Caliber MCD893, Navigation Manual

Page 1: ...MCD 893 NAVIGATION MANUAL ...

Page 2: ...User Manual MCD893 Navigation software for mobile devices UK DocVersion ...

Page 3: ...data is 2006 Telstra Corporation Limited and its licensors Data Source 2006 Tele Atlas N V Austria BEV GZ 1368 2003 Denmark DAV France IGN France Great Britain Ordnance Survey data with permission of Her Majesty s Stationery Office Crown Copyright Italy Geonext DeAgostini Northern Ireland Ordnance Survey of Northern Ireland Norway Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolution...

Page 4: ...he Quick Start Guide first and start using MCD893 right away This document is the detailed description of the software You can easily discover MCD893 while you are using it however we still recommend that you read this manual to understand the screens and the features of MCD893 ...

Page 5: ...tination 39 3 4 Editing the route 39 3 5 Viewing the whole route on the map Fit to Screen 40 3 6 Watching the simulation of the route 40 3 7 Enabling Safety Mode 41 3 8 Pausing the active route 41 3 9 Deleting the next via point from the route 41 3 10 Deleting the active route 42 3 11 Using Track Logs 42 3 12 Saving a route 43 3 13 Loading a saved route 43 4 Reference book Advanced mode 45 4 1 Map...

Page 6: ...o change something in the route MCD893 has a Safety Mode if you turn on Safety Mode you cannot change anything in MCD893 while the vehicle is moving at a speed of 10 km h 6 mph or higher Unless only passengers operate MCD893 we strongly encourage you to turn on Safety Mode You must obey the traffic signs and follow the road geometry If you deviate from the route that MCD893 recommended MCD893 chan...

Page 7: ... minimum and maximum zoom level of Smart Zoom Tap and hold any of the buttons on the Map screen you can set or reset the zoom value of the button 2D map Tap and hold any of the buttons on the Map screen you can set or reset the tilt and zoom values of the button 3D map Tap and hold on list and menu screens the Navigation menu appears Tap and hold any of the buttons on the Map screen you can rotate...

Page 8: ...ting modes in Settings After this the Navigation menu appears and you can start using MCD893 The Navigation menu in Simple mode The Navigation menu in Advanced mode The typical way of using MCD893 is to select a destination and start navigating You can select your destination in the following ways not all of them are available in Simple mode Use the selected location on the map the Cursor Enter a ...

Page 9: ...ollows Type of action Available in Simple mode Available in Advanced mode Navigating to a selected map point Yes Yes Navigating to a street address Yes Yes Navigating to an incomplete address Yes Yes Navigating to an intersection Yes Yes Navigating to recent destinations History Yes Yes Navigating to Favourites Yes Yes Navigating to a POI Yes Yes Navigating to coordinates No Yes Creating a multi p...

Page 10: ...to lose some of your data or settings Otherwise MCD893 saves your selections and applies the new settings without confirmation as soon as you use the controls Type Example Description How to use it Button Tap it to initiate a function to open a new screen or to set a parameter Tap it once Icon Shows status information Some icons also function as a button Tap them once List When you need to select ...

Page 11: ... select from the list of available keyboard types MCD893 remembers your last keyboard choice and offers it the next time you need to enter data Correcting your entry on the keyboard Remove the unneeded character s tap Tap and hold the button to delete the entire input string Entering a space for example between a first name and a family name or in multi word street names Tap Entering small or capi...

Page 12: ... location on the map The Cursor appears there The address of the location is displayed at the bottom of the map 3 For further details tap to open the Cursor menu 4 Tap The address the coordinate and the list of nearby POIs will be displayed It is even easier if you select the desired point in the Find menu Then the Cursor menu opens automatically You only need to tap the button 2 4 2 Manipulating ...

Page 13: ...zoom levels always with optimised content It always displays street names and other text with the same font size never upside down and you only see the streets and objects that you need Map scaling has different limits in 2D and in 3D map view modes Tilting up and down Changes the vertical view angle of the map in 3D mode Rotating left and right Changes the horizontal view angle of the map in 3D m...

Page 14: ... Tilt and zoom preset buttons available in Advanced mode only to set its value to the current zoom level or to reset it to its original value Tap one of the preset buttons to set the tilt and zoom levels to fix predefined values Smart Zoom is disabled These buttons are available in 3D mode Tap hold any of the buttons Map scale to set its value to the current tilt and zoom levels or to reset it to ...

Page 15: ...lculating the route Nothing happens if you tap this area of the screen Next route event next manoeuvre GPS position and an active route are available and you navigate the recommended route This area gives you information about the type and distance of the next route event Tap this area to open the Route Information screen The following area appears next to the above described rounded area When tap...

Page 16: ...muted enabled Track Log recording Nothing happens if you tap this area of the screen The following symbols appear in the Indicator strip Icon Description The sound output of MCD893 is muted The sound output of MCD893 is enabled MCD893 records a Track log when GPS position is available Track log recording is disabled The following information can be seen in the three data fields shown on the map sc...

Page 17: ...owing options Use the Find menu to select a location The map returns with the selected point the Cursor in the middle and the Cursor menu appears with the available options Tap the screen and tap again to place the Cursor at the desired location Now tap to open the Cursor menu You can perform the following actions Button Action In the active route uses the Cursor as the start point by replacing th...

Page 18: ...urn it will zoom in and raise the view angle to let you easily recognise your manoeuvre at the next junction If the next turn is at a distance it will zoom out and lower the view angle to be flat so you can see the road in front of you While driving without an active route in MCD893 Smart Zoom will zoom in if you drive slowly and zoom out to the limit set here when you drive at high speed Enabling...

Page 19: ...marker Pin 2 5 2 2 Returning to normal navigation When GPS position is available and you have moved the map the icon is moving or is not even visible or you have rotated the map in 3D mode the button appears Tap it to move the map back to the GPS position and re enable Track up map orientation automatic map rotation Note Even if you move the map while you are driving MCD893 continues navigating if...

Page 20: ...hemes MCD893 uses different colour schemes during the day and during the night Daytime colours are similar to paper road maps The night colour schemes use dark colours for large objects to keep the average brightness of the screen low MCD893 offers different daytime and night colour schemes It can also switch automatically between the daytime and the night scheme based on the current time and GPS ...

Page 21: ...rmit Needed Motorways Toll Roads Charge Roads Ferries Cross border Planning Carpool Lanes appears only when used in the USA 2 5 6 Itinerary The Itinerary is the list of the route events that is the driving instructions When you are on the Map screen you can display the Itinerary in one of the following ways Tap the area between the Turn preview and the Travel data fields where the symbol of the se...

Page 22: ...ton Description Zooms in the map Zooms out the map Moves the map to show the previous or next manoeuvre Opens a screen where you can avoid a part of the route starting from the selected manoeuvre 2 5 7 Track Logs MCD893 can log the track that you drive A Track Log is a recording of how your GPS position changed and it is independent of the route MCD893 calculated Track Logs can be recorded renamed...

Page 23: ...intersections behind them POIs are grouped into several levels of categories and subcategories The icon of a POI that comes with the map shows the symbol of the POI category If you save your own POI you can select an icon for it independently of the POI category you have put it in Saving POI To save a POI place the Cursor at the desired location then tap the following buttons Managing POI You can ...

Page 24: ... in the corner of the map for example Audible Warning A special alert sound is played 2 5 10 1 Camera types There are different types of Road Safety Cameras Symbol Type Description Fixed Some speed cameras stand by the roadside looking in one direction measuring one or both directions of the traffic They measure your current speed For these speed cameras you can specify the controlled traffic dire...

Page 25: ...bey traffic lights The warning is similar to mobile speed cameras as there is no speed limit given only the proximity is announced 2 5 10 2 Camera directions A speed camera can measure the speed of one direction of the traffic both directions or even several directions in an intersection when they are mounted on a rotating base The same directions apply to red light cameras MCD893 warns you only i...

Page 26: ...25 Visible Warning A symbol with the speed limit appears in the corner of the map for example Audible Warning A voice message is played using the selected voice guidance profile ...

Page 27: ...t a house number or the names of two intersecting streets Enter an address with postal code This way you do not need to select the name of the settlement and the search for street names might be faster as well Use a coordinate Use a saved location a Favourite a POI the History of previously set destinations and waypoints Tip If you are going to use a route later save it before you start navigating...

Page 28: ...t used in addressing After selecting the country the next step is to define the settlement There are four lines on the screen The procedure is explained starting from the Navigation menu 1 Tap the following buttons Simple mode or Advanced mode 2 By default MCD893 proposes the country and settlement where you are If needed tap the button with the name of the country and select a different one from ...

Page 29: ...e address 6 The map appears with the selected point in the middle Tap Simple mode or Advanced mode from the Cursor menu The route is then automatically calculated and you can start navigating 3 1 2 2 Entering an address North America Australia In some countries the state is also used in addresses If you are in one of these countries or choose any of them from the list of countries five lines appea...

Page 30: ...e list of search results After entering a couple of characters the names that match the string appear in a list Tap to open the list of results before it appears automatically 4 Pick the settlement from the list 5 Enter the street name 1 Tap 2 Start entering the street name on the keyboard 3 Get to the list of results After entering a couple of characters the names that match the string appear in ...

Page 31: ... change the settlement To select the settlement from the list of recently used ones tap the button To enter a new settlement 1 Tap the button with the name of the settlement or if you have changed the country state tap 2 Start entering the settlement name on the keyboard 3 Get to the list of search results After entering a couple of characters the names that match the string appear in a list Tap t...

Page 32: ...roposes the country state and settlement where you are If needed tap the button with the name of the country state and select a different one from the list 3 If needed change the settlement To select the settlement from the list of recently used ones tap the button To enter a new settlement 1 Tap the button with the name of the settlement or if you have changed the country state tap 2 Start enteri...

Page 33: ...tion menu 1 Tap the following buttons Simple mode or Advanced mode 2 By default MCD893 proposes the country state and settlement where you are If needed tap the button with the name of the country state and select a different one from the list 3 If needed change the settlement To select the settlement from the list of recently used ones tap the button To enter a new settlement 1 Tap the button wit...

Page 34: ...en automatically calculated and you can start navigating 3 1 2 6 Selecting a city centre as the destination The City Centre is not the geometric centre of the settlement but an arbitrary point the map creators have chosen In towns and villages it is usually the most important intersection in larger cities it is an important intersection The procedure is explained starting from the Navigation menu ...

Page 35: ... menu 1 Tap the following buttons Simple mode or Advanced mode 2 By default MCD893 proposes the country state and settlement where you are If needed tap the button with the name of the country state and select a different one from the list 3 Tap the button with the name of the settlement and enter the postal code 1 Start entering the postal code on the keyboard 2 Get to the list of results After e...

Page 36: ...horter search for that one first You can then find the second one faster You can search for both the type and the name of a road If the same word appears in several names for example in the name of streets roads and avenues you can obtain the result faster if you enter the first letter of the street type For example enter Pi A to obtain Pine Avenue and skip all Pine Streets and Pickwick Roads You ...

Page 37: ...nd a given point but by the size of the detour it means from the active route This can be useful if you search for a later stopover that causes only a minimal detour For example upcoming petrol stations or restaurants 3 You can narrow the search with the following Select the POI group e g Accomodation and after that if needed select the POI subgroup e g Hotel or Motel To find the POI by its name t...

Page 38: ...ng for a POI The procedure is explained starting from the Navigation menu 1 Tap the following buttons Simple mode or Advanced mode 2 Tap 3 Select one of the saved criteria and the list of matching POIs appear 4 Tap the desired POI in the list 5 The map appears with the selected point in the middle Tap Simple mode or Advanced mode from the Cursor menu The route is then automatically calculated and ...

Page 39: ...en automatically calculated and you can start navigating 3 2 Creating a multi point route inserting a via point Multi point routes are created from simple routes so a route must be active first One of the ways of expanding the route is to keep the destination and to add via points intermediate destinations This feature is available in Advanced mode only 1 Select a new location as you did in the pr...

Page 40: ... was before adding the new point Every time a new point is added the route is recalculated automatically and you can start navigating right away 3 3 Creating a multi point route appending a new destination Multi point routes are created from simple routes so a route must be active first One of the ways of expanding the route is to add a new destination The previous destination becomes the last via...

Page 41: ...route is optimised The start point and the destination remain at their position but the via points are reordered to make the shortest possible route The selected point is removed from the route As soon as you leave this screen the route is recalculated automatically and you can start navigating right away 3 5 Viewing the whole route on the map Fit to Screen The map can be moved and scaled to show ...

Page 42: ... able to set a new destination or to change settings The only screen control that remains enabled is the gesture that puts you back on the Map screen The procedure is explained starting from the Map screen Tap the following buttons 3 8 Pausing the active route You do not need to pause the active route when you start driving again MCD893 restarts the voice instructions from your position 3 9 Deleti...

Page 43: ...sing Track Logs MCD893 can record the track how your GPS position changed that you drive Tip You do not need to select a destination and create a route for this you can also record your driving path while cruising This feature is available in Advanced mode only The procedure is explained starting from the Map screen Recording the travelled path creating a Track Log 1 Start driving 2 Tap the follow...

Page 44: ...ns 2 Enter a name for the saved route and then tap When you save a route MCD893 not only saves the route points but the whole itinerary If you updated your map since you first saved the route MCD893 recognises the change and recalculates the driving instructions according to the latest available map information MCD893 deletes from the route the via points that you already left behind during naviga...

Page 45: ... to stop navigating from the current GPS position to use the start point of the loaded route If you choose this option the automatic off route recalculation will be disabled If you choose to keep the current GPS position as the start point the route will be recalculated starting from your current position 4 The map appears and you can start navigating ...

Page 46: ...naging user data such as saved locations POIs Favourites Pins and History items Saved Routes and Track Logs Settings Managing the behaviour of MCD893 for example the map layout during navigation the used languages or the warnings 4 1 Map screen MCD893 is primarily intended for land navigation That is why maps in MCD893 look similar to paper road maps However MCD893 provides much more than regular ...

Page 47: ...ays of modifying the route the list of Saved Search Criteria a button to avoid parts of the route Position menu appears when navigating a route Opens the Position menu Cursor menu appears when there is no GPS position or the Cursor is not at the current GPS position Opens the Cursor menu Open Close Map control buttons Tap this button to show or hide the following map control buttons Zoom in out Ro...

Page 48: ...mart Zoom Zoom preset buttons available in Advanced mode only Tap one of the preset buttons to set the zoom level to a fix predefined value Smart Zoom is disabled These buttons are available in 2D mode Tap hold any of the buttons to set its value to the current zoom level or to reset it to its original value Tilt preset buttons available in Advanced mode only Tap one of the preset buttons to set t...

Page 49: ...r GPS navigation is not possible Devices with a built in GPS receiver are permanently connected On such devices the icon does not appear in normal circumstances MCD893 is connected to the GPS receiver but the signal is too weak and the receiver cannot determine the GPS position GPS navigation is not possible Only a few satellites are received Position information is available but elevation altitud...

Page 50: ...oeuvres route events that are listed in the Itinerary Both the type of the event turn roundabout exiting motorway etc and its distance from the current GPS position is displayed Most of these icons are very intuitive and you also know them as road signs The following table lists some of the frequently shown route events The same symbols are used in both fields Icon Description Turn left Turn right...

Page 51: ... landmarks Landmarks are 3D artistic or block representations of prominent or well known objects 3D landmarks are only available in selected cities and countries Elevation model Hills and mountains are shown in the background of the 3D map view and illustrated by colour on the 2D map Elevated roads Complex intersections and vertically isolated roads such as overpasses or underground tunnels are di...

Page 52: ...review field not only initiates a route recalculation from the current GPS position but it will re enable the automatic off route recalculation as well Via point A via point is an intermediate destination You can place as many via points as you want Destination end point The last point of the route the final destination Route colour The route always stands out with its colour on the map both in da...

Page 53: ...utton and select a distance to bypass If you have used the above function before tap this button to clear the restrictions from the map 4 1 4 Cursor menu As soon as you select one point in the Find menu the map appears with the Cursor menu a menu with possible actions for the selected point Alternatively when you tap the map control buttons appear Tap again to place the Cursor a radiating red dot ...

Page 54: ...e button but a new screen opens and the route is calculated with all the possible route calculation methods Fast Short Economical and Easy Observe the results and choose one of the routes to navigate The Cursor becomes the start point of the route This means that the route will not be started from the current GPS position and Automatic Off route Recalculation needs to be turned off to keep the sta...

Page 55: ...reen you see information about the current route The fields on this screen are continuously updated while you keep the screen open When you open the screen all fields contain information about reaching your final destination Tap any of the fields to see data on the via points starting from the first one through the final destination again You have the following data and functions on this screen Na...

Page 56: ...played here if you have selected Emergency Bicycle or Pedestrian this information will be displayed here Tap this field to change the content of all data fields to via point information Warning icons In these square fields graphical symbol are displayed in case warnings are attached to the planned route These are warnings so icons always show information for the whole route even if the data fields...

Page 57: ...nal destination of the route based on information available for the remaining segments of the route The calculation cannot take into account traffic jams and other possible delays Tap this field to show it on the map screen in one of the Trip Data fields Arrival Time Shows the estimated arrival time at the final destination of the route based on information available for the remaining segments of ...

Page 58: ...he middle This value appears on the map screen in the Trip Data area This is the value at the bottom 4 1 7 1 Trip Computer screen The Trip Computer screen provides collected trip data It can be opened from the Trip Information screen by tapping The fields on this screen are continuously updated while you keep the screen open You can switch between the trips pause then resume them or reset their da...

Page 59: ... settings Switches between the daytime and night colour schemes manually This will not disable the automatic switching between the two schemes the other colour scheme returns at the next scheduled time Opens Colour Profiles settings 3D buildings can be displayed on the map Use this switch to suppress them temporarily Opens 3D Settings Tap this button and select the Vehicle type to be used for rout...

Page 60: ...S connection quality indicator MCD893 is connected to the GPS receiver Yellow blinking MCD893 has no connection to the GPS receiver but it is still trying to establish a connection Red blinking MCD893 has no connection to the GPS receiver and does not try to establish a connection Sky view circle The virtual sky shows the visible part of the sky above you with your position as the centre The satel...

Page 61: ...ination by entering its coordinates You can select as your destination a location that you have already saved as a Favourite Opens a special 2D map screen optimised for route planning Only the Zoom in and Zoom out buttons and the route modification buttons of the Cursor menu appear 4 3 Route menu Save load and edit your routes Tap the following buttons Button Description Opens a screen with useful...

Page 62: ...menu You can manage the content that MCD893 stores Tap the following buttons Button Description Renaming or deleting saved routes Deleting History items Recording simulating renaming or deleting track logs assigning colour to them to be shown on the map Renaming or deleting Favourites Creating updating or deleting POIs Creating updating or deleting POI groups Modifying POI visibility settings Crea...

Page 63: ...isplay them on the map and see their details Tap the following buttons Button Description Starts recording the track that you drive You can also start recording a track log in the Quick menu Stops the ongoing Track Log recording You can also stop the track log recording in the Quick menu Button with the name of the track log Shows the details of the selected Track Log Starts a simulated playback o...

Page 64: ...h the name of the Favourite Opens the selected Favourite for editing Deletes the selected item in the list of Favourites Clears the list of Favourites Turns the page for additional list items 4 4 5 Manage POIs You can manage your POIs and set the POI visibility for both your POIs and the ones that came with the product Tap the following buttons Button Icon Description Button with the name of the P...

Page 65: ... the POI group will be shown on the map Subgroups under the edited POI group will inherit its visibility settings Button with the icon of the POI group Tap this button to select a new icon for the POI group Deletes the edited POI group You are only allowed to remove POI groups that you have created When a POI item is open for editing Button Description Button with the name of the POI Tap this butt...

Page 66: ...s and the settings you have made in the program Tap the following buttons Button Description Remove Pins Map locations can be marked with Pins using the button in the Cursor menu Tap this button to remove all your Pins from the map Backup User Data All user data and the current settings will be saved on the inserted memory card There is always one backup file If you perform a backup later the prev...

Page 67: ...e you prefer You can control how MCD893 behaves during navigation You can enable some handy warnings and disable the touch screen in a moving vehicle with Safety Mode You can set up the connection to the GPS receiver You can modify the look and behaviour of the Menu screens You can change some device settings to control the screen backlight when MCD893 is running You can set up an automatic Track ...

Page 68: ...ions in the land when you view the map and use it to plot the route map in 3D when you navigate Colour Profiles MCD893 is able to show the map and the menus in different colours during the day and during the night Select the colour profiles to be used in each mode and select the automatic or manual switching between the daytime and night colour profiles Elevation on 2D Map 2D maps can also display...

Page 69: ...eed 4 5 3 Route Planning options These settings determine how routes will be calculated Tap the following buttons Button Description Vehicle You can set the type of vehicle you will use to navigate the route Based upon this setting some of the road types will be excluded from the route e g motorways for pedestrians or some of the restrictions may not be taken into account e g emergency vehicles ha...

Page 70: ...oads from the route calculation by default Ferries MCD893 includes ferries in a planned route by default However a map does not necessarily contain information about the accessibility of temporary ferries You might also need to pay a fare on ferries Cross border planning In some cases the route calculated according to your other navigation and route preferences would lead through another country I...

Page 71: ...voice prompt Just tap OK when you have selected the new spoken language Units You can set the distance units to be used by the program MCD893 may not support all the listed units in some voice guidance languages If you select a measurement unit not supported by the chosen voice guidance language a warning message will appear Set Date Time Format You can set the date and time format Various interna...

Page 72: ...er to automatically recalculate the route when you deviate from it If this feature is turned off you need to initiate route recalculation manually otherwise navigation will be stopped until you return to the originally recommended route Setting another point than the current GPS position as the start point of the active route will automatically disable this feature Restore Lock to Position If you ...

Page 73: ...ple Speed Camera Warning This feature allows you to receive a warning when approaching a Road Safety Camera You must ensure on your own liability that using this feature is legal in the country where you intend to use it You have the following options Audible Warning beeps can be played while you are approaching the camera or just alert sounds if you exceed the speed limit while approaching one of...

Page 74: ...nd the application Autodetect Tap this button and let MCD893 find and connect the GPS receiver 4 5 8 Menu settings You can modify the look and behaviour of the Menu screens Tap the following buttons Button Description Animation You can activate and deactivate the Menu animations When animation is turned on buttons on Menu and keyboard screens appear in an animated way Background You can choose the...

Page 75: ...h a detailed log you can increase this number to save track log space Enable Auto saving When auto saving is enabled you do not need to turn track log saving on and off manually MCD893 will automatically start recording the track log as soon as GPS position is available Track Log Database Size This figure shows how much memory is used by the automatically saved track logs Track Logs Max Size You c...

Page 76: ... it is an important intersection GPS accuracy Several factors have impact on the deviation between your real position and the one given by the GPS device For example signal delay in the ionosphere or reflecting objects near the GPS device have a different and varying impact on how accurately the GPS device can calculate your position Map MCD893 works with digital maps which are not simply the comp...

Page 77: ...nt colour schemes for the map for daytime or night use Schemes are custom graphic settings for the map and they can have different colours for streets blocks or surface waters in 2D and 3D modes and they display shades or shadows in different ways in 3D mode One daytime scheme and one night scheme is always selected MCD893 uses them when it switches from day to night and back Track up map orientat...

Page 78: ...aw 3 1 In issues not regulated by present Agreement the jurisdiction of the Republic of Hungary shall be applicable with specific reference to the Act No 4 of 1959 on the Civil Code CC and to Act No 76 of 1999 on Copyrights CA 3 2 Present agreement is issued in English and in Hungarian In case of dispute the Hungarian text shall prevail 4 The object of the Agreement 4 1 The object of present Agree...

Page 79: ... Agreement 6 Rights of the User 6 1 The User is entitled to install the software product on one hardware device desktop handheld portable computer navigation device at a time and to run and use one copy thereof 6 2 The User is entitled to make one security copy of the software product However if the software product is operational after installation without the use of the original media copy then ...

Page 80: ...product in whole or in part to separate it into parts compose it with other products install it in other products utilise it in other products not even with the aim of achieving a co operation with other products 7 1 6 apart from using the computer program to obtain information from the map database included in the software product to decompile the map database to use copy modify extend transform ...

Page 81: ...g errors of the computer program the documentation and the map database 8 4 The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to the software product not being applicable for any defined purpose or the error or lack of co operation thereof with any other system device or product e g software or hardware 8 5 The Licensor shall hereby also draw the attention of the User with g...

Page 82: ...of the state before the breach to the expense of the person in breach and may claim the destruction of instruments and materials used for the breach and that of the objects created by the breach 9 1 6 claim damages 9 2 The Licensor hereby also informs the User that the breach of copyrights and related rights is a crime according to Act IV of 1978 on the Criminal Code which may draw as a sanction a...

Page 83: ...Manuel de l utilisateur MCD893 Logiciel de navigation pour PNA Français DocVersion ...

Page 84: ...onnées de cartes Whereis appartiennent à 2006 Telstra Corporation Limited et ses concédants Data Source 2006 Tele Atlas N V Autriche BEV GZ 1368 2003 Danemark DAV France IGN France Grande Bretagne Ordnance Survey data with permission of Her Majesty s Stationery Office Crown Copyright Italie Geonext DeAgostini Irlande du Nord Ordnance Survey of Northern Ireland Norvège Norwegian Mapping Authority P...

Page 85: ...d abord le manuel de démarrage Express puis commencez à utiliser MCD893 Ce document constitue la description détaillée du logiciel Vous pouvez aisément découvrir MCD893 tout en l utilisant Nous vous conseillons cependant de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions de MCD893 ...

Page 86: ...isation de l intégralité de l itinéraire sur la carte Taille écran 42 3 6 Visualisation de la simulation de l itinéraire 42 3 7 Activation du mode Sécurité 43 3 8 Arrêt de l itinéraire actif 43 3 9 Suppression de l étape suivante de l itinéraire 43 3 10 Suppression de l itinéraire actif 44 3 11 Utilisation d un journal de trajet 44 3 12 Enregistrement d un itinéraire 45 3 13 Chargement d un itinér...

Page 87: ...893 dispose d un mode Sécurité si vous activez ce mode vous ne pourrez modifier aucune option de MCD893 tant que la vitesse de votre véhicule sera supérieure ou égale à 10 km h 6 mph À moins que seuls les passagers ne manipulent MCD893 nous vous conseillons vivement d activer le mode Sécurité Vous devez respecter la signalisation routière et la géométrie de la route Si vous déviez de l itinéraire ...

Page 88: ...cran Carte vous pourrez ainsi définir les niveaux de zoom minimum et maximum du zoom intelligent Touchez et maintenez le doigt sur l un des boutons de l écran Carte vous pourrez ainsi définir ou réinitialiser la valeur de zoom du bouton carte 2D Touchez et maintenez le doigt sur l un des boutons de l écran Carte vous pourrez ainsi définir ou réinitialiser les valeurs d inclinaison et de zoom du bo...

Page 89: ...odifier ultérieurement dans Réglages 2 Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales Vous pourrez les modifier ultérieurement dans Réglages 3 Sélectionnez si vous souhaitez que le programme démarre en mode Simple ou en mode Avancé Vous pourrez basculer ultérieurement entre ces deux modes de fonctionnement dans Réglages Ensuite le menu de Navigation apparaît et vous...

Page 90: ...éder à toutes les fonctions de MCD893 Pour passer du mode Simple au mode Avancé sur l écran de démarrage menu Navigation touchez Pour passer du mode Avancé au mode Simple sur l écran de démarrage menu Navigation touchez Les fonctions et paramètres disponibles dans chaque mode sont les suivants Type d action Disponible en mode Simple Disponible en mode Avancé Naviguer vers un point sélectionné sur ...

Page 91: ...A MCD893 reprend la navigation dès que le récepteur GPS a déterminé votre position Les fonctions des boutons physiques sont présentées ci dessous Il se peut que la présentation des boutons soit différente sur votre PNA 2 3 Boutons et autres commandes de l écran Lorsque vous utilisez MCD893 vous touchez généralement les boutons de l écran tactile Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifi...

Page 92: ...ouchez cet interrupteur pour l activer ou le désactiver Clavier virtuel Claviers alphabétiques et alphanumériques pour entrer du texte ou des chiffres Toutes les touches sont des boutons tactiles 2 3 1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres dans MCD893 que lorsque c est indispensable Touchez les claviers en mode plein écran du bout des doigts et basculez d une pré...

Page 93: ...er proposant des symboles Finaliser l entrée du clavier Touchez 2 4 Utilisation de la carte L écran Carte est l écran le plus fréquemment utilisé dans MCD893 Il est possible d y accéder à partir du menu de Navigation en touchant 2 4 1 Vérification des détails d une position sur la carte Si vous souhaitez connaître les détails de votre position actuelle pendant la navigation 1 Observez la ligne au ...

Page 94: ...te Marqueurs de position sur la carte Position GPS actuelle Position sélectionnée curseur Les commandes suivantes vous permettent de modifier la vue de la carte pour l adapter au mieux à vos besoins La majorité de ces commandes n apparaissent que si vous touchez la carte et elles disparaissent après quelques secondes d inactivité Action Bouton s Description Déplacer la carte avec la fonction gliss...

Page 95: ...l de la carte en mode 3D Lorsque la position GPS est disponible MCD893 oriente toujours la carte dans le sens de votre déplacement orientation Voie en haut Vous pouvez désactiver l option Voie en haut à l aide de ces boutons Si l option Position GPS est disponible et que vous avez fait pivoter la carte le bouton apparaît Touchez ce bouton pour rétablir la rotation automatique de la carte Modes d a...

Page 96: ... Touchez l un des boutons de préréglage pour régler le niveau d inclinaison et de zoom sur des valeurs fixes prédéfinies Le zoom intelligent est désactivé Ces boutons sont disponibles en mode 3D Touchez l un de ces boutons sans le relâcher Échelle de la carte pour définir la valeur correspondante sur les niveaux d inclinaison et de zoom actuels ou pour rétablir la valeur d origine par défaut MCD89...

Page 97: ...alcul de l itinéraire est nécessaire La position GPS et un itinéraire actif sont disponibles mais la fonction automatique Sortie itinéraire Nouveau calcul est désactivée De plus vous avez dévié de l itinéraire Touchez cette zone pour que MCD893 recalcule l itinéraire recommandé Si l icône est animée le calcul de l itinéraire est en cours MCD893 calcule ou recalcule l itinéraire Aucune action n est...

Page 98: ...ocales détaillées À l approche d un radar Cette icône apparaît lorsque vous vous approchez d un radar et que l avertissement signalant les radars est activé dans Réglages Touchez cette zone pour supprimer l avertissement sonore de radars Arrêter la simulation en cours Cette icône apparaît pendant le survol et la simulation de l itinéraire ainsi que pendant la lecture du journal de trajet Touchez c...

Page 99: ...vée à destination Heure prévue d arrivée à la prochaine étape Informations de distance Les valeurs de distance suivantes peuvent être affichées Distance restante pour arriver à destination Distance restante pour atteindre la prochaine étape Altitude actuelle La zone suivante est un champ d indicateur de statut combiné Touchez cette zone pour ouvrir le menu Rapide Icône État Informations complément...

Page 100: ...en tant que position favorite Enregistre le curseur en tant qu emplacement de radar disponible en mode Avancé uniquement Place un marqueur sur la carte à l emplacement du curseur disponible en mode Avancé uniquement Ouvre un écran comportant le nom l adresse et les coordonnées du curseur ainsi que la liste des POI à proximité 2 5 Concepts MCD893 2 5 1 Zoom intelligent Le zoom intelligent c est bea...

Page 101: ...tionné dans Paramètres de l itinéraire ou dans le menu Rapide Si vous sélectionnez le mode Piéton l icône indique votre position GPS exacte La direction de l icône indique votre cap actuel Si vous sélectionnez l un des véhicules l icône s aligne sur la route la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS La direction de l icône est l une des directions de l itinéraire Pour utiliser la p...

Page 102: ...oint de départ d un itinéraire En tant qu étape dans un itinéraire En tant que destination d un itinéraire Vous pouvez également rechercher des POI à proximité du curseur Vous pouvez aussi enregistrer la position du curseur en tant que Favori Radar POI Marqueur de carte 2 5 2 4 Position d origine dans le menu Curseur Lorsque le menu Curseur est ouvert une icône spéciale indique la position du curs...

Page 103: ... couleurs dans les tunnels Lorsque vous entrez dans un tunnel les couleurs de la carte changent Tous les bâtiments disparaissent les gros objets tels que les plans d eau ou les forêts et les zones vides entre les routes deviennent sombres Toutefois les rues et les routes conservent leurs couleurs d origine système de couleurs de jour ou de nuit actuellement utilisé Après avoir quitté le tunnel les...

Page 104: ...ment de la liste Ouvre la carte La manœuvre sélectionnée figure au milieu Modifie le niveau de détail de l itinéraire Les différents niveaux sont les suivants Instructions détaillées toutes les intersections sont indiquées Itinéraire seules les intersections importantes sont indiquées celles annoncées par les instructions vocales Liste des routes liste des routes utilisées durant la navigation sur...

Page 105: ...ir par quel pont l itinéraire que MCD893 a calculé doit passer Si vous ne souhaitez pas prendre ce pont vous pouvez l éviter Les démonstrations d itinéraire peuvent être lancées à partir du menu Itinéraire en touchant les boutons simulation à grande vitesse ou simulation à vitesse normale 2 5 9 POI Points d intérêt Un point d intérêt POI est une position jugée utile ou intéressante MCD893 est livr...

Page 106: ...gnale la proximité des radars Le PNA est il livré avec une base de données intégrée des radars Non Pouvez vous télécharger la position des radars à partir de POI Warner Oui La position des radars peut elle être téléchargée dans un fichier texte Oui Est il possible d enregistrer le curseur comme emplacement d un radar Oui Enregistrement des radars Pour enregistrer l emplacement d un radar placez le...

Page 107: ... avertissement est semblable à celui des radars fixes mais comme aucune limitation de vitesse n est spécifiée seule la proximité est annoncée Intégré Certains radars sont intégrés aux feux de signalisation Ils fonctionnent comme des radars fixes mais ils sont difficiles à repérer L avertissement signalant la proximité du radar et la vitesse est le même que pour les radars fixes Contrôle de section...

Page 108: ...votre vitesse dans la direction vers laquelle vous vous dirigez Le radar contrôle la vitesse dans le sens opposé Le radar contrôle la vitesse dans les deux sens de la route Le radar peut contrôler la vitesse dans toutes les directions 2 5 11 Avertissements de limite de vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur les limitations de vitesse valables sur quelques segments de la route Il ...

Page 109: ...ez la position sélectionnée sur la carte le curseur Entrez une adresse complète ou partielle par exemple le nom d une rue sans le numéro ou des noms de rues formant une intersection Entrez une adresse avec un code postal De cette façon vous n aurez pas à sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues Utilisez une coordonnée Utilisez une position enregistrée un ...

Page 110: ...e même écran vous pouvez trouver une adresse en entrant l adresse exacte y compris le numéro le centre d une localité une intersection le milieu d une rue n importe quelle option ci dessus en commençant par le code postal 3 1 2 1 Saisie d une adresse Europe Dans certains pays l état n est pas mentionné dans l adresse Une fois le pays sélectionné l étape suivante consiste à définir la localité Quat...

Page 111: ...si quelques caractères les noms correspondants apparaissent dans une liste Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 Sélectionnez une rue dans la liste 5 Saisissez le numéro de l habitation 1 Touchez 2 Saisissez le numéro de l habitation sur le clavier 3 Touchez pour finir de saisir l adresse 6 La carte apparaît Le point sélectionné figure au milieu To...

Page 112: ...lectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées touchez le bouton Pour saisir une nouvelle localité 1 Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié le nom du pays de l État 2 Entrez le début du nom de la localité sur le clavier 3 Accédez à la liste des résultats de recherche Dès que vous avez saisi quelques caractères les noms correspondants...

Page 113: ...artiers banlieues La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation 1 Touchez les boutons suivants mode Simple ou mode Avancé 2 Par défaut MCD893 propose le pays l État et la localité où vous vous trouvez Si nécessaire touchez le bouton portant le nom du pays de l état puis sélectionnez en un autre dans la liste 3 Si nécessaire modifiez la localité Pour sélectionner la localité dans la lis...

Page 114: ... naviguer 3 1 2 4 Saisie d une adresse sans connaître le quartier la banlieue Les longues routes peuvent traverser plusieurs quartiers ou banlieues Il peut arriver que vous ne sachiez pas dans lequel d entre eux se trouve un numéro d habitation donné Dans ce cas suivez les instructions ci dessous La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation 1 Touchez les boutons suivants mode Simple o...

Page 115: ...chez 5 Saisissez le numéro de l habitation 1 Touchez 2 Saisissez le numéro de l habitation sur le clavier 3 Touchez pour finir de saisir l adresse 6 La liste des adresses correspondantes apparaît Touchez l adresse souhaitée 7 La carte apparaît Le point sélectionné figure au milieu Touchez mode Simple ou mode Avancé à partir du menu Curseur L itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous p...

Page 116: ...z à la liste des résultats Dès que vous avez saisi quelques caractères les noms correspondants apparaissent dans une liste Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 Sélectionnez une rue dans la liste 5 Touchez le bouton S il n existe que quelques rues formant des intersections une liste apparaît immédiatement Si la rue est plus longue un clavier appara...

Page 117: ...chez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié le nom du pays de l État 2 Entrez le début du nom de la localité sur le clavier 3 Accédez à la liste des résultats de recherche Dès que vous avez saisi quelques caractères les noms correspondants apparaissent dans une liste Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 Sélectionne...

Page 118: ...actères les noms correspondants apparaissent dans une liste Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu elle apparaisse automatiquement 4 Sélectionnez une rue dans la liste 5 Saisissez le numéro de l habitation 1 Touchez 2 Saisissez le numéro de l habitation sur le clavier 3 Touchez pour finir de saisir l adresse 6 La carte apparaît Le point sélectionné figure au milieu Touchez mode Simp...

Page 119: ...s quartiers d une ville 3 1 3 Sélection de la destination à partir de vos favoris Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation 1 Touchez les boutons suivants mode Simple ou mode Avancé 2 Touchez le favori que vous voulez définir comme destination 3 La carte apparaît Le point sélec...

Page 120: ...r trouver un POI en fonction de son nom touchez et utilisez le clavier pour saisir une partie du nom Pour répertorier tous les POI d un groupe de POI donné touchez 4 facultatif Quand vous obtenez la liste des résultats vous pouvez la trier de la manière suivante tri de la liste par ordre alphabétique disponible lorsque vous effectuez une recherche autour d une seule position tri de la liste par di...

Page 121: ...ouchez le POI voulu dans la liste 5 La carte apparaît Le point sélectionné figure au milieu Touchez mode Simple ou mode Avancé à partir du menu Curseur L itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer 3 1 6 Sélection de la destination à partir de l historique Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l historique La procédure est ex...

Page 122: ...s intermédiaires Cette fonction n est disponible qu en mode Avancé 1 Sélectionnez une autre position comme vous l avez fait dans les sections précédentes Elle constituera une destination supplémentaire dans l itinéraire 2 La carte apparaît Le point sélectionné figure au milieu et le menu Curseur s ouvre automatiquement 3 Touchez pour ajouter le point comme destination intermédiaire préalable à la ...

Page 123: ...aires simples Il doit donc déjà exister un itinéraire actif Vous pouvez étendre l itinéraire en ajoutant une nouvelle destination La destination précédente devient la dernière étape de l itinéraire Cette fonction n est disponible qu en mode Avancé 1 Sélectionnez une autre position comme vous l avez fait dans les sections précédentes Elle constituera une destination supplémentaire dans l itinéraire...

Page 124: ...inéraire est optimisé Le point de départ et la destination ne changent pas de position mais les étapes sont réordonnées pour que l itinéraire soit le plus court possible Le point sélectionné est supprimé de l itinéraire Dès que vous quittez cet écran l itinéraire est recalculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer immédiatement 3 5 Visualisation de l intégralité de l itinéraire sur l...

Page 125: ...s laisser vous concentrer sur la route Lorsque vous conduirez vous ne serez pas en mesure de définir une nouvelle destination ni de modifier des paramètres Le seul contrôle d écran restant activé est l option qui vous fait revenir à l écran Carte La procédure est expliquée à partir de l écran Carte Touchez les boutons suivants 3 8 Arrêt de l itinéraire actif Vous n avez pas besoin d arrêter l itin...

Page 126: ...l de trajet MCD893 peut enregistrer le trajet la variation de votre position GPS que vous effectuez Astuce Pour cela vous n avez pas besoin de sélectionner une destination et de créer un itinéraire vous pouvez enregistrer le trajet effectué tout en roulant Cette fonction n est disponible qu en mode Avancé La procédure est expliquée à partir de l écran Carte Enregistrement du trajet effectué en cré...

Page 127: ...inéraire enregistré puis touchez Lorsque vous enregistrez un itinéraire MCD893 enregistre non seulement les points de l itinéraire mais également l itinéraire dans son ensemble Si vous avez mis votre carte à jour depuis le premier enregistrement de cet itinéraire MCD893 reconnaît les modifications apportées et calcule les instructions de conduite en fonction des dernières informations disponibles ...

Page 128: ...êter la navigation à partir de la position GPS actuelle afin d utiliser le point de départ de l itinéraire chargé Si vous choisissez cette option la fonction automatique Sortie itinéraire Nouveau calcul sera désactivée Si vous choisissez de conserver la position GPS actuelle comme point de départ l itinéraire sera recalculé à partir de votre position actuelle 4 La carte apparaît et vous pouvez com...

Page 129: ...s telles que les emplacements enregistrés POI favoris marqueurs et éléments de l historique les itinéraires enregistrés et les journaux de trajet Réglages Gestion du comportement de MCD893 par exemple la présentation de la carte lors de la navigation les langues utilisées ou les avertissements 4 1 Écran Carte MCD893 est d abord conçu pour la navigation terrestre C est pourquoi les cartes de MCD893...

Page 130: ...carte Passe du mode 2D au mode 3D et vice versa Menu Ouvre le menu de Navigation Détour Ouvre l écran Détour et propose deux façons de modifier l itinéraire la liste des critères de recherches enregistrées un bouton pour éviter certaines parties de l itinéraire Menu Position apparaît lorsque vous naviguez en suivant l itinéraire Ouvre le menu Position Menu Curseur apparaît lorsqu il n y a pas de p...

Page 131: ...la carte est également rétablie Activer Zoom intelligent remplace le bouton précédent s il n y a pas de position GPS ou si la carte n a pas été déplacée Touchez ce bouton une fois pour activer le zoom intelligent Touchez ce bouton sans le relâcher pour définir les limites du zoom intelligent Boutons de préréglage du zoom disponible en mode Avancé uniquement Touchez l un des boutons de préréglage p...

Page 132: ...sent sont les suivantes Qualité position GPS Type de véhicule utilisé pour le calcul de l itinéraire Statut du son muet ou activé Statut de l enregistrement du journal de trajet 4 1 1 1 Indicateur de la de la qualité de la position GPS et du type de véhicule Cette zone est un indicateur de plusieurs statuts C est également un bouton qui permet d ouvrir le menu Rapide La qualité de la réception GPS...

Page 133: ...ortante Les informations sur l altitude sont disponibles la position étant en 3D La navigation GPS est possible La partie restante du champ indique le type de véhicule utilisé pour le calcul de l itinéraire Icône Type de véhicule Voiture Taxi Bus Véhicules prioritaires Bicyclette Piéton 4 1 1 2 Indicateur de statut Il s agit d un indicateur de plusieurs statuts Il indique les informations de statu...

Page 134: ...i que sa distance par rapport à la position GPS actuelle sont affichés La plupart de ces icônes sont intuitives et vous les connaissez aussi en tant que panneaux de signalisation Le tableau suivant répertorie une partie des événements d itinéraire fréquemment affichés Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs Icône Description Tournez à gauche Tournez à droite Faites demi tour Tournez ...

Page 135: ...ont des représentations 3D en bloc ou artistiques d objets proéminents ou célèbres Les repères 3D sont uniquement disponibles dans les villes et pays sélectionnés Modèle de hauteur Les collines et les montagnes apparaissent en arrière plan de la carte 3D et en couleur sur la carte 2D Routes surélevées Les intersections complexes et les routes verticales isolées telles que les ponts autoroutiers ou...

Page 136: ...le point sélectionné comme point de départ Si vous désactivez la fonction automatique Sortie itinéraire Nouveau calcul pour l un des éléments précédents et touchez l icône dans le champ Présentation du virage vous lancez non seulement un nouveau calcul de l itinéraire à partir de la position GPS actuelle mais vous réactivez également la fonction automatique Sortie itinéraire Nouveau calcul Étape U...

Page 137: ...inéraire vers le POI de votre choix ou insérez le en tant qu étape de votre itinéraire actif Des boutons supplémentaires apparaissent au bas de l écran en mode Avancé Si vous souhaitez contourner une partie de l itinéraire à partir de la prochaine intersection touchez ce bouton puis sélectionnez la distance à contourner Si vous avez utilisé la fonction ci dessus précédemment touchez ce bouton pour...

Page 138: ... itinéraire intermédiaire soit un point à atteindre avant la destination Si l itinéraire inclut déjà une étape l écran Éditer l itinéraire apparaît Il vous permet de choisir la position sur laquelle doit figurer la nouvelle étape de l itinéraire Si le curseur se situe au niveau ou près des étapes ce bouton remplace le bouton précédent et supprime l étape sélectionnée de l itinéraire L itinéraire e...

Page 139: ...recherchée si nécessaire Si le curseur se situe au niveau ou près d un radar ce bouton remplace le précédent et fait apparaître un nouvel écran sur lequel vous pouvez modifier les détails du radar La position du curseur est ajoutée à la liste des destinations fréquemment visitées appelées favoris Vous pouvez attribuer un nom au favori 4 1 5 Menu Position Lorsque vous suivez l itinéraire recommandé...

Page 140: ...pes Distance restante Affiche la distance de l itinéraire que vous devez parcourir avant d arriver à votre destination finale Touchez ce champ pour remplacer le contenu de tous les champs de données par des informations sur les étapes Tps restant Indique le temps nécessaire pour arriver à la destination finale de l itinéraire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l...

Page 141: ...nées sur le trajet et l itinéraire qui peuvent s avérer nécessaires au cours de votre voyage Vous pouvez l ouvrir directement à partir de l écran Carte en touchant le champ Données du trajet Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu il est ouvert Lorsque vous ouvrez l écran tous les champs de données d itinéraire contiennent des informations qui vous permettent d atteindre votre ...

Page 142: ...re en compte les bouchons et les autres ralentissements éventuels Touchez ce champ pour l afficher sur l écran carte dans l un des champs Données du trajet Temps arrivée Indique l heure d arrivée estimée à la destination finale de l itinéraire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itinéraire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralen...

Page 143: ...s du trajet Il s agit de la valeur qui s affiche au milieu Cette valeur apparaît sur l écran carte dans la zone Données du trajet Il s agit de la valeur qui s affiche au bas de l écran 4 1 7 1 Écran Ordinateur de bord L écran Ordinateur de bord fournit les données du trajet recueillies Vous pouvez l ouvrir à partir de l écran Informations sur le trajet en touchant Les champs de cet écran sont cons...

Page 144: ... de MCD893 Ouvre les Paramètres son Bascule manuellement entre les systèmes de couleurs diurnes et nocturnes Cette opération ne désactive pas le basculement automatique entre les deux systèmes l autre système de couleurs réapparaît à l heure prévue Ouvre les paramètres des profils de couleurs Les bâtiments 3D peuvent être affichés sur la carte Utilisez cet interrupteur afin de les supprimer tempor...

Page 145: ...la qualité de la connexion GPS MCD893 est connecté au récepteur GPS Jaune clignotant MCD893 n est pas connecté au récepteur GPS mais tente d établir une connexion Rouge clignotant MCD893 n est pas connecté au récepteur GPS et ne tente pas d établir une connexion Vue circulaire du ciel Le ciel virtuel représente la partie de ciel visible au dessus de vous avec votre position au centre Les satellite...

Page 146: ...x que vous avez créés précédemment Les destinations que vous avez déjà entrées dans MCD893 sont disponibles dans la liste Historique Vous pouvez sélectionner votre destination en entrant ses coordonnées Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que favori Ouvre un écran carte 2D optimisé pour la planification d itinéraire Seuls les boutons Zoom ...

Page 147: ...ur une utilisation ultérieure Vous pouvez charger un itinéraire enregistré précédemment pour naviguer Ouvre l écran Paramètres de l itinéraire comprenant des commandes qui permettent de modifier les types de route et de véhicule utilisés pour le calcul de l itinéraire ou le mode de calcul de l itinéraire Vous pouvez lancer une démonstration de l itinéraire à vitesse rapide Vous pouvez lancer une d...

Page 148: ...uchez les boutons suivants Bouton Description Bouton portant le nom de l itinéraire enregistré Ouvre l itinéraire sélectionné pour le modifier Supprime l itinéraire sélectionné Supprime la liste des itinéraires enregistrés Permet de passer d une page à l autre pour accéder à d autres éléments de liste 4 4 2 Gérer l historique Vous pouvez gérer la liste des positions utilisées récemment Touchez les...

Page 149: ...détails du journal de trajet apparaissent Bouton Description Bouton portant le nom du journal de trajet Ouvre un écran de clavier pour vous permettre de renommer le journal de trajet Touchez ce bouton pour masquer le journal de trajet sur la carte Aucune couleur n est associée au journal de trajet Touchez l un des boutons de couleur afin d attribuer une couleur au journal de trajet Le journal de t...

Page 150: ...ous avez enregistrés Touchez ce bouton pour visualiser tous les POI de la liste Crée un groupe de POI au niveau de groupe indiqué Permet de passer d une page à l autre pour accéder à d autres éléments de liste Ce groupe de POI n apparaît pas sur la carte Ce groupe de POI et tous les sous groupes associés apparaissent sur la carte Ce groupe de POI et certains des sous groupes associés apparaissent ...

Page 151: ...z gérer la liste des critères de recherches précédemment enregistrées pour trouver facilement les types de POI fréquemment recherchés Touchez les boutons suivants Bouton Description Bouton portant le nom des critères de recherches enregistrées Touchez ce bouton pour renommer la recherche enregistrée Supprime l élément de la liste sélectionné Supprime l ensemble de la liste Permet de passer d une p...

Page 152: ...ès la dernière sauvegarde seront perdus Supprimer les données utilisateur Toutes les données utilisateur seront supprimées et les réglages par défaut seront rétablis Réinitialiser les réglages par défaut Les réglages par défaut seront rétablis mais aucune donnée utilisateur ne sera supprimée 4 5 Menu Réglages Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de MCD893 ...

Page 153: ... navigation Vous pouvez passer en mode simple En mode simple seuls quelques uns uns des paramètres précédents sont disponibles Les autres paramètres sont définis sur des valeurs optimales pour une utilisation standard 4 5 1 Paramètres de l écran Carte Vous pouvez affiner l apparence et le contenu de l écran Carte Touchez les boutons suivants Bouton Description Paramètres 3D Utilisez les paramètres...

Page 154: ...vez supprimer ces éléments de la carte lorsque MCD893 suit votre position Si vous déplacez la carte le nom des rues et les icônes de POI réapparaissent immédiatement Informations sur les voies Certaines cartes comportent des informations sur les voies vous permettant de positionner votre voiture à l intersection suivante Ce paramètre indique à MCD893 s il doit afficher ces informations en haut ou ...

Page 155: ... véhicules prioritaires ne sont soumis qu à quelques limitations Types de route utilisés pour la planification d itinéraire Pour que l itinéraire corresponde à vos besoins vous avez aussi la possibilité de définir les types de route à prendre en considération ou à exclure de l itinéraire dans la mesure du possible L exclusion d un itinéraire est une préférence Cela ne signifie pas nécessairement u...

Page 156: ...tinéraire par défaut Ferries MCD893 inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par défaut Toutefois la carte ne contient pas nécessairement des informations sur l accessibilité temporaire des ferries Il se peut également que le passage soit payant Planification transfrontalière Dans certains cas l itinéraire calculé en fonction de vos préférences d itinéraire et de navigation vous fera pass...

Page 157: ...lectionner une nouvelle langue parmi la liste de langues et de locuteurs disponibles Touchez l un de ceux ci pour entendre un exemple d invite vocale Il vous suffit de toucher OK quand vous avez sélectionné la nouvelle langue parlée Unités Vous pouvez définir les unités de distance à utiliser par le programme MCD893 ne prend pas en charge toutes les unités répertoriées dans certaines langues du gu...

Page 158: ...t désactivée pour permettre au logiciel d afficher votre position exacte En désactivant cette fonction vous désactivez également le filtrage des erreurs de position GPS La position indiquée sur la carte est alors assujettie à toutes les éventuelles erreurs et fluctuations de position Sortie itinéraire Nouveau calcul Cette option indique à MCD893 s il doit automatiquement recalculer l itinéraire lo...

Page 159: ...eur local ou qu elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes de la carte Ce paramètre vous permet de décider si vous voulez recevoir les avertissements Vous pouvez définir le niveau de vitesse relative auquel l application vous avertit 100 représente la limite de vitesse actuelle En agglomération en ville Ailleurs partout ailleurs Il existe deux types d avertissement Vous pouvez l...

Page 160: ...activé est l option qui vous fait revenir à l écran Carte 4 5 7 Paramètres GPS Vous pouvez configurer la connexion au récepteur GPS Touchez les boutons suivants Bouton Description Récepteur GPS La première ligne de l écran vous informe sur le statut de connexion du récepteur GPS La connexion du récepteur GPS est automatique dans MCD893 Par conséquent vous ne devriez pas du tout avoir besoin de cet...

Page 161: ...glage de la luminosité de l appareil sera appliqué dans MCD893 Intensité de l éclairage de jour Vous pouvez définir le niveau de rétroéclairage pour l utilisation de jour Intensité de l éclairage de nuit Vous pouvez définir le niveau de rétroéclairage pour l utilisation de nuit 4 5 10 Paramètres des journaux de trajet Vous pouvez configurer l enregistrement automatique des journaux de trajet et af...

Page 162: ...données pour les journaux de trajet enregistrés automatiquement Lorsque la limite est atteinte les plus vieux journaux trajet enregistrés automatiquement sont supprimés Créer journal NMEA SIRF Indépendamment du journal de trajet normal vous pouvez indiquer à MCD893 d enregistrer les données GPS natives reçues de l appareil GPS Ces journaux sont sauvegardés comme des fichiers texte indépendants sur...

Page 163: ...n importante Précision du GPS Plusieurs facteurs peuvent provoquer une déviation entre votre position réelle et celle indiquée par le récepteur GPS Par exemple un retard de signal dans l ionosphère ou la présence d objets réfléchissants près du récepteur GPS ont diverses incidences sur la précision de la position calculée Carte MCD893 fonctionne avec des cartes numériques qui ne sont pas seulement...

Page 164: ...s systèmes de couleurs différents pour la carte selon que vous les utilisez le jour ou la nuit Ces systèmes sont des paramètres graphiques personnalisés de la carte Ils proposent des couleurs variées pour les rues quartiers ou plans d eau en mode 2D et 3D Ils affichent également des ombres en mode 3D Un système de jour et un système de nuit sont toujours sélectionnés MCD893 les utilise pour altern...

Page 165: ...droit de la République de Hongrie qui est applicable en particulier la Loi Nº 4 1959 sur le Code Civil CC et la Loi Nº 76 1999 sur les droits d auteur DA 3 2 Ce contrat est publié en français et en hongrois En cas de litige la version hongroise fait foi 4 L objet du Contrat 4 1 L objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Concédant ci après dénommé le Logiciel 4 2 Le Logiciel comprend l ...

Page 166: ... Utilisateur est autorisé à installer le Logiciel sur un seul dispositif en même temps ordinateur de table ou portable outil de navigation l y exécuter et utiliser en un exemplaire 6 2 L Utilisateur est autorisé à sauvegarder une copie du Logiciel Toutefois si le Logiciel est opérationnel après son installation sans le support original c est la copie stockée sur celui ci qui est considérée comme s...

Page 167: ...Logiciel en tout ou partie le décomposer l insérer l intégrer ou l utiliser dans un autre produit même pas en vue de le rendre compatible avec d autres produits 7 1 6 extraire des données à partir de la base de données cartographiques intégrée dans le Logiciel en dehors de l utilisation de l application informatique compiler la base de données utiliser copier modifier compléter ou altérer en tout ...

Page 168: ...ion informatique de la documentation et de la base de données cartographiques 8 4 Le Concédant ne pourra être tenu pour responsable d aucun dommage résultant de l inapplicabilité du Logiciel à des fins déterminées quelles qu elles soient ou de son incompatibilité avec un autre système appareil ou produit par ex logiciel ou dispositif 8 5 Le Concédant attire particulièrement l attention de l Utilis...

Page 169: ...nsi que le rétablissement de l état d avant l infraction aux frais de la personne l ayant commise la destruction des outils et des matériels utilisés pour l infraction et 9 1 6 exiger des dommages et intérêts 9 2 En outre le Concédant informe l Utilisateur que conformément à la loi 4 1978 sur le Code Pénal hongrois l atteinte aux droits d auteur et aux droits voisins constitue un délit passible ju...

Page 170: ...Bedienungsanleitung MCD893 Navigationssoftware für PNA Deutsch DocVersion ...

Page 171: ...en 2008 Nav N Go Kft Whereis Kartendaten 2006 Telstra Corporation Limited und Lizenzgeber Datenquelle 2006 Tele Atlas N V Österreich BEV GZ 1368 2003 Dänemark DAV Frankreich IGN France Großbritannien Daten von Ordnance Survey mit Genehmigung von Her Majesty s Stationery Office HMSO Crown Copyright Italien Geonext DeAgostini Nordirland Ordnance Survey Nordirland Norwegen Statens kartverk Statens ve...

Page 172: ... zuerst die Kurzanleitung und nehmen Sie MCD893 sofort in Betrieb Dieses Dokument enthält eine ausführliche Beschreibung der Software Obwohl Sie sich mit MCD893 leicht während der Anwendung vertraut machen können empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen um die einzelnen Programmseiten und Funktionen von MCD893 besser kennen zu lernen ...

Page 173: ... 43 3 4 Die Route bearbeiten 44 3 5 Die gesamte Route auf der Karte anzeigen An Bildschirm anpassen 44 3 6 Eine Simulation der Route ansehen 45 3 7 Den Sicherheitsmodus aktivieren 45 3 8 Die aktive Route anhalten 45 3 9 Das nächste Zwischenziel aus der Route löschen 46 3 10 Die aktive Route löschen 46 3 11 Routenaufzeichnungen verwenden 46 3 12 Eine Route speichern 47 3 13 Eine gespeicherte Route ...

Page 174: ...D893 verfügt über einen Sicherheitsmodus Wenn Sie den Sicherheitsmodus aktivieren können Sie in MCD893 keine Änderungen vornehmen während das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 10 km h 6 mph oder schneller fährt Sofern MCD893 nicht ausschließlich von Ihren Mitfahrern bedient wird empfehlen wir Ihnen den Sicherheitsmodus unbedingt zu aktivieren Sie müssen auf die Verkehrsschilder achten und dem...

Page 175: ...t um Sonderfunktionen aufzurufen in der Kartenanzeige antippen und halten Sie können den kleinsten und größten Maßstab von Smart Zoom festlegen Eine der Schaltflächen in der Kartenanzeige antippen und halten Sie können den Maßstabswert der Schaltfläche festlegen oder zurücksetzen 2D Karte Eine der Schaltflächen in der Kartenanzeige antippen und halten Sie können die Maßstabs und Kippwerte der Scha...

Page 176: ...tellungen ändern 2 Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgegebenen Sprachanweisungen Diese Auswahl können Sie später in den Einstellungen ändern 3 Wählen Sie ob Sie das Programm im einfachen Modus oder im erweiterten Modus starten möchten Später können Sie in den Einstellungen zwischen den beiden Modi umschalten Danach erscheint das Navigationsmenü und Sie können MCD893 verwenden Das Na...

Page 177: ...Erweiterter Modus Sie können auf sämtliche Funktionen von MCD893 zugreifen So können Sie vom einfachen Modus in den erweiterten Modus wechseln Tippen Sie auf der Startseite Navigationsmenü auf So können Sie vom erweiterten Modus in den einfachen Modus umschalten Tippen Sie auf der Startseite Navigationsmenü auf Das sind die Funktionen und Einstellungen die Ihnen im jeweiligen Modus zur Verfügung s...

Page 178: ...3 Ihre GPS Position nicht und aktualisiert weder die Route noch die Navigationsanweisungen Wenn Sie den PNA wieder einschalten setzt MCD893 die Navigation fort sobald der GPS Empfänger Ihre Position bestimmt hat Die Tasten auf Ihrem Gerät haben folgende Funktionen das tatsächliche Tastenlayout auf Ihrem PNA könnte anders aussehen 2 3 Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm Wenn ...

Page 179: ...rt innerhalb eines bestimmten Bereichs festlegen können Verschieben Sie den Ziehpunkt um den Schieber in seine neue Position zu bewegen Tippen Sie auf dem Schieber auf die Stelle an der der Ziehpunkt erscheinen soll er springt sofort dorthin Schalter Wenn es nur zwei mögliche Einstellungen gibt zeigt ein Häkchen an ob die Funktion aktiviert ist Tippen Sie darauf um den Schalter ein oder auszuschal...

Page 180: ...en eingeben z B zwischen dem Vor und Nachnamen oder bei aus mehreren Wörtern bestehenden Straßennamen Tippen Sie auf Groß oder Kleinbuchstaben eingeben Tippen Sie auf um zwischen der Eingabe von Kleinbuchstaben großen Anfangsbuchstaben und Großbuchstaben umzuschalten Symbole eingeben Tippen Sie auf um zu einer Tastatur mit Sonderzeichen umzuschalten Die Texteingabe abschließen Tippen Sie auf 2 4 D...

Page 181: ...f Die Adresse die Koordinaten und die Liste der nahe gelegenen POIs wird angezeigt Es geht sogar noch leichter wenn Sie den gewünschten Ort im Suchmenü auswählen Dann wird das Cursor Menü automatisch aufgerufen Sie müssen nur auf die Schaltfläche tippen 2 4 2 Die Karte verändern Positionsanzeiger auf der Karte Aktuelle GPS Position Markierter Punkt Cursor Mit den folgenden Steuerelementen können S...

Page 182: ...von höchster Qualität sodass Sie die Karte immer mit optimiertem Inhalt in unterschiedlichen Maßstäben ansehen können Straßennamen und andere Textstellen werden immer in der gleichen Schriftgröße und niemals auf dem Kopf stehend angezeigt und Sie sehen nur so viele Straßen und Objekte wie nötig Für die Maßstabsänderung gibt es in den 2D und 3D Kartenansichten verschiedene Grenzwerte Nach oben und ...

Page 183: ...fernt verkleinert MCD893 die Karte und den Betrachtungswinkel sodass Sie den vor Ihnen liegenden Straßenabschnitt gut sehen können Tippen Sie einmal auf diese Schaltfläche um Smart Zoom zu aktivieren Tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt Zur normalen Navigation zurückkehren zurück zur GPS Position mit automatischer Kartendrehung um die Zoom Limits von Smart Zoom festzulegen T...

Page 184: ... anzeigen Routeninformationsanzeige Eine Routenaufzeichnung kann in ihrer vollen Länge auf der Karte angezeigt werden 2 4 3 Statusinformationen und versteckte Steuerelemente auf der Karte Die folgenden Informationen werden in dem runden Feld oben links angezeigt der Abzweigungsvorschau Wenn Sie in diesen Bereich tippen hängt die ausgeführte Aktion von den aktuell angezeigten Informationen ab Symbo...

Page 185: ... GPS Position und eine aktive Route sind verfügbar und Sie fahren auf der empfohlenen Route In diesem Bereich sehen Sie Informationen zur Art und Entfernung des nächsten Ereignisses auf Ihrer Route Tippen Sie in diesen Bereich um die Routeninformationen zu öffnen Der folgende Bereich erscheint neben dem runden Feld das oben beschrieben wurde Wenn Sie in diesen Bereich tippen hängt die ausgeführte ...

Page 186: ... oder simulieren bzw eine Routenaufzeichnung abspielen Tippen Sie in diesen Bereich um die Simulation zu stoppen Fortschritt der Routenneuberechnung Dieses Feld zeigt während der Routenneuberechnung den Fortschritt der Berechnung an zwischen 0 und 100 Wenn Sie in diesen Bildschirmbereich tippen geschieht nichts Anzeigezeile Töne stumm aktiviert Aufnahme einer Routenaufzeichnung Wenn Sie in diesen ...

Page 187: ...hsten Zwischenziel Geschätzte Ankunftszeit am Ziel Geschätzte Ankunftszeit am nächsten Zwischenziel Entfernungsinformationen Es können folgende Entfernungswerte angezeigt werden Verbleibende Entfernung bis zur Ankunft am Ziel Verbleibende Entfernung bis zur Ankunft am nächsten Zwischenziel Aktuelle Seehöhe Der nächste Bereich ist ein Kombifeld für Statusanzeigen Tippen Sie in diesen Bereich um das...

Page 188: ...weiterten Modus verfügbar Zeigt die berechneten Routen auf Basis der verfügbaren Routenvarianten an Wählen Sie die Route die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht nur im erweiterten Modus verfügbar Speichert den Cursor als POI nur im erweiterten Modus verfügbar Speichert den Cursor als Favorit Speichert den Cursor als Standort einer Verkehrsüberwachungskamera nur im erweiterten Modus verfügbar S...

Page 189: ... Smart Zoom vergrößert die Karte wenn Sie langsam fahren und verkleinert sie bis zum hier festgelegten Maßstab wenn Sie schnell fahren Smart Zoom aktivieren Tippen Sie in die Karte sodass die Kartenschaltflächen angezeigt werden und dann auf um Smart Zoom zu aktivieren ...

Page 190: ...s zeigt die Richtung an in die Sie sich bewegen Wenn Sie eines der Fahrzeugtypen wählen Das Symbol wird an der nächstgelegenen Straße ausgerichtet um GPS Positionierungsfehler zu unterdrücken Die Ausrichtung des Symbols ist eine der Routenrichtungen Tippen Sie auf um die aktuelle GPS Position zu verwenden Das Positionsmenü wird angezeigt und Sie können die GPS Position speichern als Favorit Verkeh...

Page 191: ...tion speichern als Favorit Verkehrsüberwachungskamera POI Markierung auf der Karte Pin 2 5 2 4 Ursprüngliche Position im Cursor Menü Wenn das Cursor Menü geöffnet ist zeigt ein spezielles Symbol die Cursorposition an von der aus das Menü aufgerufen wurde Sie können die Karte verschieben vergrößern und verkleinern und den Cursor an eine andere Stelle setzen Der normale Cursor erscheint und Sie könn...

Page 192: ...en den Straßen werden schwarz Die Straßen behalten allerdings ihre ursprünglichen Farben aus dem derzeit verwendeten Farbprofil für Tag oder Nacht bei Wenn Sie den Tunnel verlassen werden die ursprünglichen Farben wiederhergestellt 2 5 5 Routenberechnung und neuberechnung MCD893 berechnet die Route anhand der von Ihnen gewählten Einstellungen Routenberechnungsmethode Schnell Kurz Sparsam Leicht Fa...

Page 193: ...usgewählten Fahrmanöver in der Mitte Ändert den Detailliertheitsgrad des Reiseplans Folgende Ebenen sind verfügbar Detaillierte Anweisungen Alle Kreuzungen werden aufgelistet Reiseplan Nur die bedeutenden Kreuzungen die über die Sprachanweisungen angekündigt werden sind aufgelistet Straßenliste Das ist eine Liste der Straßen über die die Route navigiert wird Wechselt zur nächsten bzw vorigen Seite...

Page 194: ...e Funktion zum Beispiel verwenden um herauszufinden welche Brücke MCD893 auf der Route eingeplant hat und diese dann meiden falls Sie nicht über diese Brücke fahren möchten Routendemos können vom Routenmenü aus gestartet werden indem Sie auf die Schaltfläche schnelle Simulation oder Simulation in Normalgeschwindigkeit tippen 2 5 9 POI interessantes wichtiges Ziel Ein POI engl Point of Interest ist...

Page 195: ...ellen eine spezielle POI Kategorie dar Im Gegensatz zu den anderen POIs können diese nicht durchsucht werden Zudem gibt es nur für die Kameras eine spezielle Warnung wenn Sie sich diesen nähern Ist eine integrierte Datenbank mit Verkehrsüberwachungskameras im Lieferumfang von PNA bereits enthalten Nein Kann ich Standorte von Verkehrsüberwachungskameras aus dem POI Warner laden Ja Können Standorte ...

Page 196: ...einem dieser Geräte nähern Falls Sie in der Nähe der Kamera zu schnell fahren gibt MCD893 einen speziellen Warnton aus Mobil Manche Radargeräte werden von Fahrzeugen aus bedient Sie sind nicht immer in Betrieb und die zu überprüfende Geschwindigkeitsbeschränkung ist nicht festgelegt Die Warnmeldung ist so ähnlich wie bei stationären Radargeräten aber da es keine Geschwindigkeitsangabe gibt werden ...

Page 197: ...Radargerät kontrollierte Fahrtrichtung wird mit den folgenden Symbolen dargestellt Symbol Beschreibung Die Kamera überprüft die Geschwindigkeit in der Richtung in die Sie fahren Die Kamera überprüft die Geschwindigkeit in der anderen Fahrtrichtung Die Kamera überprüft die Geschwindigkeit in beiden Richtungen Die Kamera kann die Geschwindigkeit in allen Richtungen überprüfen 2 5 11 Warnung vor Gesc...

Page 198: ...e Cursor verwenden Eine Adresse oder einen Teil davon eingeben zum Beispiel einen Straßennamen ohne Hausnummer oder die Namen zweier sich kreuzender Straßen Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben Auf diese Art und Weise müssen Sie nicht den Namen des Ortes wählen und auch die Suche nach den Straßennamen könnte schneller gehen Koordinaten verwenden Einen gespeicherten Ort verwenden Favorit PO...

Page 199: ...olgendes eingeben genaue Adresse einschließlich Hausnummer Zentrum eines Ortes Kreuzung Mittelpunkt einer Straße eine der obigen Angaben egal welche wenn Sie zuerst nach der Postleitzahl suchen 3 1 2 1 Eine Adresse eingeben Europa In manchen Ländern werden in Adressen keine Bundesstaaten verwendet Nachdem Sie das Land gewählt haben legen Sie als nächsten Schritt den Ort fest Auf dem Bildschirm gib...

Page 200: ...m Sie einige Buchstaben eingegeben haben werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt Tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird 4 Wählen Sie die Straße aus der Liste 5 Geben Sie die Hausnummer ein 1 Tippen Sie auf 2 Geben Sie die Hausnummer auf der Tastatur ein 3 Tippen Sie auf um die Eingabe der Adresse abzuschließen 6 Die K...

Page 201: ...Liste 4 So können Sie gegebenenfalls den Ort ändern Tippen Sie auf die Schaltfläche um den Ort aus der Liste der kürzlich verwendeten Ziele zu wählen So können Sie einen neuen Ort eingeben 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Namen des Ortes Falls Sie das Land den Bundesstaat geändert haben tippen Sie bitte auf 2 Beginnen Sie den Ortsnamen über die Tastatur einzutippen 3 Sie gelangen zur List...

Page 202: ...er Eingabe der Hausnummer die gewünschte Adresse anhand des Bezirks oder Ortsteils wählen Die Vorgehensweise wird vom Navigationsmenü ausgehend erklärt 1 Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen einfacher Modus oder erweiterter Modus 2 MCD893 schlägt Ihnen standardmäßig das Land den Bundesstaat und den Ort vor in dem Sie sich gerade befinden Tippen Sie gegebenenfalls auf die Schaltfläche mit dem...

Page 203: ...chten Eintrag 7 Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen Tippen Sie im Cursor Menü auf einfacher Modus oder erweiterter Modus Dann wird die Route automatisch berechnet und Sie können mit der Navigation beginnen 3 1 2 4 Eine Adresse eingeben ohne den Bezirk Ortsteil zu kennen Lange Straßen können durch mehrere Bezirke oder Ortsteile verlaufen Vielleicht wissen Sie nicht in ...

Page 204: ... ein 1 Tippen Sie auf 2 Beginnen Sie den Straßennamen über die Tastatur einzutippen 3 Sie gelangen zur Ergebnisliste Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt Tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird 4 Tippen Sie auf anstatt eine der Straßen zu wählen 5 Geben Sie die Hausnumm...

Page 205: ... Sie gelangen zur Liste der Suchergebnisse Nachdem Sie einige Buchstaben eingegeben haben werden die auf die Zeichenfolge zutreffenden Namen in einer Liste angezeigt Tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird 4 Wählen Sie den Ort aus der Liste 4 Geben Sie den Straßennamen ein 1 Tippen Sie auf 2 Beginnen Sie den Straßennamen über die Tastatur einzutippen 3 S...

Page 206: ...en Sie gegebenenfalls auf die Schaltfläche mit dem Namen des Landes Bundesstaates und wählen Sie einen anderen Eintrag aus der Liste 3 So können Sie gegebenenfalls den Ort ändern Tippen Sie auf die Schaltfläche um den Ort aus der Liste der kürzlich verwendeten Ziele zu wählen So können Sie einen neuen Ort eingeben 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Namen des Ortes Falls Sie das Land den Bun...

Page 207: ...ste Nachdem Sie einige Stellen eingegeben haben werden die zutreffenden Ergebnisse in einer Liste angezeigt Tippen Sie auf um die Ergebnisliste aufzurufen bevor sie automatisch angezeigt wird 3 Wählen Sie den Ort aus der Liste 4 Geben Sie den Straßennamen ein 1 Tippen Sie auf 2 Beginnen Sie den Straßennamen über die Tastatur einzutippen 3 Sie gelangen zur Ergebnisliste Nachdem Sie einige Buchstabe...

Page 208: ...rgebnissen wenn Sie den ersten Buchstaben der Straßenart eingeben So ergibt zum Beispiel die Suche nach Wi P Wiener Platz und ignoriert alle Wiener Gassen und Wiener Straßen Darüber hinaus können Sie auch innerhalb von Postleitzahlen suchen Das ist nützlich wenn ein Straßenname häufig vorkommt und in mehreren Orten oder Stadtteilen verwendet wird 3 1 3 Das Ziel aus den Favoriten wählen Sie können ...

Page 209: ...uchen der nicht weit von der Route entfernt liegt zum Beispiel eine Tankstelle oder ein Restaurant 3 Sie können die Suche wie folgt einschränken Wählen Sie die POI Gruppe z B Übernachtung und danach gegebenenfalls die POI Untergruppe z B Hotel Motel Um nach dem Namen eines POIs zu suchen tippen Sie auf und geben Sie über die Tastatur einen Teil des Namens ein Tippen Sie auf um alle POIs in einer b...

Page 210: ...onsmenü ausgehend erklärt 1 Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Einfacher Modus oder Erweiterter Modus 2 Tippen Sie auf 3 Wählen Sie eines der gespeicherten Kriterien und die Liste der zutreffenden POIs wird angezeigt 4 Tippen Sie den gewünschten POI in der Liste an 5 Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen Tippen Sie im Cursor Menü auf einfacher Modus oder erweite...

Page 211: ...önnen mit der Navigation beginnen 3 2 Eine Route mit mehreren Zielen erstellen ein Zwischenziel einfügen Routen mit mehreren Zielen werden auf der Basis von einfachen Routen erstellt daher muss zuerst eine Route aktiv sein Eine der Methoden eine Route zu erweitern besteht darin das Ziel beizubehalten und Zwischenziele Zwischenstopps einzufügen Diese Funktion ist nur im erweiterten Modus verfügbar ...

Page 212: ...nktes ausgesehen hat Jedes Mal wenn Sie einen neuen Punkt hinzufügen wird die Route automatisch neu berechnet und Sie können sofort mit der Navigation beginnen 3 3 Eine Route mit mehreren Zielen erstellen ein neues Ziel anfügen Routen mit mehreren Zielen werden auf der Basis von einfachen Routen erstellt daher muss zuerst eine Route aktiv sein Eine der Methoden eine Route zu erweitern besteht dari...

Page 213: ...n Die Route wird umgekehrt Der Ausgangspunkt wird zum Ziel das Ziel wird zum Ausgangspunkt und alle Zwischenziele werden in der umgekehrten Reihenfolge angesteuert Die Route wird optimiert Der Ausgangspunkt und das Ziel behalten ihre Positionen bei aber die Zwischenziele werden neu geordnet sodass die Route so kurz wie möglich ist Der gewählte Punkt wird aus der Route gelöscht Sobald Sie diese Anz...

Page 214: ...tten auf der Route im Voraus vertraut zu machen 3 Sie können die Simulation jederzeit abbrechen indem Sie auf tippen 3 7 Den Sicherheitsmodus aktivieren Diese Funktion ist nur im erweiterten Modus verfügbar Der Sicherheitsmodus deaktiviert den Touchscreen bei einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km h 6 mph sodass Ihre Aufmerksamkeit auf die Straße gerichtet bleibt So können während der Fahrt kein...

Page 215: ...die Routeninformationen öffnen und dann auf tippen Im erweiterten Modus haben Sie noch eine Option Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Hinweis Wenn es auf der aktiven Route Zwischenziele gibt können Sie die Route nicht direkt in der Routeninformationsanzeige löschen Tippen Sie wiederholt auf bis alle Zwischenziele gelöscht sind und die Schaltfläche erscheint Tippen Sie darauf um die gesamte...

Page 216: ... und später wieder zu stoppen Eine Routenaufzeichnung auf der Karte simulieren 1 Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen 2 Gehen Sie zur gewünschten Routenaufzeichnung und tippen Sie dann auf die Schaltfläche daneben 3 Sie kehren zur Karte zurück und eine Simulation der Routenaufzeichnung eine naturgetreue Wiedergabe beginnt 4 Sie können die Wiedergabe jederzeit abbrechen indem Sie auf die Scha...

Page 217: ...tion beginnen 3 13 Eine gespeicherte Route laden Diese Funktion ist nur im erweiterten Modus verfügbar Die Vorgehensweise wird von der Kartenanzeige ausgehend erklärt 1 Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen 2 Tippen Sie auf die Route die Sie für die Navigation auswählen möchten 3 Im sehr wahrscheinlichen Fall dass der Ausgangspunkt der gespeicherten Route nicht Ihre aktuelle GPS Position ist ...

Page 218: ...ng Verwalten Verwalten von Benutzerdaten z B gespeicherte Orte POIs Favoriten Pins Einträge in den letzten Zielen gespeicherte Routen sowie Routenaufzeichnungen Einstellungen Verwalten von MCD893 zum Beispiel der Kartenanzeige während der Navigation der verwendeten Sprachen und der Warnungen 4 1 Kartenanzeige MCD893 wurde hauptsächlich für den Gebrauch zu Lande entwickelt Darum sehen die Karten vo...

Page 219: ... Wechselt zwischen 2D und 3D Kartenmodus Menü Öffnet das Navigationsmenü Umleitung Öffnet die Umleitungsseite wo Sie die Route auf zwei Arten ändern können mit der Liste der gespeicherten Suchkriterien mit einer Schaltfläche um Teile der Route zu meiden Positionsmenü erscheint beim Navigieren einer Route Öffnet das Positionsmenü Cursor Menü erscheint wenn es keine GPS Position gibt oder sich der C...

Page 220: ... auch die automatische Kartendrehung wieder aktiviert Smart Zoom aktivieren ersetzt die vorige Schaltfläche wenn es keine GPS Position gibt oder die Karte nicht verschoben wurde Tippen Sie einmal auf diese Schaltfläche um Smart Zoom zu aktivieren Tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt um die Zoom Limits von Smart Zoom festzulegen Schaltflächen für die Zoom Voreinstellungen nur...

Page 221: ...Auf der Karte gibt es verschiedene Statussymbole Die meisten davon sind gleichzeitig eine Schaltfläche Sie zeigen folgende Informationen an Qualität der GPS Position Den für die Routenberechnung verwendeten Fahrzeugtyp Audiostatus stumm oder aktiviert Aufnahmestatus der Routenaufzeichnung 4 1 1 1 Anzeige für den die Qualität der GPS Position und den Fahrzeugtyp In diesem Bereich gibt es mehrere St...

Page 222: ...outenberechnung verwendeten Fahrzeugtyp an Symbol Fahrzeugtyp PKW Taxi Bus Einsatzfahrzeug Fahrrad Fußgänger 4 1 1 2 Statusanzeigezeile Das ist eine Kombi Statusanzeige Sie zeigt folgende Statusinformationen in einer einzigen Zeile an Symbol Beschreibung Die Audioausgabe von MCD893 ist auf stumm geschaltet Die Audioausgabe von MCD893 ist aktiviert MCD893 nimmt eine Routenaufzeichnung auf wenn eine...

Page 223: ...euzung geradeaus weiterfahren In den Kreisverkehr einfahren Die Nummer der Ausfahrt wird im Kreis angezeigt aber nur für die nächste Abzweigung Auf die Autobahn auffahren Die Autobahn verlassen Auf die Fähre auffahren Von der Fähre abfahren Das nächste Zwischenziel naht Ihr Ziel naht In gewissen Situationen wenn die Ereignisse auf der Route nicht von Belang sind zeigen diese Felder andere nützlich...

Page 224: ...iche Größe der Gebäude und deren Lage auf der Karte wiedergeben Gebäudedaten gibt es nur für die Stadtzentren der größten Metropolen in den USA und Europa 3D Gelände Die 3D Geländedaten die Ihnen beim Betrachten der Karte Änderungen im Gelände oder der Seehöhe anzeigen Sie werden bei der Navigation zum Zeichnen der Route in 3D herangezogen 4 1 2 3 Bestandteile der aktiven Route MCD893 stellt die R...

Page 225: ...o viele Zwischenziele einfügen wie Sie möchten Ziel Endpunkt Der letzte Punkt der Route das endgültige Ziel Routenfarbe Die Route ist dank ihrer Farbe immer gut auf der Karte sichtbar sowohl im Farbprofil für den Tag als auch den Nachtmodus Der aktive Abschnitt der Route ist immer in einem helleren Ton gehalten als die inaktiven späteren Abschnitte Aktiver Abschnitt der Route Der Bereich der Route...

Page 226: ...hen Tippen Sie auf diese Schaltfläche wenn Sie angefangen von der nächsten Kreuzung einen Teil der Route umgehen möchten und wählen Sie die gewünschte Entfernung für die Umleitung Tippen Sie auf diese Schaltfläche wenn Sie die obige Funktion schon einmal verwendet haben um die Einschränkungen aus der Karte zu löschen 4 1 4 Cursor Menü Sobald Sie im Suchmenü einen Punkt auswählen erscheint die Kart...

Page 227: ...gen Ziel gelangen Wenn es auf der Route bereits ein Zwischenziel gibt wird die Seite Route ändern geöffnet sodass Sie entscheiden können wo auf der Route das neue Zwischenziel eingefügt werden soll Wenn sich der Cursor direkt auf oder nahe bei einem der Zwischenziele befindet ersetzt diese Schaltfläche die vorige Schaltfläche und löscht das aktuelle Zwischenziel aus der Route Die Route wird ohne d...

Page 228: ...enfalls das geltende Tempolimit festlegen können Wenn sich der Cursor auf oder nahe bei einer Verkehrsüberwachungskamera befindet ersetzt diese Schaltfläche die vorige Schaltfläche Es wird ein neues Fenster geöffnet in dem Sie die Kameradaten ändern können Der Cursor wird der Liste mit den häufig besuchten Zielen den so genannten Favoriten hinzugefügt Sie können Ihre Favoriten benennen 4 1 5 Posit...

Page 229: ...icht berücksichtigt werden Tippen Sie in dieses Feld um in allen Datenfeldern Informationen zu den Zwischenzielen anzuzeigen Verbleibende Entfernung Zeigt die Entfernung an die Sie noch auf der Route zurücklegen müssen bevor Sie Ihr endgültiges Ziel erreichen Tippen Sie in dieses Feld um in allen Datenfeldern Informationen zu den Zwischenzielen anzuzeigen Verbleibende Zeit Zeigt anhand der für die...

Page 230: ...igen Sie kann durch Antippen des Fahrtdatenfeldes direkt von der Kartenanzeige aus geöffnet werden Die Felder auf dieser Seite werden ständig aktualisiert solange sie geöffnet ist Wenn Sie die Seite aufrufen enthalten alle Routendatenfelder Informationen darüber wie Sie Ihr endgültiges Ziel erreichen Tippen Sie auf damit die Routenfelder Informationen zum nächsten Zwischenziel anzeigen Tippen Sie ...

Page 231: ...t am endgültigen Ziel der Route an Bei dieser Berechnung können Staus oder andere mögliche Verzögerungen nicht berücksichtigt werden Tippen Sie auf dieses Feld um es in der Kartenanzeige in einem der Fahrtdatenfelder anzuzeigen GPS Zeit Zeigt die aktuelle Zeit unter Berücksichtigung einer eventuellen Zeitverschiebung an Die exakte Zeitangabe kommt von den GPS Satelliten und die Zeitzonendaten sind...

Page 232: ...er Wert erscheint in der Kartenanzeige unter den Fahrtdaten Es handelt sich dabei um den unteren Wert 4 1 7 1 Fahrtcomputer Der Fahrtcomputer bietet Ihnen eine Zusammenstellung der Fahrtdaten Er kann über die Schaltfläche von der Fahrtinformationsanzeige aus geöffnet werden Die Felder auf dieser Seite werden ständig aktualisiert solange sie geöffnet ist Sie können zwischen den Fahrten umschalten s...

Page 233: ... Schaltet alle Töne von MCD893 auf stumm Öffnet die Audioeinstellungen Wechselt manuell zwischen den Farbprofilen für Tag und Nacht Dadurch wird das automatische Umschalten zwischen den beiden Profilen nicht deaktiviert die Anwendung wechselt zum nächsten planmäßigen Zeitpunkt in das andere Farbprofil Öffnet das Einstellungsmenü für die Farbprofile 3D Gebäude können auf der Karte angezeigt werden ...

Page 234: ...on nicht berechnen Grau MCD893 ist mit dem GPS Empfänger verbunden aber es sind keine GPS Positionsdaten verfügbar Rot MCD893 hat keine Verbindung zum GPS Empfänger Grün blinkend Anzeige für die Qualität der GPS Verbindung MCD893 ist mit dem GPS Empfänger verbunden Gelb blinkend MCD893 hat keine Verbindung zum GPS Empfänger ist aber derzeit mit dem Verbindungsaufbau beschäftigt Rot blinkend MCD893...

Page 235: ...MCD893 gespeicherten POIs oder aus einer Liste mit Ihren eigenen POIs auswählen Die Ziele die Sie früher einmal in MCD893 eingegeben haben werden in den letzten Zielen gespeichert Sie können Ihr Ziel auch durch Eingabe seiner Koordinaten wählen Sie können einen Ort als Ziel wählen den Sie bereits in Ihren Favoriten gespeichert haben Öffnet eine spezielle 2D Kartenansicht die für die Routenplanung ...

Page 236: ...ndete Fahrzeug die Straßenarten sowie die Routenberechnungsmethode ändern können Sie können eine Demo der Route in hoher Geschwindigkeit abspielen Sie können eine Demo der Route in normaler Geschwindigkeit abspielen 4 4 Menü Verwalten Sie können die von MCD893 gespeicherten Inhalte verwalten Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung Gespeicherte Routen umbenennen oder lö...

Page 237: ...eibung Löscht den markierten Eintrag aus den letzten Zielen Löscht alle letzten Ziele Wechselt zur nächsten bzw vorigen Seite um zusätzliche Listeneinträge anzuzeigen 4 4 3 Routenaufzeichnungen verwalten Sie können Routenaufzeichnungen aufnehmen und diese dann abspielen auf der Karte anzeigen und Einzelheiten dazu ansehen Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung Beginnt...

Page 238: ...chnung eine Farbe zu Die Routenaufzeichnung wird in dieser Farbe auf der Karte angezeigt Ruft die Karte auf der die Routenaufzeichnung angezeigt wird wieder auf Der Maßstab der Karte ist so gewählt dass die gesamte Routenaufzeichnung zu sehen ist Löscht die ausgewählte Routenaufzeichnung Speichert die Routenaufzeichnung im GPX Format auf der eingelegten Speicherkarte 4 4 4 Favoriten verwalten Sie ...

Page 239: ... angezeigt Diese POI Gruppe und alle ihre Untergruppen werden auf der Karte angezeigt Diese POI Gruppe und manche ihrer Untergruppen werden auf der Karte angezeigt Diese POI Gruppe enthält von Ihnen gespeicherte POIs Wenn eine POI Gruppe zum Bearbeiten geöffnet ist Schaltfläche Beschreibung Die Elemente in der POI Gruppe werden nicht auf der Karte angezeigt Die Entfernungsschaltflächen legen den M...

Page 240: ...e umzubenennen Löscht den markierten Eintrag aus der Liste Löscht die gesamte Liste Wechselt zur nächsten bzw vorigen Seite um zusätzliche Listeneinträge anzuzeigen Tippen Sie darauf um ein neues Suchkriterium zu speichern Wählen Sie ähnlich wie bei der POI Suche zuerst einen Suchbereich bzw Bezugspunkt und dann die POI Gruppe oder Untergruppe die durchsucht werden soll 4 4 7 Benutzerdaten verwalt...

Page 241: ...nü Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von MCD893 ändern Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Im Einstellungsmenü gibt es zwei Seiten mit Untermenüs Tippen Sie auf um auf die anderen Optionen zuzugreifen Schaltfläche Beschreibung Sie können das Aussehen und den Inhalt der Kartenanzeige auf Ihre Zwecke abstimmen Sie können die Töne von MCD893 anpassen Diese Ei...

Page 242: ...wecke abstimmen Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung 3D Einstellungen In den 3D Einstellungen können Sie festlegen welche der vorhandenen 3D Objekte auf der Karte angezeigt werden sollen und Sie können die Detailliertheit der 3D Anzeige anpassen Folgende Optionen sind verfügbar Orientierungspunkte Orientierungspunkte sind künstlerische Darstellungen von auffallenden...

Page 243: ... auf die folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung Gesamtlautstärke Mit diesem Schalter können Sie alle Töne des Gerätes auf stumm schalten Wenn Sie erneut darauf tippen wird die Audioausgabe wieder aktiviert Die Lautstärke wird durch die Position des Schiebereglers bestimmt Die Lautstärke von MCD893 ist von Ihren Geräteeinstellungen unabhängig Wenn Sie das Programm verlassen gelten wieder...

Page 244: ...kann wird diese in die Routenberechnung mit einbezogen aber nur so weit wie unbedingt nötig Ist dies der Fall so erscheint auf der Routeninformationsanzeige eine Warnmeldung und der Teil der Route der Ihren Einstellungen nicht entspricht wird auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt Routenberechnungs methode Sie können zwischen verschiedenen Routenarten wählen Die Routenvarianten können eb...

Page 245: ... bei der Routenberechnung standardmäßig ausgeschlossen Fähren MCD893 schließt Fähren bei der Routenplanung standardmäßig mit ein Eine Landkarte enthält allerdings nicht unbedingt Informationen über die Verfügbarkeit von saisonalen Fähren Darüber hinaus sind Fähren eventuell gebührenpflichtig Grenzübergänge In manchen Fällen könnte die anhand Ihrer bevorzugten Route und Ihrer Navigationseinstellung...

Page 246: ...e folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung Programmsprache Diese Schaltfläche zeigt die derzeit für die Benutzeroberfläche von MCD893 verwendete Programmsprache an Tippen Sie darauf um aus der Liste der verfügbaren Sprachen eine andere Sprache zu wählen Wenn Sie diese Einstellung ändern wird das Programm neu gestartet Zuvor müssen Sie dies bestätigen Sprachprofil Diese Schaltfläche zeigt ...

Page 247: ... wie sich MCD893 während der Navigation verhält Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung Position auf Straße halten Die Funktion ermöglicht es Fahrern GPS Positionierungsfehler ständig zu korrigieren indem die Positionsangabe des Fahrzeugs an das Straßennetz angepasst wird Für die Navigation als Fußgänger ist die Funktion automatisch deaktiviert sodass die Software Ihre...

Page 248: ...ahrzeug bewegt Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung Warnen falls zu schnell Die Karten können Informationen über die auf den jeweiligen Straßenabschnitten erlaubten Höchstgeschwindigkeiten enthalten MCD893 kann Sie warnen falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten Diese Informationen könnten für Ihre Region nicht verfügbar sein bitte fragen Sie ...

Page 249: ... als 10 km h 6 mph sodass Ihre Aufmerksamkeit auf die Straße gerichtet bleibt So können während der Fahrt kein neues Ziel eingeben und keine Einstellungen ändern Das einzige Steuerelement auf dem Bildschirm das weiterhin aktiv ist ist die Handbewegung mit der Sie zurück zur Kartenanzeige gelangen 4 5 7 GPS Einstellungen Sie können die Verbindung zum GPS Empfänger einrichten Tippen Sie auf die folg...

Page 250: ...hrend MCD893 läuft Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen Schaltfläche Beschreibung Energieverwaltung Sie können einstellen was mit der Hintergrundbeleuchtung geschehen soll wenn das Display eine Zeit lang nicht berührt wird Sie haben folgende Optionen Hintergrundbeleuchtung immer an Der Bildschirm wird immer beleuchtet Geräteeinstellungen verwenden In MCD893 gelten die vom Gerät verwendeten E...

Page 251: ...fzeichnung automatisch sobald eine GPS Position verfügbar ist Routenaufzeichnung sspeicher Dieser Wert zeigt an wie viel Speicherplatz durch die automatisch gespeicherten Routenaufzeichnungen belegt ist Max Routenspeicher Sie können die maximale Datenbankgröße für die automatisch gespeicherten Routenaufzeichnungen festlegen Wenn das Limit erreicht wurde werden die ältesten automatisch gespeicherte...

Page 252: ... das normalerweise die wichtigste Kreuzung in größeren Städten eine wichtige Kreuzung GPS Genauigkeit Die Abweichung zwischen Ihrem tatsächlichen Standort und dem vom GPS Gerät ermittelten wird von einigen Faktoren beeinflusst Zum Beispiel können die Laufzeitverzögerung in der Ionosphäre oder reflektierende Gegenstände in der Nähe des GPS Gerätes die Genauigkeit mit der das GPS Gerät Ihre Position...

Page 253: ... von einem Ziel zum nächsten Farbprofil MCD893 verfügt über verschiedene Farbprofile für die Karte um sie bei Tag oder bei Nacht zu verwenden Diese Profile sind vom Benutzer definierte Graphikeinstellungen für die Landkarte und können verschiedene Farben für Straßen Häuserblöcke oder Gewässer im 2D und 3D Modus aufweisen Außerdem werden Schattierungen und Schatten im 3D Modus auf unterschiedliche ...

Page 254: ...erste Nutzungshandlung ausgeführt wird Ingebrauchnahme 3 Geltendes Recht 3 1 Für nicht durch diesen Vertrag geregelte Angelegenheiten gilt das Recht der Republik Ungarn insbesondere Gesetz IV aus dem Jahre 1959 über das Bürgerliche Gesetzbuch der Republik Ungarn und Gesetz LXXVI aus dem Jahre 1999 über das Urheberrecht 3 2 Dieser Vertrag liegt in deutscher und ungarischer Sprache vor In etwaigen S...

Page 255: ...ückliche gesetzliche Regelungen oder durch Bestimmungen dieses Vertrages zugestanden werden 6 Nutzerrechte 6 1 Der Nutzer ist berechtigt das Softwareprodukt immer nur auf genau einem Gerät Desktop Computer Handheld Computer tragbarer Computer Navigationsgerät zu installieren es zu betreiben und eine Kopie davon zu verwenden 6 2 Es ist dem Nutzer gestattet eine Sicherheitskopie des Softwareprodukte...

Page 256: ...zuweiten umzuwandeln in seine Bestandteile zu zerlegen mit anderen Produkten zu kombinieren in anderen Produkten zu installieren oder zu verwenden auch nicht mit der Absicht es mit anderen Produkten zusammenarbeiten zu lassen 7 1 6 abgesehen von der Nutzung des Computerprogramms Daten aus der im Softwareprodukt enthaltenen Kartendatenbank abzurufen die Kartendatenbank zu dekompilieren die gesamte ...

Page 257: ...duktes einschließlich Fehler des Computerprogramms der Unterlagen und der Kartendatenbank entstehen 8 4 Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden aufgrund der Untauglichkeit des Softwareproduktes für einen bestimmten Zweck oder der fehlerhaften oder fehlenden Zusammenarbeit desselben mit anderen System Geräten oder Produkten z B Software oder Hardware 8 5 Der Lizenzgeber weist den Nutzer hiermit au...

Page 258: ...es vor der Rechtsverletzung herrschenden Zustands auf Kosten der rechtswidrig handelnden Person einzuklagen sowie eine Vernichtung der bei der Rechtsverletzung verwendeten Instrumente und Materialen und der durch die Rechtsverletzung entstandenen Objekte einzufordern 9 1 6 Schadenersatz zu fordern 9 2 Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer außerdem mit dass eine Verletzung der Urheberrechte oder ähnlich...

Page 259: ...Handleiding MCD893 Navigatiesoftware voor PNA Nederlands March 2008 DocVersion ...

Page 260: ...van Whereis kaartgegevens berust bij 2006 Telstra Corporation Limited en haar licentienemers Data Source 2006 Tele Atlas N V Oostenrijk BEV GZ 1368 2003 Denemarken DAV Frankrijk IGN France Groot Brittannië Ordnance Survey gegevens met toestemming van Her Majesty s Stationery Office Crown Copyright Italië Geonext DeAgostini Noord Ierland Ordnance Survey of Northern Ireland Noorwegen Norwegian Mappi...

Page 261: ...e startgids door en begin meteen MCD893 te gebruiken In dit document vindt u een gedetailleerde beschrijving van de software U wordt gemakkelijk bekend met MCD893 tijdens het gebruik Wij willen u echter toch aanraden deze handleiding te lezen om vertrouwd te raken met de schermen en functies van MCD893 ...

Page 262: ...ewerken 41 3 5 De hele route op de kaart weergeven Passend op scherm 41 3 6 Een simulatie van de route bekijken 42 3 7 De veiligheidsmodus inschakelen 42 3 8 De actieve route onderbreken 42 3 9 Het volgende tussenpunt in de route wissen 43 3 10 De actieve route wissen 43 3 11 Routelogs gebruiken 43 3 12 Een route opslaan 44 3 13 Een opgeslagen route laden 45 4 Referentielijst Geavanceerde modus 46...

Page 263: ...MCD893 heeft een veiligheidsmodus als u de veiligheidsmodus inschakelt kunt u in MCD893 niets wijzigen zolang uw voertuig een snelheid heeft van 10 km u 6 mph of meer Tenzij een passagier MCD893 bedient raden wij u ten zeerste aan de veiligheidsmodus in te stellen Houd u aan de aanwijzingen op de verkeersborden en de wegbelijning Als u van de door MCD893 aanbevolen route afwijkt zal MCD893 de gege...

Page 264: ...cties Als u in het Kaartscherm op tikt en de toets vasthoudt kunt u het minimum and maximum vergrotingsniveau van Smart Zoom instellen Als u in het Kaartscherm op een van de toetsen tikt en deze toets vasthoudt kunt u de zoomwaarde van die toets 2D kaart instellen of resetten Als u in het Kaartscherm op een van de toetsen tikt en deze toets vasthoudt kunt u de kantel en zoomwaarden van die toets 3...

Page 265: ...r Instellingen wijzigen 2 Selecteer de taal en de spreker voor de gesproken begeleiding U kunt deze later altijd onder Instellingen wijzigen 3 Selecteer of u het programma wilt starten in de Eenvoudige modus of de Geavanceerde modus U kunt later altijd onder Instellingen van de ene naar de andere bedrijfsmodus wisselen Hierna verschijnt het Navigatiemenu en MCD893 is klaar voor gebruik Het Navigat...

Page 266: ... MCD893 Om van de Eenvoudige modus naar de Geavanceerde modus te gaan tik in het beginscherm Navigatiemenu op Om van de Geavanceerde modus naar de Eenvoudige modus te gaan tik in het beginscherm Navigatiemenu op In deze modi zijn de volgende functies en instellingen beschikbaar Functie Beschikbaar in Eenvoudige modus Beschikbaar in Geavanceerde modus Navigeren naar een geselecteerd punt op de kaar...

Page 267: ...n Als u de PNA opnieuw inschakelt neemt MCD893 de navigatie weer op zodra de GPS ontvanger uw positie heeft vastgesteld D hardwaretoetsen hebben de volgende functies de toetsen kunnen op uw PNA anders gegroepeerd zijn 2 3 Toetsen en andere bedieningselementen op het scherm Wanneer u MCD893 gebruikt tikt u in de regel op de toetsen op het aanraakscherm U hoeft bij MCD893 selecties of wijzigingen al...

Page 268: ...p de schuifbalk op de plek waarheen u de knop wilt verplaatsen de knop springt dan naar die plek Selectievakje Wanneer er slechts twee keuzemogelijkheden zijn geeft de markering aan welke functie is geactiveerd Tik erop om het vakje aan of uit te vinken Virtueel toetsenblok Alfabetisch en alfanumeriek toetsenblok voor het invoeren van tekst en getallen Elke toets is een aanraaktoets 2 3 1 De toets...

Page 269: ...rwijderen Een spatie invoeren bijvoorbeeld tussen voor en achternaam of bij straatnamen die uit meerdere woorden bestaan Tik op Kleine letters of hoofdletters invoeren Tik op om te wisselen tussen kleine letters een hoofdletter gevolgd door kleine letters of alleen hoofdetter Symbolen invoeren Tik op om een toetsenblok met symbolen weer te geven De invoer via het toetsenblok afsluiten Tik op 2 4 D...

Page 270: ...via het Zoekmenu Het Cursormenu wordt dan automatisch geopend U hoeft alleen maar op te tikken 2 4 2 De kaartweergave wijzigen Positiemarkeringen op de kaart Actuele GPS positie Geselecteerde locatie Cursor Met de volgende besturingselementen kunt u het kaartvenster aan uw wensen aanpassen De meeste hiervan verschijnen alleen wanneer u eenmaal op de kaart tikt en verdwijnen als ze enkele seconden ...

Page 271: ...ierbij verandert de verticale zichthoek op de kaart in 3D modus Rechtsom en linksom draaien Hierbij verandert de horizontale zichthoek op de kaart in 3D modus Als uw GPS positie bekend is zal MCD893 de kaart altijd zo draaien dat de bovenkant in uw reisrichting ligt rijrichting boven U kunt de instelling Rijrichting boven met deze toetsen wijzigen Als uw GPS positie bekend is en u hebt de kaart ve...

Page 272: ...ellen Smart Zoom is uitgeschakeld Deze toetsen zijn beschikbaar in de 2D modus Tik op een toets en houd deze vast Toetsen voor Zoom en kantelinstellin gen alleen beschikbaar in geavanceerd e modus om de waarde ervan in te stellen op het actuele zoomniveau of de oorspronkelijke waarde te resetten Tik op een van de insteltoetsen om de kantelhoek en het zoomniveau op vooraf bepaalde waarden in te ste...

Page 273: ...ekleurde punt Om te kunnen navigeren moeten sommige punten eerst groen worden Tik op dit veld om het scherm Route informatie te openen Als dit pictogram stilstaat is de functie routeberekening niet actief De GPS positie en een actieve route zijn beschikbaar maar Routeafwijking herberekenen is uitgeschakeld en u bent van de route afgeweken Tik op dit veld om MCD893 de aanbevolen route opnieuw te la...

Page 274: ...afslag te openen U nadert een verkeerscamer a Dit pictogram ziet u wanneer u een verkeerscamera nadert en de optie camerawaarschuwing onder Instellingen geactiveerd is Tik op dit veld als u de akoestische camerawaarschuwing wilt onderdrukken Stopt de lopende simulatie Dit pictogram wordt weergegeven tijdens het afspelen van Fly Over Routesimulatie of Routelog Tik op dit veld om de simulatie te sto...

Page 275: ...sttijd op bestemming Verwachte aankomsttijd op volgend tussenpunt Afstanden De volgende afstanden kunnen worden weergegeven Resterende afstand tot bestemming Resterende afstand tot het volgende tussenpunt Actuele hoogte Het volgende veld is een gecombineerd statusveld Tik op dit veld om het scherm Snelmenu te openen Pictogra m Status van Meer informatie Kwaliteit GPS positie Hoe meer streepjes ver...

Page 276: ...eerde modus Slaat de cursor op als favoriet Slaat de cursor op als de locatie van een verkeerscamera alleen beschikbaar in geavanceerde modus Zet op de kaart een speld op de plaats waar de cursor staat alleen beschikbaar in geavanceerde modus Opent een scherm met naam adres en coördinaten van de cursorpositie alsmede de lijst met POI s in de omgeving ervan 2 5 MCD893 concepten 2 5 1 Smart Zoom Sma...

Page 277: ...u een van de voertuigen selecteert ziet u het pictogram naast de dichtstbijzijnde weg om onnauwkeurigheden in de GPS positie te onderdrukken De richting van de pijl is een van de richtingen van de route Om de actuele GPS positie te gebruiken tikt u op Het Positiemenu verschijnt dan en u kunt de GPS positie instellen als favoriet verkeerscamera POI markering op de kaart speld 2 5 2 2 Terug naar nor...

Page 278: ...het menu werd geopend U kunt de kaart verplaatsen en in en uitzoomen en u kunt de cursor op een andere plaats zetten De gewone cursor wordt dan weergegeven en de toetsen van het Cursormenu werken voor deze nieuwe locatie Om terug te gaan naar de oorspronkelijke positie van de cursor tikt u op De kaart gaat dan terug naar de positie waarin het Cursormenu werd geopend en het pictogram verschijnt wee...

Page 279: ... 5 5 Route berekenen en herberekenen MCD893 berekent de route aan de hand van uw voorkeuren Routeberekeningsmethode Snelste Kortste Voordeligste Eenvoudigste Voertuigtypes Auto Taxi Bus Hulpverleningsvoertuigen Fiets Voetganger Wegtypes Onverharde wegen Vergunning vereist Snelwegen Tolwegen Heffing weggebruik Veerboten Planning grensovergang Carpoolstroken alleen in de VS MCD893 herberekent de rou...

Page 280: ...t midden Wijzigt het detailniveau van de Routebeschrijving De niveaus zijn als volgt Gedetailleerde aanwijzingen alle kruispunten worden weergegeven Routebeschrijving alleen belangrijke kruispunten die in de gesproken aanwijzingen een rol spelen worden weergegeven Wegenlijst lijst met wegen waarover de route voert Bladert door pagina s voor meer lijst items Als de kaart wordt weergegeven met een m...

Page 281: ...ld zien welke brug MCD893 op de route heeft ingepland Als u niet over die brug wilt kunt u die vermijden Een routedemonstratie kan worden gestart in het Routemenu door te tikken op simulatie op hoge snelheid of simulatie op normale snelheid 2 5 9 POI s referentiepunten Een referentiepunt POI is een locatie die handig of interessant kan zijn MCD893 wordt geleverd met duizenden POI s bovendien kunt ...

Page 282: ...scamera s staan te uploaden van POI waarschuwingen Ja Is het mogelijk om plaatsen waar verkeerscamera s staan te uploaden in een tekstbestand Ja Kan de plaats van de cursor worden opgeslagen als verkeerscamera Ja Verkeerscamera s opslaan Om een verkeerscamera op te slaan plaatst u de cursor op de gewenste locatie en tikt u vervolgens op de volgende toetsen Camerawaarschuwingen De waarschuwing voor...

Page 283: ...en De waarschuwing voor nadering en snelheidsoverschrijding is dezelfde als bij permanente snelheidscamera s Trajectcontrole Deze snelheidscamera s werken in paren en meten niet de actuele snelheid maar uw gemiddelde snelheid tussen de twee snelheidscamera s Beide registreren uw auto en de exacte tijd dat u ze passeert Op basis van de tijd waarin u de afstand tussen beide camera s aflegt wordt uw ...

Page 284: ... De camera controleert in beide rijrichtingen De camera kan in elke richting de snelheid controleren 2 5 11 Waarschuwingen maximumsnelheid Kaarten bevatten soms informatie over maximumsnelheden die gelden op bepaalde wegsegmenten Het is mogelijk dat deze informatie voor uw regio niet beschikbaar is vraag het aan uw plaatselijke dealer of misschien niet voor alle wegen op de kaart helemaal juist is...

Page 285: ...een straatnaam zonder huisnummer of de namen van twee kruisende straten Voer een adres met postcode in U hoeft dan geen plaatsnaam in te voeren en het zoeken naar straatnamen kan mogelijk zelfs sneller gaan Gebruik een coördinaat Gebruik een opgeslagen locatie een favoriet een POI de geschiedenis van eerder gebruikte bestemmingen en tussenpunten Tip Als u een route pas later gaat gebruiken kunt u ...

Page 286: ...et de postcode 3 1 2 1 Een adres invoeren Europa In veel landen bevat een adres geen staat Nadat u het land hebt geselecteerd kunt u de plaats kiezen Op het scherm ziet u vier regels Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu 1 Tik op de volgende toetsen Eenvoudige modus of Geavanceerde modus 2 Standaard geeft MCD893 aan in welk land en welke plaats u zich bevindt Desgewenst kunt u op ...

Page 287: ...even 4 Selecteer de straat in de lijst 5 Voer het huisnummer in 1 Tik op 2 Voer het huisnummer in via het toetsenblok 3 Tik op zodra u klaar bent met het invoeren van het adres 6 De kaart wordt weergegeven met het geselecteerde punt in het midden Tik op Eenvoudige modus of Geavanceerde modus in het Cursormenu De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie 3 1 2 2 Een adres...

Page 288: ...ewijzigd tik op 2 Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok 3 Ga naar de lijst met zoekresultaten Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven 4 Selecteer de plaats in de lijst 5 Voer de straatnaam in 1 Tik op 2 Begin met het invoeren van de straatn...

Page 289: ...ezen 3 Indien nodig kunt u de plaats wijzigen Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen tikt u op de toets Om een nieuwe plaats in te voeren 1 Tik op de toets met de naam van de plaats of als u land staat hebt gewijzigd tik op 2 Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok 3 Ga naar de lijst met zoekresultaten Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd versc...

Page 290: ...menu 1 Tik op de volgende toetsen Eenvoudige modus of Geavanceerde modus 2 Standaard geeft MCD893 aan in welk land welke staat en welke plaats u zich bevindt Desgewenst kunt u op de naam van het land de staat tikken en een andere optie uit de lijst kiezen 3 Indien nodig kunt u de plaats wijzigen Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen tikt u op de toets Om een nieuw...

Page 291: ...ch berekend en u kunt beginnen met de navigatie 3 1 2 5 Een kruispunt als bestemming selecteren Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu 1 Tik op de volgende toetsen Eenvoudige modus of Geavanceerde modus 2 Standaard geeft MCD893 aan in welk land welke staat en welke plaats u zich bevindt Desgewenst kunt u op de naam van het land de staat tikken en een andere optie uit de lijst kieze...

Page 292: ...de lijst op de gewenste kruisende straat 7 De kaart wordt weergegeven met het geselecteerde punt in het midden Tik op Eenvoudige modus of Geavanceerde modus in het Cursormenu De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie 3 1 2 6 Het centrum van een plaats als bestemming van uw route selecteren Het centrum van een plaats is niet het geometrische centrum maar een willekeuri...

Page 293: ...de zoekopties ook uitvoeren door in plaats van de naam van de plaats de postcode in te voeren Hieronder ziet u een voorbeeld met een volledig adres Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu 1 Tik op de volgende toetsen Eenvoudige modus of Geavanceerde modus 2 Standaard geeft MCD893 aan in welk land welke staat en welke plaats u zich bevindt Desgewenst kunt u op de naam van het land de...

Page 294: ...en aantal tekens op de toets MCD893 geeft dan een lijst weer met namen waarin de ingevoerde letters voorkomen U kunt het zoeken van een kruispunt versnellen Zoek eerst de straat met de minst gebruikelijke of minst voorkomende naam u hoeft dan minder tekens in te voeren om die te vinden Als een van de straten korter is zoek die dan eerst U vindt de tweede dan sneller U kunt zowel selecteren op soor...

Page 295: ... wordt gezocht in de buurt van een bepaald adres De kaart wordt weergegeven met de cursor in het midden Verplaats indien nodig de cursor en tik dan op Het POI wordt gezocht in de buurt van de geselecteerde locatie Het POI wordt gezocht in de buurt van uw GPS positie Het POI wordt gezocht in de buurt van de bestemming van uw actieve route Het POI wordt niet gezocht in de buurt van een bepaald punt ...

Page 296: ...electeerde punt in het midden Tik op Eenvoudige modus of Geavanceerde modus in het Cursormenu De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie 3 1 5 Uw bestemming selecteren met opgeslagen POI zoekcriteria Onder POI in het menu Beheer kunt u uw eigen POI zoekcriteria opslaan MCD893 wordt echter al geleverd met bepaalde criteria in het geheugen Deze kunt u gebruiken wanneer u...

Page 297: ...ocedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu 1 Tik op de volgende toetsen 2 optioneel Tik op om de weergegeven coördinaten te wijzigen 3 Tik op breedtegraad of op lengtegraad om de coördinaten te wijzigen 4 Voer de waarden van de coördinaten in WGS84 formaat in via het toetsenblok de breedtegraad N of Z en de lengtegraad O of W 5 Tik op 6 De kaart wordt weergegeven met het geselecteerde punt in...

Page 298: ...wordt dit punt de eindbestemming van de route De route wordt omgekeerd Het vertrekpunt wordt de bestemming de bestemming wordt het vertrekpunt en alle tussenpunten worden in omgekeerde volgorde aangedaan De route wordt geoptimaliseerd Het vertrekpunt en de bestemming blijven gelijk maar de tussenpunten worden in een andere volgorde gezet om de route zo kort mogelijk te maken Het geselecteerde punt...

Page 299: ...ikt wordt dit punt het vertrekpunt van de route Het geselecteerde punt wordt lager geplaatst wordt een tussenpunt waar u later aankomt Als u vaker op deze toets tikt wordt dit punt de bestemming van de route De route wordt omgekeerd Het vertrekpunt wordt de bestemming de bestemming wordt het vertrekpunt en alle tussenpunten worden in omgekeerde volgorde aangedaan De route wordt geoptimaliseerd Het...

Page 300: ... bedoeld als demonstratie of om moeilijke delen van de route vooraf te bekijken 3 U kunt de simulatie afbreken door op de toets te tikken 3 7 De veiligheidsmodus inschakelen Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus De veiligheidsmodus schakelt de schermaanraakfunctie uit bij snelheden boven 10 km h 6 mph oPNAt u uw aandacht op de weg kunt houden Terwijl u rijdt kunt u geen nieuw...

Page 301: ...t Kaartscherm te tikken en vervolgens op In de geavanceerde modus hebt u nog een andere mogelijkheid Tik op de volgende toetsen Opmerking Als de actieve route tussenpunten bevat kunt u de route niet zonder meer in het scherm Route informatie wissen Tik meerdere malen op tot alle tussenpunten verdwijnen en de toets verschijnt Tik daarop om de hele route te wissen 3 11 Routelogs gebruiken MCD893 kan...

Page 302: ... De kleur van een routelog wijzigen 1 Tik op de volgende toetsen 2 Zoek het gewenste routelog en tik dan op een van de kleurtoetsen 3 12 Een route opslaan Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm 1 Tik op de volgende toetsen 2 Voer een naam in voor de nieuwe opgeslagen route en tik dan op Als u een route opslaat zal MCD893 niet a...

Page 303: ...eval dat het vertrekpunt van de opgeslagen route niet uw actuele GPS positie is moet u bevestigen dat u uw actuele GPS positie niet als vertrekpunt van de geladen route wilt nemen Als u deze optie selecteert wordt de automatische functie Routeafwijking herberekenen uitgeschakeld Indien u uw actuele GPS positie als vertrekpunt wilt behouden wordt de route vanaf dit punt herberekend 4 De kaart wordt...

Page 304: ...nder GPS ontvangst een route plannen Beheren Gebruikergegevens beheren zoals opgeslagen locaties POI s favorieten spelden en historie items opgeslagen routes en routelogs Instellingen De functies van MCD893 beheren bijv de waarschuwingen de taal of de kaartweergave instellen 4 1 Het kaartscherm MCD893 is voornamelijk bedoeld voor navigatie op het vasteland Daarom lijken de kaarten van MCD893 sterk...

Page 305: ...aartmodus Menu Opent het Navigatiemenu Omleiding Opent het scherm Omleiding waar u op twee manieren de route kunt aanpassen de lijst met opgeslagen zoekcriteria een toets om delen van de route te vermijden Positiemenu weergegeven tijdens het navigeren op een route Opent het Positiemenu Cursormenu verschijnt als de actuele GPS positie niet bekend is of wanneer de cursor niet op de GPS positie staat...

Page 306: ...enmaal op deze toets om Smart Zoom in of uit te schakelen Tik op de toets en houd deze vast om het maximum en minimum vergrotingsniveau voor Smart Zoom in te stellen Toetsen voor Zoominstellingen alleen beschikbaar in geavanceerde modus Tik op een van de insteltoetsen om het zoomniveau op een vooraf bepaalde vaste waarde in te stellen Smart Zoom is uitgeschakeld Deze toetsen zijn beschikbaar in de...

Page 307: ...ts waarmee het Snelmenu kan worden geopend De GPS ontvangstkwaliteit geeft de actuele nauwkeurigheid weer van de positie informatie Pictogram Beschrijving MCD893 heeft geen verbinding met de GPS ontvanger GPS navigatie is niet mogelijk Apparaten met een ingebouwde GPS ontvanger zijn altijd aangesloten Bij die apparaten wordt het pictogram onder normale omstandigheden niet weergegeven MCD893 is ver...

Page 308: ...GPS positie bekend is Routelog opnemen uitgeschakeld 4 1 1 3 Volgende twee routegebeurtenissen velden Volgende afslag Op het Kaartscherm zijn twee velden gereserveerd voor de weergave van de twee volgende manoeuvres routegebeurtenissen in de routebeschrijving Zowel de aard afslag rotonde snelweg verlaten etc als de afstand vanaf de actuele GPS positie worden weergegeven De meeste van deze pictogra...

Page 309: ... niet van belang zijn ziet u in deze velden andere informatie 4 1 2 Objecten op de kaart 4 1 2 1 Straten en wegen MCD893 geeft straten weer op dezelfde manier als papieren wegenkaarten De kleuren zijn hetzelfde en de breedte komt overeen met de betekenis u kunt gemakkelijk een snelweg van een gewone straat onderscheiden Tip Als u tijdens de navigatie de straatnamen niet wilt zien kunt u deze funct...

Page 310: ... route weer op de volgende manier Symbool Naam Beschrijving Uw actuele GPS positie Uw positie wordt op de kaart weergegeven In de voetgangermodus is dit uw exacte GPS positie Als voor de routeberekening een voertuig is geselecteerd staat de pijl op de dichtstbijzijnde weg Cursor geselecteerde locatie op de kaart De in het Zoekmenu of door tikken op de kaart geselecteerde locatie Vertrekpunt Het pu...

Page 311: ...tief zodra u het tussenpunt aan het begin ervan bereikt Straten en wegen die van de navigatie zijn uitgesloten U kunt zelf bepalen of u bepaalde wegtypes wilt gebruiken of vermijden Als MCD893 zulke wegen echter niet kan vermijden worden ze toch in de route opgenomen en weergegeven in een kleur die afwijkt van de kleur van de route 4 1 3 Het menu Omleiding Dit scherm biedt de mogelijkheid tijdens ...

Page 312: ...pend Weergave bij de cursor indien deze op een andere plek staat dan toen het Cursormenu werd geopend Opent een nieuw scherm met naam adres en coördinaten van de plaats waar de cursor staat alsmede de lijst met POI s in de omgeving ervan Opent het Cursormenu met alle opties Een nieuwe route wordt berekend met de cursor als bestemming De vorige route zal worden gewist Als de cursor op of dichtbij d...

Page 313: ...s alleen een kleur ter onderscheiding van de overige spelden op de kaart Als de cursor op of dichtbij een speld staat vervangt deze toets de vorige en wordt de bestaande speld waar de cursor dichtbij staat gewist De cursor wordt opgeslagen als plaats van een verkeerscamera snelheidscamera of roodlichtcamera Een nieuw scherm wordt geopend waarin u het soort camera de gecontroleerde rijrichting en d...

Page 314: ...senpunten Aankomsttijd Geeft de verwachte aankomsttijd op de eindbestemming van de route aan gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route Hierbij wordt geen rekening gehouden met verkeersstoringen en andere eventuele vertragingen Tik op dit veld om de inhoud van alle gegevensvelden te wijzigen in informatie over de tussenpunten Resterende afstand Geeft de afstan...

Page 315: ...rtscherm dat is geoptimaliseerd voor routeplanning Wordt alleen weergegeven indien de route ten minste één tussenpunt bevat Wist het volgende tussenpunt van de route Wordt alleen weergegeven indien de route geen tussenpunten bevat Wist de actieve route 4 1 7 Het scherm Reisinformatie In het scherm Reisinformatie vindt u zowel route als reisgegevens die u tijdens uw reis nodig kunt hebben Het scher...

Page 316: ... gehouden met verkeersstoringen en andere eventuele vertragingen Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven Aankomsttijd Geeft de geschatte aankomsttijd op de uiteindelijke bestemming van uw route aan gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route Hierbij wordt geen rekening gehouden met verkeersstoringen ...

Page 317: ...erm onder Reisgegevens De waarde staat in het midden Deze waarde vindt u op het kaartscherm onder Reisgegevens De waarde staat onderaan 4 1 7 1 Opent het scherm Reiscomputer Op het scherm Reiscomputer vindt u alle reisgegevens Het kan rechtstreeks vanuit het scherm Reisinformatie worden geopend door op te tikken Als u het scherm geopend houdt worden de velden voortdurend geactualiseerd U kunt tuss...

Page 318: ...pent het Navigatiemenu Dempt alle geluiden van MCD893 Opent Geluidinstellingen Schakelt handmatig tussen de kleurenschema s voor dag en nacht Hierdoor wordt het automatisch overschakelen van het ene naar het andere schema niet uitgeschakeld het andere kleurenschema verschijnt op de daarvoor ingestelde tijd Opent Kleurprofielen instellen 3D gebouwen kunnen op de kaart worden weergegeven Met deze to...

Page 319: ...vanger maar GPS positie informatie is niet beschikbaar Rood MCD893 heeft geen verbinding met de GPS ontvanger Groen knipperend Kwaliteitsindicator GPS verbinding MCD893 heeft verbinding met de GPS ontvanger Geel knipperend MCD893 heeft geen verbinding met de GPS ontvanger maar probeert een verbinding tot stand te brengen Rood knipperend MCD893 heeft geen verbinding met de GPS ontvanger en probeert...

Page 320: ...ebt opgeslagen Bestemmingen die u eerder in MCD893 hebt ingevoerd vindt u in de geschiedenis U kunt uw bestemming ook selecteren door de coördinaten in te voeren U kunt als bestemming een plaats selecteren die u als favoriet hebt opgeslagen Opent een speciaal 2D kaartscherm dat is geoptimaliseerd voor routeplanning Alleen de toetsen Inzoomen en Uitzoomen en de routemodificatietoetsen van het Curso...

Page 321: ...kt voor de routeberekening of de routeberekeningsmethode kunt wijzigen U kunt een demo van de route afspelen op hoge snelheid U kunt een demo van de route afspelen op normale snelheid 4 4 Beheermenu Hier kunt u de opgeslagen inhoud van MCD893 beheren Tik op de volgende toetsen Toets Beschrijving Opgeslagen routes hernoemen of wissen Historie items wissen Routelogs opnemen simuleren hernoemen of wi...

Page 322: ...lijst met recent bezochte plaatsen beheren Tik op de volgende toetsen Toets Beschrijving Wist het geselecteerde item uit de historie Wist de hele historie Bladert door pagina s voor meer lijst items 4 4 3 Routeloggings beheren U kunt routelogs opnemen en daarna afspelen op de kaart weergeven en de details ervan bekijken Tik op de volgende toetsen Toets Beschrijving Begint de route die u rijdt vast...

Page 323: ...en Het routelog wordt op de kaart in deze kleur weergegeven De kaart keert terug met het routelog De kaart is zo geschaald dat het hele routelog wordt weergegeven Wist het geselecteerde routelog Slaat het routelog op in GPX formaat op de ingevoerde geheugenkaart 4 4 4 Favorieten beheren U kunt de lijst met uw favorieten beheren Tik op de volgende toetsen Toets Beschrijving Toets met de naam van de...

Page 324: ...ze POI groep bevat door u opgeslagen POI s Als een POI groep voor bewerking is geopend Toets Beschrijving Items in deze POI groep worden niet op de kaart weergegeven De afstandtoetsen bepalen het zoomniveau vanaf waar de items in de POI groep op de kaart worden weergegeven De subgroepen onder de bewerkte POI groep krijgen dezelfde weergave instellingen Toets met het pictogram van de POI groep Tik ...

Page 325: ...eheren die u hebt opgeslagen spelden POI s favorieten historie items en routelogs alsmede uw programma instellingen Tik op de volgende toetsen Toets Beschrijving Spelden verwijderen Plaatsen op de kaart kunnen met spelden worden gemarkeerd Dat doet u met de toets in het Cursormenu Tik op deze toets om alle spelden van de kaart te verwijderen Back up gebruikerinstellingen Alle gebruikergegevens en ...

Page 326: ...t het geluid van MCD893 aanpassen Deze instellingen bepalen hoe routes worden berekend Hier kunt u de taal voor uw programma de maateenheden datum en tijd en het weergaveformaat ervan alsmede de stem van uw voorkeur voor de gesproken aanwijzingen instellen Hier kunt u het gedrag van MCD893 tijdens het navigeren bepalen Hier kunt u enkele nuttige waarschuwingen activeren en met de veiligheidsmodus ...

Page 327: ...chikbaar Verhoogde verlaagde wegen Complexe kruisingen en verticaal gescheiden wegen zoals viaducten of tunnels worden in 3D weergegeven Weergave gebouwen de weergaveverhouding van gebouwen in agglomeratiegebieden in 3D komt overeen met de werkelijke grootte en de plaats ervan op de kaart Deze functie beperkt zich tot de binnensteden van grotere plaatsen in de Verenigde Staten en Europa Detailnive...

Page 328: ... de schuifbalk regelt u het geluid van de gesproken aanwijzingen In de stand uiterst links worden de gesproken aanwijzingen onderdrukt de stand uiterst rechts is het mastervolume Toetsgeluiden Toetsgeluiden zijn akoestische bevestigingen van het drukken op hardwaretoetsen of het tikken op het aanraakscherm Met de schakelaar kunt u de toetsgeluiden in of uitschakelen Toetsgeluiden hebben de sterkte...

Page 329: ...rekeningsmethode U kunt kiezen uit drie verschillende routetypes De berekeningsmethode kan ook worden gekozen wanneer een route wordt aangemaakt tik daartoe nadat de bestemming is geselecteerd op in het menu Cursor Voertuigtypes Auto Taxi Bus Hulpverleningsvoertuigen Fiets Voetganger Wegtypes die worden gebruikt bij de routeplanning Type Beschrijving Snelwegen Als u met een langzame auto rijdt of ...

Page 330: ...rtst mogelijke afstand tussen de routepunten Gewoonlijk nuttig voor voetgangers fietsers of langzaam verkeer Zuinigste Combineert de voordelen van Snelste en Kortste MCD893 gaat te werk alsof de snelste route wordt berekend maar kiest ook andere wegen om brandstof te besparen Eenvoudigste Resulteert in een route met minder afslagen Met deze optie kunt u MCD893 bijvoorbeeld laten kiezen voor de sne...

Page 331: ...chroniseren met de tijdzone van uw GPS positie Dit is handig bij internationale reizen Tijdzone instellen Stel de tijdzone handmatig in als u niet wilt dat deze automatisch wordt aangepast U kunt dan met de functie automatische tijdcorrectie het verschil in tijdzones aanpassen GPS en apparaattijd vergelijken De actuele tijd van de GPS ontvanger en de klok van het apparaat worden weergegeven NB de ...

Page 332: ...zoomniveau weergegeven In de Overzichtmodus kunt u de kaart schalen maar de volgende keer dat de Overzichtmodus weer wordt weergegeven zal dat weer op dit zoomniveau zijn 4 5 6 Waarschuwingsinstellingen Hier kunt u enkele nuttige waarschuwingen activeren en met de veiligheidsmodus de aanraakfunctie van het scherm in een rijdend voertuig uitschakelen Tik op de volgende toetsen Toets Beschrijving Wa...

Page 333: ...van zijn dat u bijvoorbeeld niet als voetganger in de verkeerde richting een eenrichtingsweg wordt ingestuurd Veiligheidsmodus De veiligheidsmodus schakelt de schermaanraakfunctie uit bij snelheden boven 10 km h 6 mph oPNAt u uw aandacht op de weg kunt houden Terwijl u rijdt kunt u geen nieuwe bestemming instellen of instellingen wijzigen De enige overgebleven schermbesturingsoptie is het gebaar d...

Page 334: ...instellingen Hier kunt u enkele apparaatinstellingen wijzigen die de achtergrondverlichting regelen wanneer MCD893 actief is Tik op de volgende toetsen Toets Beschrijving Energiebeheer U kunt instellen hoe de achtergrondverlichting moet reageren wanneer het scherm enige tijd niet is aangeraakt U hebt de volgende opties Achtergrondverlichting altijd aan het scherm is ononderbroken verlicht Apparaat...

Page 335: ...en met het opslaan van het routelog zodra de GPS positie bekend is Grootte routelogdatabase Dit getal geeft aan hoeveel geheugenruimte door de automatisch opgeslagen routelogs is bezet Max grootte routelogs U kunt een maximale databasegrootte instellen voor de automatisch opgeslagen routelogs Zodra de ingestelde limiet is bereikt worden de oudste routelogs gewist NMEA SIRF log aanmaken U kunt MCD8...

Page 336: ...belangrijk kruispunt GPS nauwkeurigheid Verschillende factoren kunnen een afwijking veroorzaken tussen uw werkelijke positie en de positie die het GPS apparaat aangeeft Bijvoorbeeld signaalvertragingen in de ionosfeer of reflecterende objecten in de omgeving van het GPS apparaat hebben een verschillende en wisselende invloed op de nauwkeurigheid waarmee het GPS apparaat uw positie kan berekenen Ka...

Page 337: ...rd met verschillende kleurenschema s voor de kaart voor gebruik overdag en s nachts De schema s zijn grafische instellingen voor de kaart en kunnen in 2D en 3D modus verschillende kleuren hebben voor straten bebouwing of oppervlaktewater en geven kleurvarianten en schaduwen in 3D modus anders weer Eén daglicht en één nachtschema zijn altijd geselecteerd MCD893 gebruikt deze voor het omschakelen va...

Page 338: ...Als tijdstip van het tot stand komen van de overeenkomst wordt het tijdstip van de eerste uitgevoerde gebruikshandeling beschouwd begin van het gebruik 3 Toepasbaar recht 3 1 Met betrekking tot in deze overeenkomst niet geregelde aangelegenheden is het recht van de republiek Hongarije van toepassing in het bijzonder wet IV van 1959 van het Burgerlijk Wetboek Bw en wet LXXVI van 1999 van de Auteurs...

Page 339: ...van deze overeenkomst doet gebruiker afstand van alle rechten op het softwareproduct behalve van die rechten waarop gebruiker volgens uitdrukkelijke wettelijke bepalingen of bepalingen in deze overeenkomst aanspraak kan maken 6 Rechten van de gebruiker 6 1 Gebruiker heeft het recht om het softwareproduct op één hardwareapparaat desktop palmtop laptop navigatieapparaat te installeren het hierop te ...

Page 340: ...ullen bewerken of opsplitsen van het softwareproduct geheel of gedeeltelijk noch om dit samen te voegen met te verwerken in of interactief te laten samenwerken met andere producten 7 1 6 het gebruik van gegevens uit het kaartgegevensbestand van het softwareproduct anders dan voor het gebruik van het softwareprogramma herleiden van het kaartgegevensbestand het zelfstandig gebruiken van het kaartgeg...

Page 341: ...en storingen in het computerprogramma alsmede fouten en of storingen in de documentatie en of het kaartgegevensbestand 8 4 Licentiegever aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die voortvloeit uit het feit dat het softwareproduct niet geschikt is voor een bepaald doel noch voor storingen of onvolkomenheden bij het samenwerken met een ander systeem apparaat of product bijv software of hardw...

Page 342: ...n het recht kan eisen zulks op kosten van de schender resp de vernietiging kan eisen van de middelen of materialen die voor de schending resp de vervaardiging van het de daardoor ontstane product en 9 1 6 een eis tot schadevergoeding kan indienen 9 2 Licentiegever stelt gebruiker verder op de hoogte van het feit dat krachtens wet IV van 1978 van het Hongaarse Wetboek van Strafrecht schending van h...