75
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER TRIPLEX
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
PRO FARMER / TS • GENIUS
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
STANDARD FOX
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
OPERATING AND SERVICE
Rev. 02
4)
Infiltrazione d’aria nel circuito di aspirazione:
stringere i raccordi e le fascette dei tubi che
portano l’acqua dal serbatoio alla pompa, pas-
sando dal filtro.
5)
Corpi estranei che ostruiscono il raccordo di
aspirazione in cisterna.
6)
Controllare lo stato di usura della valvola di
regolazione della centralina.
Vibrazioni anormali
1)
Controllare il serraggio delle viti fissaggio del-
la pompa.
2)
Controllare le crociere del cardano.
3)
Controllare il numero di giri della presa di
forza
(540 giri/min max)
o l’angolatura ec-
cessiva (oltre i 60°) tra trattore e
polverizzatore.
L’acqua esce pulsando dai getti
1)
Controllare la pressione dell’aria all’interno
dell’accumulatore di pressione.
2)
Controllare se all’interno delle valvole di aspi-
razione e mandata della pompa vi sono corpi
estranei.
3)
Il liquido in cisterna è stato completamente
erogato. Fermate immediatamente l’irrorazione.
4)
Penetration of air into the suction circuit:
tighten the fittings and clamps of the pipes
conveying water from the tank to the pump
passing through the filter.
5)
Foreign matters obstructing the suction pipe
fitting inside the tank.
6)
Check if the control unit adjusting valve is
worn.
Abnormal vibrations
1)
Check the tightening of the pump fastening
screws.
2)
Check the cross journals of the cardan shaft.
3)
Check the r.p.m. of P.T.O.
(max. 540
r.p.m.)
or the excessive angle (over 60°) be-
tween the tractor and the sprayer.
Water coming out pulsating from nozzles
1)
Check the air pressure inside the pressure
accumulator.
2)
Check if there are foreign matters inside the
suction and delivery valves of the pump.
3)
The liquid contained in the tank has been com-
pletely sprayed: stop spraying immediately.