10
2.
Apoyar el SEPCOLL en los soportes y fijarlo con los tornillos correspondientes. Encajar
con cuidado la parte frontal del aislamiento como indica la figura.
NOTA: El aislamiento para los códigos 559320 y 559331 (compatible con el uso de
agua refrigerada) está equipado con tiras de adhesivo especial anti-
condensación. Quitar la película de protección antes de aplicar el aislamiento.
2.
Colocar o SEPCOLL nos suportes, fixando-o com os respectivos parafusos. Fechar,
encaixando delicadamente a parte dianteira do isolamento conforme indicado na
figura.
NOTA: O isolamento dos códigos 559320 e 559331 (compatível com o uso de água
refrigerada) possui faixas adesivas anticondensação. Retirar a película de
proteção antes de aplicar o isolamento.
2.
Plaats het SEPCOLL-toestel op de beugels en bevestig het met de schroeven. Sluit de
isolatieschaal door de voorkant voorzichtig vast te klemmen, zoals op de afbeelding is
weergegeven.
NOTA: De isolatie van code 559320 en 559331 (geschikt voor gebruik in
koelinstallaties) zijn uitgerust met speciale anti condensatie kleefstroken.
Verwijder de speciale beschermingstrip voor de plaatsing van de isolatie.
Attenzione: La coibentazione dei cod. 559222 - 559231 - 559221 - 559220 è
utilizzabile solo su impianti di riscaldamento e non è utilizzabile su impianti
con acqua refrigerata.
Caution: The insulation of codes 559222 - 559231 - 559221 - 559220 can
only be used on heating systems and not on systems with chilled water.
Achtung: Die Isolierung der Art.Nr. 559222 - 559231 - 559221 - 559220 ist
ausschließlich in Heizungsanlagen, nicht aber in Kühlwasseranlagen
einsetzbar.
Attention : La coque isolante des codes 559222 - 559231 - 559221 - 559220
doit être utilisée uniquement sur des circuits de chauffage et non pas sur
des circuits d'eau réfrigérée.
Atención: El aislamiento de los códigos 559222, 559231 y 559221 - 559220
se puede emplear solo en sistemas de calefacción, no en instalaciones
con agua refrigerada.
Atenção: O isolamento dos códigos 559222 - 559231 - 559221 - 559220 só
pode ser utilizado em instalações de aquecimento, e não em instalações
com água refrigerada.
Let op: De isolatie met de Art. codes 559222 - 559231 - 559221 - 559220 kan
alleen bij verwarmingsinstallaties worden gebruikt en niet bij
koelwaterinstallaties.
