5HY
,167$//$7,21'(/$&21'8,7('¶($8
$9$17'(&200(1&(5
6LO¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXjYRWUHUpIULJpUDWHXUYLHQWG¶XQ
V\VWqPHGHILOWUDWLRQSDURVPRVHLQYHUVH(7VLYRWUH
UpIULJpUDWHXUDpJDOHPHQWXQILOWUHG¶HDXXWLOLVH]OHERXFKRQ
GHGpULYDWLRQGXILOWUHGHYRWUHUpIULJpUDWHXU6LYRXV
XWLOLVH]ODFDUWRXFKHGHILOWUDWLRQGHYRWUHUpIULJpUDWHXU
FRQMRLQWHPHQWDYHFOHILOWUHG¶RVPRVHLQYHUVHYRXVSRXYH]
SURGXLUHGHVJODoRQVFUHX[&HUWDLQVPRGqOHVQHVRQWSDV
OLYUpVDYHFXQERXFKRQGHGpULYDWLRQGXILOWUH3RXUYRXV
HQSURFXUHUXQJUDWXLWHPHQWYLVLWHOH
FDIHDSSOLDQFHVFRP
VHUYLFH
$X&DQDGDOH
FDIHDSSOLDQFHVFDVHUYLFH
&HWWHLQVWDOODWLRQGHFRQGXLWHG¶HDXQ¶HVWSDVJDUDQWLH
SDUOHIDEULFDQWGHUpIULJpUDWHXURXGHPDFKLQHjJODoRQV
6XLYH]VRLJQHXVHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVSRXUPLQLPLVHUOH
ULVTXHGHGRPPDJHVRQpUHX[G¶LQRQGDWLRQ
/HVFRXSVGHEpOLHUHDXTXLGRQQHGHVFRXSVGDQVOHV
WX\DX[GDQVODWX\DXWHULHGHODPDLVRQSHXWRFFDVLRQQHU
GHVGRPPDJHVDX[SLqFHVGHYRWUHUpIULJpUDWHXUDLQVL
TXHGHVIXLWHVRXGHVLQRQGDWLRQV$SSHOH]XQSORPELHU
DJUppSRXUFRUULJHUOHVFRXSVGHEpOLHUDYDQWG¶LQVWDOOHUOD
FRQGXLWHG¶HDXGHYRWUHUpIULJpUDWHXU
3RXUSUpYHQLUOHVEUOXUHVHWOHVGRPPDJHVjYRWUH
UpIULJpUDWHXUQHEUDQFKH]MDPDLVODFRQGXLWHG¶HDXjXQH
FDQDOLVDWLRQG¶HDXFKDXGH
1¶LQVWDOOH]SDVOHVWX\DX[GHODPDFKLQHjJODoRQVGDQV
GHVHQGURLWVRODWHPSpUDWXUHULVTXHGHGHVFHQGUHHQ
GHVVRXVGXSRLQWGHFRQJpODWLRQ
6LYRXVXWLOLVH]XQRXWLOpOHFWULTXHFRPPHXQHSHUFHXVH
pOHFWULTXHSHQGDQWO¶LQVWDOODWLRQDVVXUH]YRXVTX¶LOHVW
GRWpG¶XQHGRXEOHLVRODWLRQHWG¶XQHPLVHjODWHUUHGHVRQ
FkEODJHDILQGHSUpYHQLUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH2Q
SHXWDXVVLXWLOLVHUXQRXWLODOLPHQWpSDUEDWWHULH
9RXVGHYH]SURFpGHUjWRXWHVYRVLQVWDOODWLRQVHQ
FRQIRUPLWpDYHFYRWUHFRGHORFDOGHSORPEHULH
&('2179286$85(=%(62,1
8QWX\DXHQFXLYUHRXODWURXVVHGHWX\DXXQLYHUVHOSRXU
FRQGXLWHG¶HDXGHUpIULJpUDWHXUGLDPqWUHH[WpULHXUGH
SRSRXUEUDQFKHUOHUpIULJpUDWHXUjO¶DOLPHQWDWLRQG¶HDX
6LYRXVXWLOLVH]XQWX\DXHQFXLYUHDVVXUH]YRXVTXHOHV
GHX[H[WUpPLWpVGXWX\DXVRQWFRXSpHVELHQGURLW
3RXUWURXYHUODORQJXHXUGHWX\DXGRQWYRXVDXUH]EHVRLQ
PHVXUH]ODGLVWDQFHTXLYDGXURELQHWG¶HDXVLWXpGHUULqUH
OHUpIULJpUDWHXUMXVTX¶DXWX\DXG¶DOLPHQWDWLRQG¶HDX
$VVXUH]YRXVTX¶LO\DDVVH]GHWX\DXHQVXUSOXVSRXU
YRXVSHUPHWWUHG¶pFDUWHUOHUpIULJpUDWHXUGXPXUDSUqV
O¶LQVWDOODWLRQ
/HVWURXVVHVGHWX\DXGHFRQGXLWHG¶HDXXQLYHUVHOSRXU
UpIULJpUDWHXUVRQWRIIHUWVGDQVOHVORQJXHXUVVXLYDQWHV
PSL±:;;
PSL±:;;
PSL±:;;
AVERTISSEMENT
5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQH
DOLPHQWDWLRQG¶HDXSRWDEOHVHXOHPHQW
8QHDOLPHQWDWLRQG¶HDXIURLGHHVWUHTXLVHSRXUIDLUH
IRQFWLRQQHUODPDFKLQHjJODoRQVHWOHSLFKHWjUHPSOLVVDJH
DXWRPDWLTXH/DSUHVVLRQG¶HDXGRLWVHVLWXHUHQWUHHW
SVLjN3D
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
,16758&7,216'¶,167
$//$
7,21
