MPD 1 10
Guia de início rápido
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
MPD 1 10
Guia de início rápido
Precauções
Pontos a observar para uma utilização segura
Leia atentamente este manual antes de usar este aparelho e
os seus componentes. Contém instruções sobre como utilizar
este produto de forma segura e eficaz. A Caliber Europe BV
não pode ser responsabilizada por problemas resultantes da
inobservância das instruções contidas neste manual.
Desligue o imediatamente o aparelho caso surjam problemas.
Se não o fizer pode causar lesões pessoais ou danos ao
produto. Devolva-o ao representante autorizado da Caliber
Europe BV para reparação.
Limpeza do produto.
Use um pano seco e macio para a limpeza periódica do produto.
Para manchas mais fortes, humedeça o pano apenas com água.
Qualquer outra coisa pode dissolver a pintura ou danificar o plástico.
Temperatura.
Certifique-se de que a temperatura no interior da sala está entre
+35 °C (+95 °F) e -10 °C (+14 °F) antes de ligar o aparelho.
Manutenção.
Se tiver problemas, não tente reparar o aparelho. Devolva-o ao
representante autorizado da Caliber Europe BV para reparação.
Localização.
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana. Proporcione
espaço suficiente à volta do produto para uma ventilação
suficiente.
Calor
.
Não coloque o aparelho na proximidade de uma superfície de
calor ou sob a luz solar directa.
Acessórios.
Use apenas os acessórios fornecidos
Bateria.
Evite sobrecarga. A bateria pode sobreaquecer.
Substituir a bateria.
A bateria recarregável não é substituível. Não remover ou
substituir a bateria, não deite no lixo ou no fogo.
!
!
!
!
!
Carregar a unidade
O leitor é alimentado por uma bateria de polímeros de lítio. Demora cerca de
3~4 horas a carregar completamente a bateria quando a unidade é desligada.
Quando totalmente carregada, a bateria pode ser usada durante cerca de 2
horas.
• Com o Adaptador do Isqueiro
Ligue uma extremidade do adaptador do isqueiro à entrada da unidade,
depois ligue a outra extremidade à entrada do isqueiro de um automóvel.
• Com adaptador de corrente CA/CC
Ligue o adaptador CA/CC à unidade, depois ligue o adaptador a uma tomada
de corrente CA de 100-240 V, 50/60 Hz.
Utilização e Manutenção da Bateria Recarregável
• A temperatura de funcionamento da bateria recarregável varia entre 0 e 45
o
C.
• Desligue sempre a unidade quando não estiver a ser usada ou carregada.
• Inevitavelmente, é produzido calor durante a reprodução, o que é normal.
• Não deve sujeitar a unidade a impactos fortes.
• Mantenha-a protegida da humidade e do calor excessivo.
Reprodução de DVD ou USB
A unidade pode reproduzir ficheiros de um DVD/CD e também de USB (máx. 16 GB).
Insira um disco ou uma USB e certifique-se de que a unidade está definida para
a fonte correcta. Use [SOURCE] para alternar entre elas.
Ligar a uma TV
É possível ligar o leitor a uma TV, mas vai precisar de um cabo AV com tomadas
Jack-to-RCA . Ligue a ficha à tomada AV-OUT do leitor e as fichas de RCA ao
terminal de entrada de vídeo e aos terminais de entrada de áudio de canal L/R
(E/D) de um aparelho de televisão.
Ligação dos auscultadores
Podem ser usados auscultadores estéreo (incluídos) para audição privada.
Ligue o Conector de 3,5 mm à tomada com o
e use o ajuste de volume do
monitor para encontrar um nível de audição confortável.
Nota: quando os auscultadores estão ligados, os altifalantes principais são
automaticamente silenciados. Certifique-se de que o seu leitor está ajustado
para um nível de volume baixo antes de ligar os auscultadores.
Cuidado: ouvir o som demasiado alto durante muito tempo pode causar perdas
de audição.
Configuração do Sistema
Prima [SOURCE] para abrir o menu de configuração. Use os botões direc-
cionais
W S A D
para seleccionar o item preferido. Depois de concluir as
configurações, prima [SOURCE] novamente para sair do menu.
Página geral
-
TV display
(exibição de TV)
Seleciona o formato da imagem em reprodução.
• 4:3 PS: se tem uma TV normal e pretende que ambos os lados da imagem
sejam cortados ou formatados para caberem no ecrã do televisor.
• 4:3 LB: se tem uma TV normal. Neste caso, será apresentada uma imagem
panorâmica com faixas pretas nas partes superior e inferior do ecrã de TV.
• 16:9: exibição em ecrã panorâmico.
• Wide squeeze (ajustar ao ecrã panorâmico): para se ajustar a um ecrã grande
-
Angle mark
(marca de ângulo)
Para ligar/desligar a notificação da marca de ângulo no ecrã
-
Language setup
(configuração do idioma)
Pode selecionar o idioma de OSD e selecionar o idioma de áudio/legendas/
menu dos discos DVD quando disponível.
-
Closed caption
(legenda oculta)
Mostrar a legenda oculta para mostrar um sinal de vídeo oculto (quando
disponível no disco DVD)
-
Screen saver
(protetor de ecrã)
Ligar/desligar a função de proteção de ecrã.
-
Auto standby
(standby automático)
A função é usada para selecionar a configuração de standby: OFF (desligado),
3 HOURS (3 horas), 4 HOURS (4 horas)
• OFF: Função de standby desligada
• 3 HOURS: Nenhuma operação chave remota ou no painel até 3 horas >
em modo standby
• 4 HOURS: Nenhuma operação chave remota ou no painel até 4 horas >
em modo standby
Audio page
(página de áudio)
-
Downmix
Esta opção permite-lhe definir a saída analógica stereo do leitor de DVD.
• LT/RT: Selecione esta opção se o seu leitor de DVD estiver ligado a um
descodificador Dolby Pro Logic.
• Stereo: Selecione esta opção quando a saída reproduzir som apenas
através dos dois altifalantes frontais.
-
Dolby digital
• Dual Mono: Stereo para som stereo normal
• L-Mono: Som mono da esquerda a ser ouvido em ambos os altifalantes
• R-Mono: Som mono da direita a ser ouvido em ambos os altifalantes
• Mix-Mono: Mistura o sinal da esquerda e da direita de ambos os altifalantes.
-
Dynamic
(dinâmico)
Compressão de faixa a ser definida para OFF ~ FULL (desligada ~ total)
Video setup page
(página de configuração de vídeo)
-
Brightness
(brilho)
(-16 ~ +16)
-
Contrast
(contraste)
(-16 ~ +16)
-
Hue
(matiz)
(-9 ~ +9)
-
Saturation
(saturação)
(-9 ~ +9)
Preference page
(página de preferências)
-
Tipo de TV
Seleção do sistema de cores correspondente à sua TV quando utiliza a saída AV.
Este leitor de DVD é compatível com os sistemas NTSC e PAL.
• PAL - Selecione esta opção se a TV ligada tem o sistema PAL.
Ela muda o sinal de vídeo de um disco NTSC para saída em formato PAL.
• NTSC - Selecione esta opção se a TV ligada tem o sistema NTSC.
Ela muda o sinal de vídeo de um disco PAL para saída em formato NTSC.
• AUTO: deteção automática
-
Audio
(áudio)
Seleciona o idioma escolhido para a reprodução (se disponível)
-
Subtitle
(legendas)
Seleciona o idioma escolhido para as legendas (se disponível)
-
Disc menu
(menu do disco)
Seleciona o idioma escolhido para o menu do DVD (se disponível)
-
Parental
(controlo parental)
Defina o seu nível de controlo parental para reter a reprodução de
determinados discos/cenas (se disponível)
-
Default
(defeito)
Restaurar a configuração de fábrica do menu de configuração.
Password page
(página da palavra passe)
-
Password mode
(modo de palavra passe)
Ligar/desligar a opção de palavra passe para o menu de configuração
-
Password
(palavra passe)
Para alterar a palavra passe. A palavra passe por defeito é 1369.
Controlo Remoto
1.
STEP
(Passo)
Prima para fazer uma pausa na reprodução, a partir deste ponto use [STEP] para
avançar frame a frame.
2.
SEARCH
(Pesquisa)
Ir para o ponto de tempo, título ou capítulo em Modo DVD.
3.
SUBTITLE
(Legendas)
Prima repetidamente durante a reprodução para os diferentes idiomas de legendas.
4.
ANGLE
(Ângulo)
Altera o ângulo de visualização nos DVDs que suportam esta funcionalidade.
5.
TITLE
(Título)
Voltar ao menu de títulos do DVD.
6.
ENTER
(Entrar)
Confirmar ou entrar na selecção do menu.
7.
SETUP
(Configuração)
Entrar ou sair do menu de configuração.
8.
REPEAT
(Repetir)
Premir durante a reprodução para seleccionar o modo de repetição desejado.
- DVD: pode reproduzir um capítulo/título/todos num disco.
- VCD/CD: pode reproduzir uma faixa/todas num disco.
- MP3/WMA: pode seleccionar o modo de reprodução Repetir um/Repetir ficheiro/
TODOS num disco.
9.
MODE
Pressione o botão Lento repetidamente para introduzir a reprodução lenta, e
alternar entre diferentes velocidades. As velocidades são 1/2,1/4,1/8,1/16, e
normal.
10.
PROGRAM
(DVD VCD CD)
A função de programa permite-lhe armazenar as suas faixas favoritas do disco.
Prima para abrir o menu no ecrã e depois use as teclas numéricas ou de direcção
para seleccionar os títulos, capítulos ou faixas. Seleccione a opção [PLAY] para
voltar ao modo de reprodução normal. Prima [PROGRAM] e seleccione [CLEAR]
para apagar a lista.
JPEG: Pode Premir [PROGRAM] repetidamente para seleccionar o modo de
apresentação de slides, existem 16 tipo de apresentação de slides.
11.
ZOOM
Cada pressão do botão ZOOM altera o ecrã do televisor na sequência seguinte:
2x tamanho 3x tamanho 4x tamanho 1/2, 1/3, 1/4.
12.
SOURCE
[Fonte] (DVD ou USB).
13.
MUTE
Desactivar a saída de áudio, carregar novamente para recomeçar.
14.
Números 0-9
Selecciona os itens numerados num menu.
15.
10+
Para seleccionar uma faixa número 10 ou superior, primeiro Prima 10+.
Por exemplo; para seleccionar a faixa 12, primeiro Prima 10+ e depois Prima o
botão número 2.
16.
DISPLAY
(Exibição)
Exibe informações sobre o tempo de reprodução e o estado.
17.
MENU
Abre o menu num DVD ou o interruptor PBC ON/OFF para VCD.
18.
AUDIO
- DVD: Prima repetidamente durante a reprodução para ouvir um idioma diferente
ou outra faixa de áudio, se disponível.
- VCD: Prima repetidamente durante a reprodução para ouvir um canal de áudio
(Estéreo, Esquerda, ou Direita).
1
2
3
4
5
6
8
9
7
10
11
12
13
14
17
18
16
19
20
22
23
21
25
24
27
26
15
19.
PLAY/PAUSE
[
12
] (Reproduzir/Pausa)
Prima para fazer uma pausa na reprodução e volte a Premir para
recomeçar.
20. STOP (Parar) [
3
]
- Prima uma vez: para parar e recomeçar mais tarde (Prima
[ENTER] para recomeçar).
- Prima duas vezes: parar a reprodução (sem função de recomeçar)
21.
MODE
Conjunto de parâmetros LCD (ajustar o brilho, contraste e saturação).
22.
VOL +
Aumentar o volume.
23.
VOL -
Diminuir o volume.
24.
7
Ir para o capítulo/faixa anterior.
25.
8
Ir para o capítulo/faixa seguinte.
26.
6
Para avanço rápido, há 5 níveis de velocidade:
X2->X4->X8->X16->X32 (Prima repetidamente)
Prima o botão ENTER para voltar à reprodução normal.
27.
5
Para rebobinar, há 5 níveis de velocidade:
X2->X4->X8->X16->X32 (Prima repetidamente)
Prima o botão ENTER para voltar à reprodução normal.
L
Yellow Red White
AUDIO
input
VIDEO
input
R
