70
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
NORME IGIENICHE DI SICUREZZA
È di estrema importanza leggere con par-
ticolare attenzione le presenti informa-
zioni e le pubblicazioni richiamate.
Accertarsi che tutto il personale addetto ai
lubrificanti sia a conoscenza di quanto indi-
cato.
L’olio è tossico: se ingerito, anche in pic-
cole dosi, rivolgersi al medico.
L’olio contiene pericolosi agenti conta-
minati che possono provocare tumori alla pel-
le. Maneggiare l’olio quanto meno possibile
e proteggere l’epidermide con creme e guan-
ti. Lavare accuratamente con acqua calda e
sapone l’epidermide eventualmente contami-
nata dall’olio; non usare benzina, gasolio o
petrolio.
IGIENE
I lubrificanti impiegati del Costruttore non sono
dannosi per la salute se utilizzati nel modo op-
portuno per il caso previsto.
Tuttavia, un eccessivo e prolungato contatto con
la pelle può asportare i grassi naturali dell’epider-
mide provocando disidratazione e irritazione.
Gli oli a bassa viscosità in particolare producono
tali effetti, pertanto prestare particolare atten-
zione quando si movimentano oli usati che pos-
sono essere diluiti in seguito a contaminazione
con combustibile.
Ogni qualvolta si devono movimentare oli è ne-
cessario rispettare buone norme di cura e igene
personale e dello stabilimento.
Per i dettagli relativi a tali precauzioni, leggere le
pubblicazioni pertinenti emesse dall’ente sanita-
rio locale in aggiunta a quanto segue.
HEALTH AND SAFETY RULES
It is extremely important to very
carefully read the present information
and relative publications.
Make sure that all personnel in charge of
lubricants are aware of the information given.
Oil is toxic: if swallowed, even in small
amounts, see a doctor.
Oil contains dangerous contaminating
agents that can cause skin tumours.
Handle oil as little as possible and protect
the skin with creams and gloves.
Carefully wash skin possibly contaminated
with oil with hot water and soap; do not use
petrol, gas oil or petroleum.
HEALTH
The lubricants used by the Manufacturer are not
harmful to the health if used in the correct way
for the required case.
Nevertheless, excessive or prolonged contact with
the skin can remove the skin’s natural oils,
causing dehydration and irritation.
Low-viscosity oils in particular produce that
effect, therefore pay particular attention when
handling used oils which can be diluted following
contamination with fuel.
Whenever handling oils, always comply with the
personal health and hygiene rules and those of
the factory.
For the details relative to those precautions, read
the relative publications issued by the local health
organization, in addition to that given below.
