175 Rev 1 11 22 GEA Manual del Propietario A Gas Incorporada Estufa Modelos CGP6030 y CGP6036 Contenido Informaci n de Seguridad 3 Uso de la placa de cocci n En Caso de Corte d...

Page 27: ...tro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Internet...

Page 28: ...XWLOLFH PDWHULDOHV LQIODPDEOHV cerca de la placa de cocci n tales como papel pl stico agarraderas telas recubrimientos de pared cortinas y gasolina u otros vapores y l quidos inflamables 1XQFD XVH YH...

Page 29: ...conectado a tierra de acuerdo con el C digo Nacional de Electricidad No use prolongadores con este electrodom stico QWHV GH UHDOL DU FXDOTXLHU VHUYLFLR WpFQLFR GHVHQFKXIH la superficie de cocci n o de...

Page 30: ...ite la cocci n de comidas congeladas con cantidades excesivas de hielo 8VH HO WDPDxR GH ROOD DGHFXDGR SDUD HYLWDU TXH VHDQ inestables o que sufran ca das f cilmente Seleccione utensilios que coincidan...

Page 31: ...el tama o de la llama de un quemador deber ser equivalente al tama o del utensilio de cocina que est usando Cuando las llamas sean m s grandes que la parte inferior del utensilio de cocina no calenta...

Page 32: ...utensilios de cocina para saber con seguridad si se puede usar sobre quemadores a gas de la superficie de cocci n Retiro del Utensilio de la Superficie de Cocci n Al retirar el utensilio caliente del...

Page 33: ...rrames importantes que podr an bloquear las aberturas del quemador Retire los quemadores cuando est n fr os Lave los mismos con agua caliente y jab n Enjuague con agua limpia Para eliminar las manchas...

Page 34: ...el quemador no fueron reemplazadas correctamente Consulte la secci n de Limpieza de la Superficie de Cocci n a Los electrodos debajo de los quemadores tienen suciedad Consulte la secci n de Limpieza d...

Page 35: ...UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED DxRV VREUH HO DFDEDGR WDOHV FRPR y LGR VREUH OD VXSHUILFLH deslustres o manchas peque as no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega GARA...

Page 36: ...cocci n y mantenimiento Para acceder a n meros telef nicos e informaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos est n disponibles Accesorios Suministros...

Page 37: ...o a trav s de Internet Los servicios de Caf a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU cafeappliances com extended warranty En Canad cafeappliances ca extended warranty Conectividad Remota 3D...

Reviews: