background image

Dziękujemy za zakup produktu firmy Caliber.Wyraziliście Państwo w ten sposób swoją chęć posia-
dania najlepszych produktów samochodowej technologii systemów dźwiękowych. Firma Caliber
dokłada wszelkich starań abyście otrzymywali możliwie najlepsze wyroby i zawsze poszukuje sposo-
bów, aby sprawiać swoim klientom jeszcze więcej przyjemności.

Prawidłowo zainstalowany, krosownik/korektor firmy Caliber zapewni Ci wysokiej jakości odtwar-
zanie dźwięku przez lata. Przed zainstalowaniem krosownika/qualizera w pojeździe prosimy
dokładnie przeczytać tą instrukcje aby nie dopuścić do uszkodzeń pojazdu oraz uzyskać maksymal-
ną wydajność systemu audio.

G WA R A N C J A   F I R M Y   C A L I B E R
Z powodu złożoności naszych wyrobów, gorąco zalecamy, aby instalacja krosownika/korektora została
przeprowadzona przez oficjalnego dealera firmy Caliber.W takiej sytuacji zapewniamy gwarancję na
okres 12 miesięcy od daty zakupu.
Jeśli wybierzecie Państwo samodzielną instalacje krosownika/korektora – życzymy przyjemnej zabawy!
Nie jest to trudne, o ile będą przestrzegane wytyczne zawarte w dalszej części tej instrukcji. Jednakże,
nasza gwarancja zostanie w takim przypadku ograniczona do okresu 30 dni od daty zakupu.

W A ż N E
Jakość instalacji może wpływać na własności działania krosownika/korektora Caliber CXQ 1. Jeśli
masz jakieś pytania czy wątpliwości dotyczące instalacji lub użytkowania tego sprzętu, prosimy o
skontaktowanie się z oficjalnym przedstawicielem firmy Caliber.

Życzymy jak najwięcej radosnych chwil z Twoją najnowszą ‘zabawką’. Doprowadź dźwięk w swoim
pojeździe do doskonałości ale pamiętaj, aby jednocześnie nie zapominać o tym co dzieje się na drodze.

D A N E   T E C H N I C Z N E
Caliber CXQ 1 jest krosownikiem/korektorem wielkości 1/2 DIN montowanym w tablicy rozdzielczej.
Posiada pięć pasm korekcji, sterowanie poziomem sygnału subwoofera, wyjściami przednim i tylnym
ze sterowaniem zanikiem sygnału, sterowanie poziomem głośności oraz wskaźniki mocy oraz
szczytów sygnału. Elektroniczny krosownik steruje obcinaniem częstotliwości dla kanałów przednie-
go i tylnego oraz subwoofera. Każde wyjście ma 4 ustawienia służące dopasowaniu do używanych
komponentów. Inne cechy to m.in.:

Regulowana czułość wejściowa

Wskaźnik przeciążenia

Ultra-szerokie pasmo

Wycinanie/ po/- 12dB środkowych częstotliwości na 50Hz, 250Hz, 1000Hz i  2500Hz.

+/- 12dB Wycinanie/ podbicie na początkowej częstotliwości całkowitego tłumienia 6500Hz.

12dB/Oktawę krosowanie przednie przy 100Hz, 150Hz, 200Hz lub pełnym zakresie.

12dB/ Oktawę krosowanie tylne przy 80Hz, 100Hz, 150Hz lub pełnym zakresie.

Złocone złącza RCA

Sterowanie wyjściem subwoofera -6dB do +10dB

wskaźnik LED zasilania

Poziom sygnału wyjściowego przedwzmacniacza: 7.5V RMS

Gwarancja 12 miesięcy

S P E C Y F I K AC J A
Poziom wej. przedwzm.

0.12V do 4V

Impedancja wej.

10K

W

Ch-ka częstotliwościowa

10Hz do 30KHz + 1dB

Całkowite zniekształcenie harmoniczne

0.03%

Separacja kanałów

>82dB

Odstęp psofometryczny

>92dB

Maksymalny sygnał wyjściowy

7.5V (wartość skuteczna)

Częstotliwości Korektora

50Hz, 250Hz, 1000Hz, 2500Hz, 6500Hz

Wycinanie/ podbicie

+/- 12dB

Sterowaniem poziomem sygnału subwoofera -6dB do +10dB

Krosownik
Wyjście subwoofera

50Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz

Zbocze

18dB/Oktawę

Wyjście tylne

80Hz, 100Hz, 150Hz, Pełny

Zbocze

12dB/Oktawę

Wyjście przednie

100Hz, 150Hz, 200Hz, Pełny

Zbocze

12dB/ Oktawę

P A N E L   P R Z E D N I
1 . Wskaźnik zasilania.

Dioda LED świeci gdy system jest włączony.

2 . Wskaźnik pików i obcinania.

Dioda ta będzie się świecić gdy CXQ 1 jest przeciążony lub gdy sygnał jest obcinany.

3 . Regulacja głośności.

Używany do regulacji głośności systemu gdy urządzenie źródłowe ma zadaną określoną 
głośność.

4 . Zanik sygnału.

Reguluje proporcjonalny poziom kanału tylnego i przedniego.

5 . Regulacja poziomu subwoofera.

Ustawia poziom wyjścia subwoofera poniżej wybranej częstotliwości krosownika.

6 . 50Hz.

Ustawia wycinanie/podbicie do 12 dB przy 50Hz.

7 . 250Hz.

Ustawia wycinanie/podbicie do 12 dB przy 250Hz.

8 . 1 k H z .

Ustawia wycinanie/podbicie do 12 dB przy 1000Hz.

9 . 2.5kHz.

Ustawia wycinanie/podbicie do 12 dB przy 2500Hz.

10. 6.5kHz.

Ustawia wycinanie/podbicie do 12 dB dla częstotliwości całkowitego tłumienia korektora 
6500Hz.

30

31

POLSKI

POLSKI

Summary of Contents for CXQ 1

Page 1: ...CXQ 1 CROSSOVER EQUALIZER Caliber Head office P O Box 77 NL 4260 AB The Netherlands Fax 31 0 416 69 90 01 E mail info caliber nl Internet www caliber nl INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...XQ1 Equalizer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Input R L High Pass Out Front R L High Pass Out Rear R L Sub Woofer Out R L REM B GND 120 Hz 50 Hz 80 Hz 100 Hz 150 Hz Full 80 Hz 100 Hz 200 Hz Full 100 Hz 150 Hz Su...

Page 3: ...Hz 250Hz 1000Hz and 2500Hz 12dB cut boost on starting shelf frequency 6500Hz 12dB Octave front output crossover at 100Hz 150Hz 200Hz or Full 12dB Octave rear output crossover at 80Hz 100Hz 150Hz or Fu...

Page 4: ...ted up to the remote turn on lead coming out of the source unit Use a barrel connector of appropiate size to interlink these wires If your source does not have a remote turn on lead you will need to f...

Page 5: ...des fr quences centrales 50Hz 250Hz 1000Hz et 2500Hz 12dB de diminution d augmentation sur une fr quence de d part de 6500 Hz Filtre de sortie avant 12 dB Octave 100Hz 150Hz 200Hz ou complet Filtre de...

Page 6: ...un fil gauche la commande distance Ce fil doit tre connect au fil de la commande distance provenant de l unit source Utilisez un connecteur cylindrique de la taille ad quate pour relier ces fils Si vo...

Page 7: ...angepasst werden Weitere Merkmale sind Anpassbare Eingangsempfindlichkeit berlastungsanzeige gro e Bandbreite Anhebung Absenkung 12dB der Mittenfrequenzen bei 50Hz 250Hz 1000Hz und 2500Hz 12dB Anhebu...

Page 8: ...gro en Kabelschuh ab und befestigen Sie es am blanken Metall Verteilen Sie Silikon auf der Schraube und dem blanken Metall um Rost vorzubeugen 4 Nun m sste noch ein Kabel brig bleiben Das f r die Fer...

Page 9: ...mprendono Sensibilit in ingresso regolabile Indicatore di sovraccarico Larghezza di banda ultra larga 12 dB cut boost delle frequenze centrali a 50Hz 250Hz 1000Hz e 2500Hz 12dB cut boost sulla frequen...

Page 10: ...l metallo nudo per prevenire la formazione di ruggine 4 Dovrebbe esserti rimasto un solo cavo l accensione a distanza Questo cavo va collegato al filo di accensione a distanza proveniente dall unit so...

Page 11: ...ntes que usted utilice Otras caracter sticas incluyen lo siguiente Sensibilidad de entrada ajustable Indicador de sobrecarga Ancho de banda ultra amplio Atenuaci n amplificaci n 12dB de las frecuencia...

Page 12: ...feriblemente el suelo Elimine la pintura no deseada utilizando un cepillo de alambre o papel de lija Finalice el cable negro utilizando el tama o correcto de arandela y uni ndolo al metal pelado Extie...

Page 13: ...ui quatro ajustes seleccion veis para combinar os componentes usados Outras caracter sticas incluem o seguinte Sensibilidade de entrada ajust vel Indicador de sobrecarga Amplitude da banda extra larga...

Page 14: ...ntrar o seu pr prio ponto de aterramento Coloque a rea de metal pr xima ao CXQ1 que uma boa fonte de aterramento de prefer ncia o piso Elimine a pintura indesejada com uma escova de arame ou uma lixa...

Page 15: ...a r L s hela bruksanvisningen noggrant innan du monterar din crossover equalizer i ditt fordon f r att skydda fordonet och f ut det mesta av din mobila ljudanl ggning CALIBER GARANTI V ra produkter r...

Page 16: ...dborste eller sandpapper F rse den svarta ledaren med en ringh llare av r tt storlek och f st den vid den nakna metallen Sprid silikon ver skruven och den nakna metallen f r att f rebygga rostbildnin...

Page 17: ...lektroniczny krosownik steruje obcinaniem cz stotliwo ci dla kana w przednie go i tylnego oraz subwoofera Ka de wyj cie ma 4 ustawienia s u ce dopasowaniu do u ywanych komponent w Inne cechy to m in R...

Page 18: ...rstw lakieru u ywaj c szczotki ry owej lub papieru ciernego Zako cz przew d masowy u ywaj c ko c wki pier cieniowej i przymocuj j do punktu masowego w miejscu styku z go ym metalem Na wkr t na silicon...

Page 19: ...n voedings en piekindicators Een elektronische crossover bedient de ingestelde grensfrequenties voor de voor achter en sub wooferuitgangen Iedere uitgang heeft vier keuze instellingen die passen bij d...

Page 20: ...rf met een staalborstel of schuurpapier Maak een eind aan zwarte draad met de juiste maat ringaansluiting en bevestig deze aan het onbedekte metaal Smeer silicone over de schroef en het onbedekte meta...

Reviews: