MPD 1 10
Manuale
ITALIANO
ITALIANO
MPD 1 10
Manuale
Precauzioni
Istruzioni da seguire per un uso sicuro
Leggere attentamente il presente manuale prima di usare
l’apparecchio e i relativi componenti. Contiene istruzioni su come
utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Caliber Europe
BV non è responsabile di eventuali problemi causati dal mancato
rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale.
Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di problemi.
Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare danni
alle persone o al prodotto. Riportare l’apparecchio presso il proprio
rivenditore autorizzato Caliber Europe BV per la riparazione.
Pulizia del prodotto.
Per la pulizia periodica del prodotto, utilizzare un panno asciutto e
morbido. Per rimuovere macchie più resistenti, inumidire il panno
solo con acqua. Qualunque altro prodotto potrebbe rovinare la
vernice o danneggiare la plastica.
Temperatura.
Assicurarsi che la temperatura all’interno dell’ambiente sia
compresa tra +35 °C e -10 °C prima di accendere l’unità.
Manutenzione.
In caso di problemi, non tentare di riparare l’unità autonomamente.
Riportare l’apparecchio presso il proprio rivenditore Caliber Europe
BV per assistenza.
Posizionamento.
Posizionare il prodotto su una superficie piana. Lasciare ab-
bastanza spazio attorno al prodotto per consentire un’adeguata
ventilazione.
Calore.
Non posizionare l’apparecchio vicino a superfici calde o esposto
alla luce diretta del sole.
Accessori.
Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al prodotto.
Batteria.
Evitare il sovraccarico. La batteria potrebbe surriscaldarsi.
Sostituzione della batteria.
La batteria integrata ricaricabile non è sostituibile. Non rimuovere o
sostituire la batteria. Non gettare nella spazzatura o nel fuoco
!
!
!
!
!
Ricarica dell’unità
Il lettore è alimentato da una batteria ai polimeri di litio. Per ricaricare
completamente la batteria sono necessarie circa 3~4 ore a unità spenta.
Se completamente carica, la batteria ha una durata di circa 2 ore.
• Tramite adattatore per accendisigari
Collegare uno dei terminali dell’adattatore per accendisigari al jack dell’unità
e l’altro alla presa accendisigari dell’auto.
• Tramite adattatore CA/CC
Collegare l’adattatore CA/CC in dotazione all’unità, quindi collegare
l’adattatore a una presa CA a 100-240 V, 50/60 Hz.
Utilizzo e manutenzione della batteria ricaricabile
• La temperatura di esercizio della batteria ricaricabile va da 0 a 45 °C.
• Scollegare sempre l’unità quando non in uso o non in carica.
• Durante la riproduzione si produce inevitabilmente calore; questo è normale.
• Non sottoporre l’unità a urti violenti.
• Tenere lontano da umidità e da calore eccessivo.
Riproduzione DVD o USB
L’unità può riprodurre contenuti da DVD/CD e anche da unità USB (max. 16 GB).
Inserire un disco o collegare un’unità USB e assicurarsi che l’apparecchio sia
sintonizzato sulla sorgente esatta. Utilizzare [SOURCE] per selezionare la
sorgente.
Collegamento al TV
È possibile collegare il lettore ad un televisore, ma è necessario un cavo AV
con connettori jack-RCA. Collegare il jack alla presa AV-OUT del lettore e i
connettori RCA al terminale di ingresso video e a quelli di ingresso audio canali
L/R di un TV.
Collegamento delle cuffie
È possibile utilizzare una cuffia stereo (inclusa) per l’ascolto privato. Collegare il
jack da 3,5 mm alla presa con il simbolo
e utilizzare le regolazioni del volume
sul monitor per impostare il livello di volume desiderato.
Nota: quando le cuffie sono collegate, gli altoparlanti principali si disattivano
automaticamente. Assicurarsi che il livello di volume del lettore sia basso prima
di collegare le cuffie.
Attenzione: l’ascolto prolungato ad alto volume può causare perdita dell’udito.
Impostazioni di sistema
Premere [SOURCE] per aprire il menu delle impostazioni. Utilizzare i pulsanti
direzionali
W S A D
per selezionare l’elemento desiderato. Terminate le
impostazioni, premere nuovamente [SOURCE] per uscire dal menu.
Pagina Generale
-
Display TV
Seleziona il rapporto di aspetto dell’immagine di riproduzione.
• 4:3 PS: se si dispone di un normale TV e si desidera che entrambi i lati
dell’immagine vengano tagliati o formattati per adattarsi allo schermo del
vostro televisore.
• 4:3 LB: se si dispone di un normale TV. In questo caso, viene visualizzata
un’immagine ampia con delle bande nere nella parte superiore e inferiore
dello schermo del televisore.
• 16:9: wide screen display.
• Schiacciamento ampio: per renderlo adatta allo schermo wide screen
-
Segno di angolazione
Per attivare la notifica del segno di angolazione dello schermo ON / OFF
-
Impostazione della lingua
È possibile selezionare la lingua OSD e selezionare la lingua di audio /
sottotitoli / menù dei dischi DVD, se disponibile.
-
Didascalie
Per mostrare le disascalie per mostrare un segnale video nascosto
(se disponibile sul disco DVD)
-
Screen saver
Per attivare / disattivare la funzione di screen saver.
-
Auto standby
La funzione viene utilizzata per passare allo standby: OFF, 3 HOURS,4 HOURS
• Spento: Nessuno standby
• 3 HOURS: Nessuna operazione di un tasto del telecomando o del pannello
entro 3 ore > in stand-by
• 4 HOURS: Nessuna operazione di un tasto del telecomando o del pannello
entro 4 ore > in stand-by
Pagina Audio
-
Downmix
Questa opzione permette di impostare l’uscita analogica stereo del lettore DVD.
• LT/RT: Selezionare questa opzione se il lettore DVD è collegato a un
decoder Dolby Pro Logic.
• Stereo: Selezionare questa opzione quando l’uscita emette il suono solo dai
due altoparlanti anteriori.
-
Dolby digital
• Dual Mono: Stereo per un suono stereo normale
• L-Mono: Il suono mono di sinistra viene diffuso su entrambi gli altoparlanti
• R-Mono: Il suono mono di destra viene diffuso su entrambi gli altoparlanti
• Mix-Mono: Segnale sinistro e destro miscelato da entrambi gli altoparlanti.
-
Dynamic
Compressione della gamma da impostare OFF ~ FULL
Pagina setup video
-
Luminosità
(-16 ~ +16)
-
Contrasto
(-16 ~ +16)
-
Tinta colore
(-9 ~ +9)
-
Saturazione
(-9 ~ +9)
Pagina preferenze
-
Tipo TV
Selezione del sistema di colore che corrisponde al TV quando si utilizza
l’uscita AV.
Questo lettore DVD è compatibile con NTSC e PAL.
• PAL - Selezionare questo se il TV collegato utilizza il sistema PAL.
Cambierà il segnale video di un disco e uscita NTSC in formato PAL.
• NTSC - Selezionare questo se il TV collegato utilizza il sistema NTSC.
Cambierà il segnale video di un disco e uscita PAL in formato NTSC.
• AUTO: rilevamento automatico
-
Audio
Seleziona la lingua scelta per la riproduzione (se disponibile)
-
Sottotitoli
Seleziona la lingua scelta per i sottotitoli (se disponibili)
-
Menu disco
Seleziona la lingua scelta per il menu del DVD (se disponibile)
-
Controllo genitori
Imposta il livello di controllo genitori per bloccare la riproduzione di alcuni
dischi / scene (se disponibile)
-
Default
Ripristina le impostazioni di fabbrica del menu di impostazione.
Pagina Password
-
Modo password
Attiva / disattiva l’opzione password per il menu di impostazione
-
Password
Per modificare la password. La password predefinita è 1369.
Telecomando
1.
STEP
Premere per sospendere la riproduzione, quindi premere [STEP] per avanzare un
frame alla volta.
2.
SEARCH
Consente di andare al punto esatto, al titolo o al capitolo in modalità DVD.
3.
SUBTITLE
Premere ripetutamente durante la riproduzione per scorrere fra le lingue dei
sottotitoli disponibili.
4.
ANGLE
Cambia l’angolo di visualizzazione nei DVD che supportano questa funzione.
5.
TITLE
Torna al menu del titolo del DVD.
6.
ENTER
Conferma la/accede alla selezione del menu.
7.
SETUP
Consente di accedere al/uscire dal menu impostazioni.
8.
REPEAT
Premere durante la riproduzione per selezionare la modalità di ripetizione desiderata.
- DVD: è possibile riprodurre un capitolo, un titolo o tutto il contenuto del disco.
- VCD/CD: è possibile riprodurre una traccia o tutto il contenuto del disco.
- MP3/WMA: è possibile selezionare Ripeti una traccia, Ripeti una cartella o TUTTO.
9.
SLOW
Premere il tasto SLOW ripetutamente per inserire la riproduzione al rallentatore,
e scorrere le diverse velocità. Le velocità sono 1/2,1/4,1/8,1/16, e normale.
10.
PROGRAM
(DVD VCD CD)
La funzione di programmazione consente di memorizzare le tracce preferite dal
disco. Premere per aprire il menu a schermo, quindi utilizzare i tasti numerici o
i tasti freccia per selezionare titoli, capitoli o tracce. Selezionare l’opzione [PLAY]
per tornare alla normale riproduzione. Premere [PROGRAM] e selezionare
[CLEAR] per eliminare l’elenco.
JPEG: è possibile selezionare la modalità presentazione premendo ripetutamente
[PROGRAM]. Sono disponibili 16 tipi di presentazione.
11.
ZOOM
Ogni pressione del pulsante ZOOM modifica la schermata del TV in questa
sequenza: dimensione 2x, dimensione 3x, dimensione 4x, 1/2, 1/3, 1/4.
12.
SOURCE
(DVD o USB).
13.
MUTE
Disattiva l’uscita audio. Premere nuovamente per ripristinarla.
14.
Numeri 0-9
Selezionano gli elementi numerati presenti nel menu.
15.
10+
Per selezionare una traccia dal 10 in su, premere prima 10+. Ad esempio, per
selezionare la traccia 12, premere 10+ e quindi premere il pulsante 2.
16.
DISPLAY
Per visualizzare il tempo di riproduzione e le informazioni di stato.
17.
MENU
Apre il menu di un DVD; attiva o disattiva la funzione PBC nei VCD.
18.
AUDIO
- DVD: premere ripetutamente durante la riproduzione per ascoltare l’audio in
lingua diversa o una diversa traccia audio, se disponibili.
- VCD: premere ripetutamente durante la riproduzione per ascoltare canali audio
diversi (Stereo, Sinistro o Destro).
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
19.
PLAY/PAUSE
[
12
]
Premere per sospendere la riproduzione. Premere nuovamente per
riavviarla.
20.
STOP
[
3
]
- Premere una volta: per arrestare e riprendere in un secondo
momento (premere [ENTER] per riavviare).
- Premere due volte: per arrestare la riproduzione (senza funzione di riavvio)
21.
MODE
Parametro LCD Set (regolare luminosità, contrasto e saturazione).
22.
VOL +
Aumenta il volume.
23.
VOL -
Diminuisce il volume.
24.
7
Consente di passare alla traccia o al capitolo precedente.
25.
8
Consente di passare alla traccia o al capitolo successivo.
26.
6
Avanzamento rapido, 5 livelli di velocità: X2->X4->X8->X16->X32
Premere il pulsante ENTER per tornare alla normale riproduzione.
27.
5
Riavvolgimento rapido, 5 livelli di velocità: X2->X4->X8->X16->X32
Premere il pulsante ENTER per tornare alla normale riproduzione.
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
