CALEFFI 266 Series, Installation And Commissioning Manual

Page 1: ...es solares con regulador DeltaSol C E Grupos de circula o para instala es solares com regulador solar DeltaSol C PT 28102 28109 www caleffi com Serie 266 267 CALEFFI 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA...

Page 2: ...ruppi sono inseriti i dispositivi di sicurezza e funzionali per il controllo ottimale del circuito Disponibili con collegamento di mandata e ritorno o solo con collegamento di ritorno Alcune versioni...

Page 3: ...osservanza di queste indicazioni pu provocare danni a persone o cose 2 Gamma prodotti Cod 266050 Gruppo di circolazione con collegamento di ritorno 2 7 l min misura 3 4 Cod 266054 Gruppo di circolazi...

Page 4: ...ssione max 10 bar Temperatura max 110 C Grado di protezione IP 42 Regolatore digitale Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Assorbimento nominale 4 2 A a 240 V 4 ingressi sonde Pt1000 2 uscite a rel a s...

Page 5: ...1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 UPS 15 80 8 0 0 H m c a G m3 h H kPa 80 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 UPS 15 80 8 0 0 H m c a G m3 h H kPa 80 0 1 2 3...

Page 6: ...ti e provati in fase di assemblaggio in fabbrica Alla messa in funzione tuttavia necessario controllare la tenuta dei raccordi eseguendo una prova a pressione Eseguire i collegamenti elettrici dell im...

Page 7: ...sul separatore d aria sulle versioni dove previsto Una volta ultimata la disaerazione controllare la pressione dell impianto ed eventualmente riportare alla pressione di esercizio desiderata Svuotame...

Page 8: ...ico Mediante questo dispositivo la portata pu essere regolata facilmente al valore desiderato in impianto agendo sulla valvola a sfera e leggendo il valore sulla scala graduata A Presegnalare mediante...

Page 9: ...7 6 5 4 3 2 3 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 Valvola di intercettazione Elettropompa Valvola di sfogo aria Vaso d espansione Termometro V...

Page 10: ...ver safety and functional devices for optimum control of the circuit are fitted in the units Available with flow and return connection or with return connection only Some versions are also complete wi...

Page 11: ...n following these instructions may result in personal injury or damage to property 2 Product range Code 266050 Circulation unit with return connection 2 7 l min size 3 4 Code 266054 Circulation unit w...

Page 12: ...ature 110 C Protection class IP 42 Digital regulator Electric supply 230 V 50 Hz Nominal power consumption 4 2 A at 240 V 4 Pt1000 probe inputs 2 relay outputs with semiconductor with contact rating 1...

Page 13: ...60 50 40 30 20 10 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 UPS 15 80 8 0 0 H m w g G m3 h H kPa 80 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1 70 60 50 40 30 20 10 UPS 15 80 8 0 0 H m w g G m3 h H kPa 8...

Page 14: ...re tightened and tested in the assembly phase at the factory However when commissioning it is necessary to check the seal of the fittings performing a pressure test Make the electrical connections of...

Page 15: ...e highest point and on the air separator on the versions where this is contemplated Once deaeration has been completed check the system pressure and if necessary restore to the desired working pressur...

Page 16: ...meter and indicator with magnetic movement By means of this device the flow rate may be easily regulated at the desired value in the system adjusting the ball valve and reading the value on the gradua...

Page 17: ...ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 0 20 40 60 80 100 120 140 160 7 6 5 4 3 2 3 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6...

Page 18: ...y funcionamiento necesarios para el control total del circuito Los grupos se suministran con conexiones de ida y retorno o solo de retorno Algunas versiones incluyen el regulador digital DeltaSol C p...

Page 19: ...er intervenci n La inobservancia de estas indicaciones puede causar da os materiales o personales 2 Gama de productos C d 266050 Grupo de circulaci n con conexi n de retorno 2 7 l min medida 3 4 C d 2...

Page 20: ...rado de protecci n IP 42 Regulador digital Alimentaci n el ctrica 230 V 50 Hz Potencia nominal absorbida 4 2 A a 240 V Cuatro entradas para sondas Pt1000 Dos salidas de rel s semiconductores capacidad...

Page 21: ...5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 UPS 15 80 8 0 0 H m c a G m3 h H kPa 80 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 UPS 15 80 8 0 0 H m c a G m3 h H kPa 80...

Page 22: ...or correcto y probados No obstante durante la puesta en marcha hay que hacer una prueba a presi n para comprobar su estanqueidad Efectuar las conexiones el ctricas de la instalaci n como se describe e...

Page 23: ...ado como en el separado rde aire si el grupo lo incluye Una vez concluida la purga de aire controlar la presi n de la instalaci n y restablecerla si corresponde Vaciado de la instalaci n La operaci n...

Page 24: ...v lvula de equilibrado con caudal metro e indicador de caudal con movimiento magn tico Este dispositivo permite regular f cilmente el caudal de la instalaci n al valor deseado maniobrando la v lvula d...

Page 25: ...or me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 0 20 40 60 80 100 120 140 160 7 6 5 4 3 2 3 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 conforme nor me ISPESL 0...

Page 26: ...ridos os dispositivos de seguran a e funcionais para o controlo ptimo do circuito Dispon veis com liga o de ida e retorno ou apenas com a liga o de retorno Algumas vers es incluem ainda o regulador di...

Page 27: ...r a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer interven o O incumprimento destas indica es pode provocar danos pessoais ou materiais 2 Gama de produtos C d 266050 Grupo de circula o com liga o de...

Page 28: ...o GG 15 20 Alimenta o el ctrica 230 V 50 Hz Press o m x 10 bar Temperatura m x 110 C Grau de protec o IP 42 Regulador digital Alimenta o el ctrica 230 V 50 Hz Consumo nominal 4 2 A a 240 V 4 entradas...

Page 29: ...5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 UPS 15 80 8 0 0 H m c a G m3 h H kPa 80 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 UPS 15 80 8 0 0 H m c a G m3 h H kPa 80...

Page 30: ...rtados e testados na fase de montagem na f brica Por m aquando da coloca o em funcionamento necess rio verificar a veda o dos adaptadores fazendo um teste de press o Efectuar as liga es el ctricas da...

Page 31: ...vers es onde est inclu do Uma vez conclu da a extrac o do ar verificar a press o da instala o e se necess rio restabelecer a press o de funcionamento desejada Descarga do sistema A opera o de descarg...

Page 32: ...al metro e indicador de movimento magn tico Atrav s deste dispositivo o caudal pode ser facilmente regulado no valor desejado na instala o utilizando a v lvula de esfera e lendo o valor na escala grad...

Page 33: ...0 7 6 5 4 3 2 3 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 conforme nor me ISPESL 0 2 4 6 8 10 bar CL 2 5 V lvula de intercep o Electrobomba Purgador de ar Vaso de expans o Term metro V lvula de s...

Page 34: ...one Il regolatore digitale per circuiti solari stato realizzato per permetterne la gestione in modo semplice e intuitivo Il regolatore forte di una elevata efficienza funzionale si contraddistingue pe...

Page 35: ...Confezione completa di DeltaSol C astuccio degli accessori 1 x fusibile di ricambioT4A 2 x vite e tassello 4 x pressacavi e viti 1 x condensatore 4 7 nF 2 x sonde FKP6 2 x sonde FRP6 Dimensioni Caratt...

Page 36: ...posite staffe e viti fornite in confezione Il regolatore equipaggiato di 2TRIAC ai quali possono collegarsi utilizzatori come pompe valvole ecc TRIAC 1 18 conduttore R1 17 conduttore neutro N 13 morse...

Page 37: ...assegnati con la scritta VBus Tramite questo bus dati possono essere collegati uno o pi moduliVBus per es display grandi GA3 display smart SD3 Datalogger DL1 DFA2 Sistema solare standard con 1 serbato...

Page 38: ...R1 Pompa solare R2 Pompa per cambio termico 1 2 4 Assegnazione dei morsetti sistema3 Sistema solare e riscaldamento integrativo con 1 serbatoio 3 sonde e riscaldamento integrativo La sonda S4 TRIT pu...

Page 39: ...re S3 Sonda serbatoio superiore S4 TRIT Sonda per il bilancio di energia opzionale R1 Pompa solare R2 Valvola a 3 vie 1 2 6 Assegnazione dei morsetti sistema 5 Sistema solare con 2 serbatoi e valvola...

Page 40: ...a serbatoio 1 S3 Sonda serbatoio 2 S4 Sonda per bilancio di energia opzionale R1 Pompa solare R2 Pompa solare 1 2 8 Assegnazione dei morsetti sistema 7 Sistema solare con collettori est ovest con 1 se...

Page 41: ...riore S3 Sonda serbatoio superiore S4 Sonda per caldaia per combustibile solido R1 Pompa solare R2 Pompa per combustibile solido 1 2 10 Assegnazione dei morsetti sistema 9 Sistema solare e innalzament...

Page 42: ...o dei sistemi l indicatore di canali pag 13 e il listello di simboli L indicatore di canali si compone di due righe La riga superiore un campo alfanumerico di 16 segmenti Qui sono visualizzati princip...

Page 43: ...caso di sonda difettosa Il simbolo di bruciatore lampeggia quando il riscalda mento integrativo inserito collettore 1 valvola pompa collettore 2 sonda serbatoio superiore valvola sonda simbolo supple...

Page 44: ...selezionare il canale SIST tenendo premuto per 2 secondi il tasto1 passare alla modalit vedi 2 1 selezionare lo schema dell impianto mediante il codice di riferimento SIST salvare l impostazione preme...

Page 45: ...x Temperatura caldaia combustibile solido 15 TRIS x Temperatura circuito riscaldamento 15 COL2 x Temperatura collettore 2 15 S3 x Temperatura sonda 3 15 TRIT Temperatura sonda ritorno 15 S4 x x Tempe...

Page 46: ...Velocit minima relais 1 20 n1MN x x x x x Velocit minima relais 1 20 n2MN x x x x Velocit minima relais 2 20 MAN1 x x x x x x x x x Funzionamento manuale relais 1 20 MAN2 x x x x x x x x x Funzioname...

Page 47: ...rbatoio SER temperatura serbatoio inferiore SER1 temperatura serbatoio sistema con 1 serbatoio SERS temperatura serbatoio superiore SER1 temperatura serbatoio 1 SER2 temperatura serbatoio 2 Indica la...

Page 48: ...econdi Il regolatore passa automaticamente alla modalit di visualizzazione iniziale Nei sistemi di base SIST 1 3 4 e 5 possibile rilevare dei bilanci di energia in funzione della portata di riferiment...

Page 49: ...differenza di temperatura inferiore alla differenza di temperatura di disinserimento impostata DT D DT1D DT2D DT3D il regolatore si disinserisce Quando si oltrepassa la temperatura massima impostata...

Page 50: ...tata 120 C CMS CMS1 CMS2 la pompa solare si inserisce finch la temperatura non sia inferiore a 115 C valore limite di temperatura Nel frattempo la temperatura del serbatoio pu continuare ad aumentare...

Page 51: ...care l innalzamento di temperatura fino l raggiungimento delle condizioni di carica della zona 1 Se la condizione d inserimento per il serbatoio prioritario non mantenuta la carica dell altro serbatoi...

Page 52: ...re il calore eccedente Quando la 2 uscita rel inserita il visualizzatore mostra il simbolo Riscaldamento integrativo Utilizzazione calore eccedente Per disinserire temporaneamente la funzione termosta...

Page 53: ...ndente appare un codice di errore invece di una temperatura Valori resistenze e corrispettive temperature di riferimento Rottura del con duttore Controllare cavo e sensore Cor tocorcuito C o n t r o l...