58
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
APERTURA BARRA
SERIE “GENIUS” “STANDARD FOX”
“TRIPLEX” A DUE PISTONI
(con comando meccanico manuale)
a)
Portando la leva
1
in posizione “
ON
” si avrà
l’apertura del lato sx della barra, mentre
sul lato “
OFF
” si avrà la chiusura
(Fig.
36)
.
b)
Portando la leva
2
in posizione “
ON
” si avrà
l’apertura del lato dx della barra, mentre sul
lato “
OFF
” si avrà la chiusura.
c)
Con questo tipo di barra il blocco dell’equili-
bratore avviene in maniera automatica quindi
si potrà aprire o chiudere la barra senza fare
altre manovre.
d)
Per correggere l’assetto della barra (di serie
su 18 m.) portare la leva
4
in alto per alza-
re la barra nella parte sx, oppure portare la
leva
4
in basso per alzare la barra nella par-
te dx.
e)
Portando la leva
3
verso l’alto avremo l’alzata
della barra, portando la leva
3
verso il basso
avremo la discesa.
BOOM OPENING
SERIES “GENIUS” “STANDARD FOX”
“TRIPLEX” 2 pistons
(With mechanical hand control)
a)
By shifting the lever 1 to the
“ON”
position,
the left side of the boom will open, whereas on
the
“OFF”
side the boom will close
(Fig. 36)
.
b)
By shifting the lever
2
to the
“ON”
position,
the right side of the boom will open, whereas
on the
“OFF”
side the boom will close.
c)
With this boom type the locking of the
equalizer happens automatically; therefore no
further operations are required to open or
close the boom.
d)
In order to adjust the boom trim (trim
adjustment is standard supplied in 18 m.
booms), it is necessary to move the lever
4
upwards in order to lift the left side of the
boom, or to shift the lever
4
downwards in
order to lift the right side of the boom.
e)
By shifting the lever
3
upwards we get a lif-
ting of the boom and by shifting it downwards
the boom will lower.
2
1
3
4
Fig. 36
ON
OFF
