Caframo Stor-Dry, Operating Instructions Manual

Page 1: ...06CAABX 120V AC 60 Hz 9406CA230EUABX 230V AC 50Hz Do not use with 220V AC 60Hz CAFRAMO LIMITED 501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON N0H 2T0 Canada Toll free 800 567 3556 Tel 519 534 1080 Fax 519 534 1088 9406MN008 contactus caframo com www caframobrands com ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...hat airflow is not restricted The heater has been designed for continuous operation Current draw is less than a 100 watt light bulb An internal blower pulls cool damp air in the bottom and releases warm dry air through the top Active air circulation technology raises the ambient temperature above the dew point to control mold and mildew Designed for low cost continuous use The amount of water vapo...

Page 4: ... placed or installed in its intended normal operating positions and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years of age shall not plug in regulate or clean the appliance or perform user maintenance 11 Always unplug heater when not in use 12 Do not operate any heater with a damaged c...

Page 5: ...accident improper handling or operation shipping damage abuse misuse or unauthorized repairs made or attempted Only parts that prove to be defective during the period of guarantee will be replaced without charge Should repair become necessary call the Customer Service Department at 1 800 567 3556 to obtain a return authorization code and mailing instructions Note Products returned from outside Can...

Page 6: ...per or Magazine Other Where do you intend on using this product Cottage Cabin RV Camping Boat Home Tiny Home Office Other May we contact you in the future about product news and updates Yes No Would you recommend this product to others Yes No The most important factor influencing your purchase of this product Price Value Product Reviews Style Appearance Design Reputation Other Name Address City Ad...

Page 7: ... 7 MODE D EMPLOI CIRCULATEUR D AIR CHAUD À FAIBLE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 9406CAABX 120V AC 60 Hz 9406CA230EUABX 230V AC 50Hz Ne pas utiliser avec une alimentation 220V CA 60 Hz ...

Page 8: ...s restreint La chaufferette a été conçue pour un fonctionnement continu La consommation de courant est inférieure à une ampoule de 100 watts Un ventilateur interne aspire de l air frais et humide par le bas et libère de l air chaud et sec par le haut La technologie de circulation d air active élève la température ambiante au dessus du point de rosée afin de contrôler la moisissure Conçu pour une u...

Page 9: ...vision ou des instructions concernant l utilisation sécuritaire de l appareil et qu ils comprennent les dangers qui y sont associés Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher toucher aux réglages ou nettoyer l appareil ni effectuer l entretien par l utilisateur 11 Débranchez toujours la chaufferette lorsque vous ne l utilisez pas 12 N utilisez pas une chaufferette dont le cordon d alime...

Page 10: ...ommages liés au transport une utilisation abusive une utilisation inappropriée ou la tentative ou réalisation de réparations non autorisées Seules les pièces qui s avèrent défectueuses pendant la période de garantie seront remplacées sans frais Si une réparation s avère nécessaire appelez le service à la clientèle au 1 800 567 3556 pour obtenir un code d autorisation de retour et des instructions ...

Page 11: ... magasin Journaux ou magazine Autre Où comptez vous utiliser ce produit Chalet d été ou d hiver VR camping Bateau Maison Maisonnette Bureau Autre Pouvons nous communiquer avec vous à l avenir au sujet de nos nouveaux produits et des mises à jour Oui Non Recommanderiez vous cet appareil à d autres personnes Oui Non Le facteur le plus important qui a influencé votre achat de cet appareil Prix valeur...

Page 12: ... 12 BETRIEBSANLEITUNG WARMLUFTZIRKULATOR MIT NIEDRIGER WATTZAHL 9406CAABX 120V AC 60 Hz 9406CA230EUABX 230V AC 50Hz Nicht mit 220V AC 60Hz verwenden ...

Page 13: ...n Sie darauf dass der Luftstrom nicht behindert wird Das Heizgerät ist für den Dauerbetrieb ausgelegt Die Stromaufnahme ist geringer als bei einer 100 Watt Glühbirne Ein internes Gebläse saugt kühle feuchte Luft nach unten und gibt warme trockene Luft nach oben ab Die aktive Luftzirkulationstechnologie hebt die Umgebungstemperatur über den Taupunkt an um Schimmel zu bekämpfen Entwickelt für den ko...

Page 14: ... und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen regulieren oder reinigen und keine Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen 11 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird 12 Betreiben Sie das Heizgerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder wenn das Heizgerät eine Fehlfunkt...

Page 15: ...ung Transportschäden Missbrauch Zweckentfremdung oder nicht autorisierte Reparaturen die durchgeführt oder versucht wurden entstanden ist Nur Teile die sich während der Garantiezeit als defekt erweisen werden kostenlos ersetzt Sollte eine Reparatur erforderlich sein rufen Sie den Kundendienst unter 1 800 567 3556 an um einen Rücksendegenehmigungscode und Versandanweisungen zu erhalten Hinweis Prod...

Page 16: ...reund Mitarbeiter im Geschäft Zeitung oder Magazin Andere Wo wollen Sie das Produkt einsetzen Hütte Kabine Wohnmobil Camping Boot Haus Kleines Haus Büro Andere Dürfen wir Sie in Zukunft über Produktneuheiten und Updates kontaktieren Ja Nein Würden Sie dieses Produkt weiterempfehlen Ja Nein Name Adresse Stadt Adresse Bundesland Adresse Land Email Produkt Seriennummer Kaufdatum Wo haben Sie dieses P...

Page 17: ... 17 GEBRUIKSAANWIJZING WARME LUCHTCIRCULATIE MET LAGE WATTAGE 9406CAABX 120V AC 60 Hz 9406CA230EUABX 230V AC 50Hz Niet gebruiken met 220 V AC 60 Hz ...

Page 18: ...s ontworpen voor continu gebruik De stroomopname is lager dan een 100 W gloeilamp Een interne ventilator zuigt koele vochtige lucht aan de onderkant naar binnen en geeft warme droge lucht af via de bovenkant De actieve luchtcirculatietechnologie verhoogt de omgevingstemperatuur tot boven het dauwpunt om schimmel en meeldauw onder controle te houden Ontworpen voor goedkoop continu gebruik De hoevee...

Page 19: ...en zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten regelen of reinigen en geen gebruikersonderhoud verrichten 11 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt 12 Gebruik de verwarmer niet met een beschadigd snoe...

Page 20: ... of bediening transportschade misbruik verkeerd gebruik of ongeoorloofde reparaties die zijn uitgevoerd of getracht zijn uit te voeren Alleen onderdelen die tijdens de garantieperiode defect blijken te zijn worden kosteloos vervangen Mocht reparatie noodzakelijk zijn bel dan de klantenservice op 1 800 567 3556 om een retourautorisatiecode en verzendinstructies op te vragen Opmerking producten die ...

Page 21: ...ngrijkste factor die uw aankoop van dit product heeft beïnvloed Prijs waarde Productbeoordelingen Stijl uitstraling ontwerp Reputatie Overig Waar bent u van plan dit product te gebruiken Vakantiehuis hut Camper camping Boot Woning Kleine woning Kantoor Overig VINK ALLES AAN WAT VAN TOEPASSING IS Hoe heeft u van dit Caframo product gehoord Online Familie vriend Winkelmedewerker Krant of tijdschrift...

Page 22: ... 22 BRUKSANVISNING ENERGISNÅL VARMLUFTSFLÄKT 9406CAABX 120V AC 60 Hz 9406CA230EUABX 230V AC 50Hz Använd inte med 220V AC 60Hz ...

Page 23: ...ömmen inte är hindrad Värmaren är designad för konstant användning Nuvarande dragning är mindre än en 100 watt glödlampa En intern blåsare drar ut kall fuktig luft i botten och släpper ut varm torr luft genom toppen Aktiv luftcirkulationsteknologi höjer omgivningstemperaturen till över daggpunkt för att kontrollera mögel Designad för lågkostnadsanvändning Mängden vattenånga som luften kan hålla to...

Page 24: ...s på sin normala position och de är under uppsikt eller fått instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår risken involverad Barn mellan 3 och 8 år skall inte koppla in reglera eller rengöra apparaten eller utföra användningsunderhåll 11 Koppla alltid ur värmaren när den inte används 12 Kör inte igång värmaren med en skadad sladd eller kontakt eller efter att värmar...

Page 25: ... av olyckor felaktig hantering och användning fraktskador vanvård felanvändning eller obehöriga reparationer som gjorts eller försökt göras Bara delar som kan bevisas blivit defekta under garantiperioden kommer ersättas utan kostnad Skulle reparation behövas kontakta Kundtjänsten på 1 818 567 3556 för att erhålla en returkod och försändelseinstruktioner Notera Produkter returnerade från utanför Ka...

Page 26: ...kten Stuga Husvagn Camping Båt Hemma Litet hus Kontor Annat BOCKA AV ALLA SOM STÄMMER Hur hittade du den här Caframo produkten Online Familj Vän Butiksbiträde Tidning Annat PRODUKT REGISTRERING För att registrera online var vänlig besök www caframobrands com eller fyll i blanketten nedan riv bort och skicka till Caframo Limited 501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON N0H 2T0 Canada Namn Adress Stad ...

Page 27: ... 27 ...

Page 28: ...CAFRAMO LIMITED 501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON N0H 2T0 Canada Toll free 800 567 3556 Tel 519 534 1080 Fax 519 534 1088 9406MN008 contactus caframo com www caframobrands com ...