4
Realizzare l’impianto di adduzione delle acque seguendo le
indicazioni riportate nello schema.
Ingresso acqua calda a sinistra con attacco da G1/2”.
Ingresso acqua
fredda a destra con attacco da G1/2”.
Follow the indications reported in the pictures to make the
connections to the water plant.
Hot water inlet left side
with elbow G1/2”. Cold-water inlet
right side with elbow G1/2”.
Suivre les indications reportées dans les illustrations pour
réaliser l’implant des raccords à l’eau.
Arrivée eau chaude
à gauche avec raccord 1/2”G. Arrivée
eau froide à droite avec raccord 1/2"G.
Folgen die oberen erwähnten Anleitungen, um die
Wasseranlage zu realisieren.
Eintritt des
warmen Wassers Links, mit einem G1/2“ Angriff.
Eintritt des kalten Wassers Recht, mit einem G1/2“ Angriff.
Avvitare i raccordi eccentrici agli attacchi dell’impianto,
utilizzando canapa o similari per realizzare la tenuta idraulica.
Screw the eccentric connectors onto the water connections of
the plant using material like hemp to ensure the
waterproofing.
Visser les raccords excentriques sur les raccords d’eau de
l’implant en utilisant du chanvre ou autre similaire pour
assurer l’étanchéité du montage.
Schrauben die exzentrischen Verbindungen mit den
Anlageangriffe, benutzen Hanf oder ähnlich, um die
Wasserdichte zu realisieren.
Con l’ausilio di una livella e di un metro, posizionare
correttamente in bolla e ad una distanza di 150 mm i raccordi
eccentrici.
Using a level and a meter, put the eccentric connector at the
correct level at a distance of 150mm one from the other.
À l’aide d’un niveau à bulle et d’un mètre, mettre les raccords
à niveau en
distanciant l’un de l’autre de 150 mm.
Mit einer Wasserwaage und einem Meter, positionieren die
exzentrischen Verbindungen in der richtigen Lage. Die
Entfernung zwischen den Verbindungen muss 150 mm sein.
Avvitare a mano i rosoni sui raccordi eccentrici in battuta sulla
parete.
Hand-tighten the rosettes on the eccentric connections all the
way down.
Visser à la main les rosettes des raccords excentriques
jusqu’à ce qui buttent au mur.
Schrauben die Fensterrose auf die exzentrischen
Verbindungen bis zur Wand ein.
Summary of Contents for Carimali 00-2000-CR
Page 3: ...3 ...
