MPD 1 10
Instrukcja
POLSKI
POLSKI
MPD 1 10
Instrukcja
Środki ostrożności
Wskazówki bezpiecznego użytkowania
Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem
korzystania z niniejszego urządzenia oraz komponentów systemu.
Zawierają one instrukcje dotyczące korzystania z niniejszego produktu
w sposób skuteczny oraz bezpieczny. Firma Caliber Europe BV nie
ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z niezastosowania się
do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
W przypadku napotkania problemu
należy natychmiast wyłączyć urządzenie.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie produktu. Urządzenie należy przekazać autory-
zowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem naprawy.
Czyszczenie produktu.
Do okresowego czyszczenia produktu używać miękkiej i suchej
szmatki. W przypadku poważniejszych zabrudzeń, szmatkę należy
zwilżyć wodą. Wszystkie inne ciecze mogą spowodować rozpuszc-
zenie lakieru lub uszkodzenie plastikowej obudowy.
Temperatura.
Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że temperatura wewnątrz
pomieszczenia znajduje się w przedziale od +35°C (+95°F) do -10°C
(+14°F).
Konserwacja.
W przypadku problemów nie należy podejmować samodzielnej nap-
rawy urządzenia. Urządzenie należy przekazać
autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem
wykonania prac serwisowych.
Umieszczanie.
Umieścić na płaskiej powierzchni. Zapewnić wystarczającą przestrzeń
wokół produktu dla odpowiedniej wentylacji.
Ciepło.
Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu powierzchni grzewczych
lub wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Akcesoria
.
Używać tylko dostarczonych akcesoriów
Akumulator.
Unikać przeładowania. Akumulator może się przegrzać.
Wymiana akumulatora.
Wbudowany akumulator nie jest wymienny. Nie należy usuwać lub
wymienić akumulatora, nie wrzucać go do śmieci ani do ognia.
!
!
!
!
!
Ładowanie urządzenia
Odtwarzacz zasilany jest przez akumulator litowo-polimerowy. Gdy urządzenie
jest wyłączone, pełne naładowanie akumulatora trwa około 3~4 godzin. Gdy
zostanie w pełni naładowany, akumulator wystarczy na około 2 godziny.
• Przez gniazdo zapalniczki samochodowej
Podłączyć jeden koniec ładowarki samochodowej do gniazda typu jack na
urządzeniu, a następnie podłączyć drugi koniec do gniazda zapalniczki
samochodowej.
• Przez zasilacz AC/DC
Podłączyć dołączony zasilacz AC/DC do urządzenia, a następnie podłączyć
go do gniazdka 100-240 V, 50/60 Hz AC.
Użytkowanie i konserwacja akumulatora
• Temperatura pracy akumulatora wynosi od 0 do 45
o
C.
• Należy odłączyć urządzenie, jeśli nie jest używane ani ładowane.
• Ciepło jest nieuchronnie wytwarzane podczas odtwarzania, jest to normalne.
• Nie należy narażać urządzenia na silne wstrząsy.
• Należy trzymać z dala od wilgoci i chronić przed przegrzaniem.
Odtwarzanie z DVD lub USB
Urządzenie może odtwarzać pliki zarówno z płyt DVD/CD, jak i pamięci USB
(maks. 16 GB). Włożyć dysk lub USB i upewnić się, że na urządzeniu ustawiono
prawidłowe źródło. Do zmieniania źródeł służy przycisk [SOURCE].
Podłączanie do telewizora
Możliwe jest podłączenie odtwarzacza do odbiornika TV. W tym celu konieczne
jest zastosowanie przewodu AV z wtyczkami jack na RCA. Podłączyć wtyczkę
jack do gniazda AV-OUT na odtwarzaczu, a wtyczki RCA do zacisku wejścia
wideo oraz do zacisków wejścia kanałów L/R odbiornika TV.
Podłączanie słuchawek
W celu indywidualnego słuchania można użyć słuchawek stereo (zawarte
w dostawie). Podłączyć wtyczkę jack 3,5 mm do gniazdka oznaczonego
i
za pomocą regulatora głośności przy monitorze ustawić komfortowy poziom
głośności.
Uwaga: gdy podłączane są słuchawki, główny głośnik jest automatycznie
wyciszany. Przed podłączeniem słuchawek należy upewnić się, że głośność
odtwarzacza ustawiona jest na niski poziom.
Uwaga: słuchanie przy wysokiej głośności przez dłuższy czas może
spowodować utratę słuchu.
Konfiguracja systemu
Nacisnąć przycisk [SOURCE], aby otworzyć menu ustawień. Za pomocą przy-
cisków kierunkowych —
W S A D
— wybrać żądany element. Po zakończeniu
konfiguracji ponownie nacisnąć przycisk [SOURCE], aby wyjść z menu.
Strona główna
-
Wyświetlanie na TV
Wybieranie współczynnika kształtu obrazu odtwarzania.
• 4:3 PS: jeśli użytkownik korzysta ze zwykłego odbiornika TV i chce, aby
obie strony obrazu były przycięte i dopasowane formatem do ekranu TV.
• 4:3 LB: jeśli użytkownik korzysta ze zwykłego odbiornika TV. W tym przy
padku wyświetlany będzie szeroki obraz z czarnymi pasami w górnej i w
dolnej części ekranu TV.
• 16:9: szeroki ekran.
• Zwężenie szerokiego ekranu: aby dopasować szeroki ekran.
-
Znak kąta
Do włączania i wyłączania zaznaczenia kąta wyświetlanego na ekranie
-
Konfiguracja języka
Istnieje możliwość wybrania języka wyświetlania oraz języka audio/napisów/
menu DVD, w miarę dostępności.
-
Napisy kodowane
Do wyświetlania kodowanych napisów celem pokazania ukrytych sygnałów
wideo (jeśli opcja ta jest dostępna na płycie DVD)
-
Wygaszacz ekranu
Do włączania i wyłączania funkcji wygaszania ekranu.
-
Automatyczny tryb czuwania
Funkcja służy do wybierania ustawień stanu czuwania: OFF, 3 HOURS,
4 HOURS (WYŁ., 3 GODZINY, 4 GODZINY)
• WYŁ.: Wyłączony stan czuwania
• 3 GODZINY: żaden przycisk na pilocie ani panelu sterowania nie został
naciśnięty w ciągu 3 godzin > przełączenie w stan czuwania
• 4 GODZINY: żaden przycisk na pilocie ani panelu sterowania nie został
naciśnięty w ciągu 4 godzin > przełączenie w stan czuwania
Strona audio
-
Downmix
Opcja ta umożliwia ustawienie analogowego sygnału wychodzącego dla
odtwarzacza DVD.
• LT/RT: Opcję tę należy ustawić, jeśli odtwarzacz DVD podłączony jest do
dekodera Dolby Pro Logic.
• Stereo: Opcję tę należy ustawić, jeśli sygnał wyjściowy odtwarzany jest tylko
na dwóch przednich głośnikach.
-
Dolby digital
• Podwójny dźwięk mono: Stereo dla zwykłego dźwięku stereo
• Dźwięk mono z kanału lewego: Dźwięk mono z kanału lewego będzie
odtwarzany na obu głośnikach
• Dźwięk mono z kanału prawego: Dźwięk mono z kanału prawego będzie
odtwarzany na obu głośnikach
• Miks dźwięków mono: Miksowanie sygnału z lewego i prawego kanału na
obu głośnikach.
-
Dynamiczne
Kompresję dynamiki można ustawić w dowolnym zakresie od WYŁ. ~ PEŁNA
Strona konfiguracji wideo
-
Jasność
(16 ~ +16)
-
Kontrast
(-16 ~ +16)
-
Odcień
(-9 ~ +9)
-
Nasycenie
(-9 ~ +9)
Strona preferencji
-
Typ odbiornika TV
Wybieranie systemu kolorów, który jest zgodny z odbiornikiem TV podczas
korzystania z wyjścia AV.
Odtwarzacz DVD jest kompatybilny zarówno z systemem NTSC, jak i PAL.
• PAL — wybrać, jeśli podłączony odbiornik TV posiada system PAL. Spow
oduje to zmianę sygnału wideo z płyty NTSC i odtwarzanie w formacie PAL.
• NTSC — wybrać, jeśli podłączony odbiornik TV posiada system NTSC.
Spowoduje to zmianę sygnału wideo z płyty PAL i odtwarzanie w formacie NTSC.
• AUTO: automatyczne wykrywanie
-
Audio
Do wybierania żądanego języka odtwarzania (jeśli opcja ta jest dostępna)
-
Napisy
Do wybierania żądanego języka napisów (jeśli opcja ta jest dostępna)
-
Menu płyty
Do wybierania żądanego języka menu DVD (jeśli opcja ta jest dostępna)
-
Nadzór rodzicielski
Do ustawiania poziomu nadzoru rodzicielskiego, aby wstrzymać odtwarzanie
pewnych płyt/scen (jeśli opcja ta jest dostępna)
-
Domyślne
Przywracanie ustawień fabrycznych dla menu konfiguracji.
Strona hasła
-
Tryb hasła
Do włączania i wyłączania opcji hasła dla menu ustawień
-
Hasło
Do zmieniania hasła. Domyślne hasło to 1369.
Pilot zdalnego sterowania
1.
STEP
(klatka po klatce)
Nacisnąć, aby zatrzymać odtwarzanie. Następnie od momentu pauzy można za
pomocą przycisku [STEP] odtwarzać nagranie klatka po klatce.
2.
SEARCH
(wyszukiwanie)
Przechodzenie do punktu w czasie, do tytułu lub rozdziału w trybie DVD.
3.
SUBTITLE
(dubbing)
Naciskać raz po raz w trakcie odtwarzania, aby usłyszeć różne języki dubbingu.
4.
ANGLE
(kąt)
Zmiana kąta widzenia DVD (jeśli nagranie DVD obsługuje tę funkcję).
5.
TITLE
(tytuł)
Powrót do menu tytułowego DVD.
6.
ENTER
(wprowadź)
Potwierdza lub wprowadza wybór w menu.
7.
SETUP
(konfiguracja)
Dostęp lub wyjście z menu konfiguracji.
8.
REPEAT
(powtarzanie)
Nacisnąć podczas odtwarzania, aby wybrać żądany tryb powtarzania.
- DVD: możliwość odtworzenia rozdziału/tytułu/wszystkich plików z dysku.
- VCD/CD: możliwość odtworzenia ścieżki/wszystkich plików z dysku.
- MP3/WMA: możliwość wyboru trybu powtórz ścieżkę/ powtórz folder/ powtórz
wszystkie pliki z dysku.
9.
SLOW
Naciśnij kilkakrotnie przycisk, aby wejść w zwolnionym powolne odtwarzanie i cykl
pomiędzy różnymi prędkościami. Prędkości są 1/2,1/4,1/8,1/16, a normalne.
10.
PROGRAM
(programowanie) (DVD VCD CD)
Funkcja programowania pozwala zapisywać ulubione utwory z płyty. Nacisnąć, aby
otworzyć menu na ekranie. Za pomocą przycisków numerycznych lub strzałek
można wybierać utwory, rozdziały lub ścieżki. Wybrać opcję [PLAY], aby powrócić do
zwykłego trybu odtwarzania. Nacisnąć [PROGRAM] i wybrać [CLEAR], aby usunąć listę.
JPEG: Można raz po raz naciskać przycisk [PROGRAM], aby wybrać tryb pokazu
slajdów. Dostępnych jest 16 różnych pokazów slajdów.
11.
ZOOM
(przybliżanie)
Każde naciśnięcie przycisku ZOOM spowoduje zmianę na ekranie TV w
następującej sekwencji: 2x powiększenie 3x powiększenie 4x powiększenie 1/2 1/3 1/4.
12.
SOURCE
(źródło) (DVD lub USB).
13.
MUTE
(wyciszanie)
Wyłączenie wyjścia audio. Nacisnąć ponownie, aby przywrócić.
14.
Cyfry 0–9
Wybieranie ponumerowanych elementów w menu.
15.
10+
W celu wybrania ścieżki zapisanej pod 10 lub większym, należy najpierw nacisnąć
przycisk 10+. Na przykład, aby wybrać ścieżkę 12, należy najpierw nacisnąć
przycisk 10+, a następnie 2.
16.
DISPLAY
(wyświetlanie)
Do wyświetlania czasu odtwarzania oraz informacji o stanie.
17.
MENU
Otwiera menu płyty DVD lub działa jako przełącznik PBC ON/OFF (WŁ./WYŁ.) w
przypadku VCD.
18.
AUDIO
- DVD: Naciskać raz po raz w trakcie odtwarzania, aby przełączać między różnymi
językami lub ścieżkami audio, jeśli są dostępne.
- VCD: Naciskać raz po raz w trakcie odtwarzania, aby przełączać między różnymi
kanałami audio (stereo, lewy lub prawy).
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
19.
PLAY/PAUSE
[
12
] (odtwarzanie/pauza)
Nacisnąć, aby zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć ponownie, aby przywrócić.
20.
STOP
[
3
]
- Nacisnąć jeden raz, aby zatrzymać i przywrócić później (nacisnąć
[ENTER], aby przywrócić).
- Nacisnąć dwa razy, aby zatrzymać odtwarzanie
(brak funkcji przywrócenia)
21.
MODE
Ustaw parametr LCD (dostosowanie jasności, kontrastu i nasycenia).
22.
VOL +
Zwiększanie głośności.
23.
VOL -
Zmniejszanie głośności.
24.
7
Przechodzenie do poprzedniego rozdziału/ścieżki.
25.
8
Przechodzenie do następnego rozdziału/ścieżki.
26.
6
Dostępnych jest 5 prędkości szybkiego przewijania do przodu: X2->
X4->X8->X16->X32 (wielokrotnie nacisnąć). Nacisnąć przycisk
ENTER, aby powrócić do trybu zwykłego odtwarzania.
27.
5
Dostępnych jest 5 prędkości szybkiego przewijania do tyłu: X2->X4
->X8->X16->X32 (wielokrotnie nacisnąć). Nacisnąć przycisk
ENTER, aby powrócić do trybu zwykłego odtwarzania.
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
