background image

Svenska

26

 

Säkerhetsinformation

 

-

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när 

den används. Ta alltid ut kontakten från 

eluttaget när apparaten inte används.

 

-

Elementet är varmt när det används. 

Undvik att bar hud kommer i kontakt med 

ytorna för att förhindra brännskador.

 

-

Observera: Vissa delar av den här pro-

dukten kan bli mycket varm och orsaka 

brännskador. Var särskild uppmärksam 

om barn och känsliga personer är närva-

rande.

 

-

Flytta inte enheten när den används. 

Vänta tills elementet har svalnat helt 

innan det flyttas och kontrollera att 

kontakten har tagits ut från eluttaget.

 

-

VARNING! Håll textilier, draperier och allt 

brännbart material på minst en meters 

avstånd från luftventilerna för att mins-

ka risken för brand.

 

-

VARNING! Undvik överhettning genom 

att inte täcka över elementet. Den är inte 

avsedd för att torka kläder.

 

-

Håll barn och husdjur på ett säkert 

avstånd från enheten.

 

-

Barn som är yngre än tre år ska hål-

las borta om de inte är under ständig 

uppsikt.

 

-

Barn som är äldre än tre år och yngre 

än åtta år får endast tända/släcka 

apparaten om den har placerats eller 

installerats i normal driftposition och 

om de övervakas eller får instruktioner 

gällande användningen av apparaten på 

ett säkert sätt och förstår farorna som är 

involverade. Barn som är äldre än tre år 

och yngre än åtta år ska inte sätta i kon-

takten, reglera eller rengöra apparaten 

eller utföra något användarunderhåll.

 

-

Denna utrustning kan användas av barn 

som är äldre än åtta år och av personer 

med begränsad fysisk, sensorisk eller 

mental förmåga eller brist på erfarenhet 

och kunskap, om de övervakas eller får 

instruktioner från någon som ansvarar för 

deras säkerhet och som berättar hur ap-

paraten ska användas på ett säkert sätt.

 

-

Barn får inte leka med apparaten. Rengö-

ring och underhåll ska inte utföras av 

barn utan övervakning.

 

-

Använd inte elementet om det har 

tappats.

 

-

Använd inte produkten om den har synli-

ga tecken på skador.

 

-

Elementet innehåller inte några delar 

som kan servas av användaren. Elarbete 

och reparationer måste utföras av en 

behörig elektriker.

 

-

Om elkabeln har skadats ska den bytas 

ut och det ska göras av tillverkaren, 

ett serviceombud eller på liknande sätt 

kvalificerad person så att risker kan 

undvikas.

 

-

Apparaten får inte modifieras på något 

sätt. Risk för elstöt och olycksfall. Byt 

Driftsinstruktioner

Läs instruktionerna noga och förvara dem på säker plats för senare 

användning. Risk för personskada eller elstöt!

 

27

inte ut och försök inte byta ut värmeele-

mentet.

 

-

Den här produkten är endast lämplig för 

användning inomhus. Använd inte appa-

raten i direkt solljus, nära värmekällor, 

fuktiga omgivningar eller på platser nära 

vatten eller andra vätskor, till exempel 

badrum, duschar eller simbassänger.

 

-

Placera elementet på ett stadigt och helt 

plant underlag.

 

-

Elementet får inte användas i bilar, på 

båtar, på flygplan eller liknande platser.

 

-

Använd inte apparaten med våta händer. 

Spill inte vatten eller andra vätskor på 

apparaten, elkabeln eller kontakten.

 

-

Dra inte elkabeln under mattor. Täck inte 

över elkabeln med mattor, löpare eller lik-

nande. Placera elkabeln på avstånd från 

gående och se till att man inte riskerar 

att snubbla över den.

 

-

Linda inte elkabeln runt enheten.

 

-

För inte in och låt inte främmande 

föremål komma in i någon ventilation 

eller öppning på elementet, eftersom det 

kan leda till elstöt, brand eller skada på 

elementet.

 

-

För att förhindra risken för brand får inte 

luftventilerna blockeras.

 

-

Det finns heta och glödande eller gnist-

rande delar inuti ett element. Använd inte 

apparaten i områden där bensin, färg el-

ler andra lättantändliga ämnen används 

eller förvaras. Håll elementet på avstånd 

från uppvärmda ytor och öppen eld.

 

-

Placera alltid apparaten så att elkontak-

ten är lätt att komma åt.

 

-

Se alltid till att elementet är anslutet till 

ett lämpligt eluttag.

 

-

Anslut inte elementet och andra appara-

ter till samma uttag.

 

-

Undvik att använda förlängningssladdar. 

Vid behov av förlängningskabel ska kor-

tast möjliga användas och den ska lindas 

upp helt före användning.

 

-

Koppla från elementet genom att vrida 

reglagen till OFF (FRÅN) och ta sedan 

ut kontakten från eluttaget. Ta inte ut 

kontakten genom att dra i elkabeln.

 

-

Ta alltid ut kontakten från eluttaget och 

se till att enheten har svalnat helt innan 

den flyttas, rengörs, täcks över eller 

förvaras.

 

-

Detta element är endast avsett att 

användas i hemmet och får inte använda 

kommersiellt. All annan användning 

som inte rekommenderas av tillverkaren 

kan leda till brand, elstöt, eller skada på 

personer.

 

-

Vi rekommenderar inte att använda 

tillbehör på elementet.

 

-

VARNING! Använd inte det här elementet 

i små utrymmen där det finns personer 

som inte kan lämna rummet på egen 

hand om inte de har ständig övervakning.

 

-

Elementet får inte placeras rakt under ett 

eluttag.

 

-

Ta inte bort någon av varningsdekalerna 

eller skyltarna från elementet.

Summary of Contents for 10624087

Page 1: ...ruik V rmefl kt Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv ndning i hemmet Oh va s ventil torem Tento v robek je ur en pr...

Page 2: ...f 3 durchzuf hren Das Heizger t enth lt keinerlei Teile die Sie selbst reparieren k nnen Elektroarbeiten und Reparatu ren d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Falls das Netzkabel besch...

Page 3: ...an www hornbach com oder an die rtlichen Beh rden Kinder d rfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sich...

Page 4: ...rzeigersinn bis zum Anschlag und schalten Sie den Hauptschalter auf 7 Zum Ausschalten den Hauptschalter auf 0 stellen 8 Nach dem Ausschalten immer den Netzstecker ziehen II Betrieb I Bezeichnung Techn...

Page 5: ...icien qualifi Si les c bles principaux sont endom mag s ils doivent tre remplac s par le fabricant son agent de service ou des personnes qualification similaire afin d viter tout risque Il est interdi...

Page 6: ...ue et mat riels d emballage puisque cela les expose un risque de blessure ou d touffe ment Rangez ces mati res en lieu s r ou liminez les dans le respect de l environnement 11 Utilisation conforme Ce...

Page 7: ...les journ es chaudes 7 R glez l interrupteur principal sur 0 pour teindre le radiateur 8 Toujours d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis II Fonctionnement I Description Caract ristiques tec...

Page 8: ...elettrica 15 devono essere eseguiti da un elettricista qualificato Se il cavo di alimentazione danneggia to esso va sostituito a cura del produt tore oppure di un tecnico dell assistenza clienti o da...

Page 9: ...imballaggio dell apparecchio perch rischiano lesioni o soffocamento Conservare questi materiali in un luogo sicuro o smaltirli nel rispetto dell ambiente 17 Uso previsto Questo articolo stato ideato p...

Page 10: ...nere la stufa 8 Scollegare sempre la spina del dispositivo dalla presa se non viene usato II Funzionamento I Descrizione Dati tecnici Articolo n Spina UE 10624087 Spina di tipo svizzero 10624088 Tensi...

Page 11: ...en gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant een servicemedewerker of gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar...

Page 12: ...om of de milieu afdeling of mili eustraat van uw gemeente Kinderen mogen nooit met plastic zakken en ver pakkingsmaterialen spelen vanwege het gevaar van verwonding en verstikking Bewaar dit materiaal...

Page 13: ...0 om de verwarmer uit te schakelen 8 Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is II Bediening I Beschrijving Technische gegevens Artikelnr EU stekker 10624087 Zwitserse...

Page 14: ...na noga och f rvara dem p s ker plats f r senare anv ndning Risk f r personskada eller elst t 27 inte ut och f rs k inte byta ut v rmeele mentet Den h r produkten r endast l mplig f r anv ndning inomh...

Page 15: ...ant material s kert eller avfallshantera det milj v nligt 29 Avsedd anv ndning Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv...

Page 16: ...ar 7 Vrid huvudbrytaren till 0 f r att st nga av elementet 8 Ta alltid ut kontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv nds II Anv ndning I Beskrivning Tekniska data Artikelnr EU dekal 10624087 Schw...

Page 17: ...vym nit topn t leso Pokyny k provozu P e t te si pe liv tento n vod a uschovejte ho pro pozd j pou it Nebezpe zran n nebo razu elektrick m proudem 33 Tento v robek je vhodn pouze pro pou it v interi r...

Page 18: ...u it v dob e izolovan ch prostor ch a pouze pro p le itostn pou it Je ur en pouze k pou it v dom cnostech Informace pro lok ln elektrick oh va e Identifika n slo modelu 10624087 10624088 Polo ka Symbo...

Page 19: ...na em na abyste v tepl ch dnech pou vali oh va jako ventil tor 7 Oto en m hlavn ho vyp na e do polohy 0 oh va vypnete 8 Jestli e spot ebi nepou v te v dy ho odpojte ze z suvky II Provoz I Popis Techni...

Page 20: ...i pozorne pre tajte tento n vod a odlo te ho na bezpe n miesto na bud ce pou itie Riziko poranenia alebo z sahu elektric k m pr dom 39 ani sa nepok ajte vymie a ohrevn teleso Tento produkt je ur en v...

Page 21: ...ch priestoroch a len na pr le itostn pou itie Ur en v hradne na dom ce pou itie Inform cie pre elektrick lok lne ohrieva e priestorov Identifik tor modelu 10624087 10624088 Polo ka Symbol Hodnota Jed...

Page 22: ...do polohy ak po as tepl ch dn chcete pou va ohrieva ako ventil tor 7 Ohrieva vypnete oto en m hlavn ho sp na a do polohy 0 8 Ke sa zariadenie nepou va v dy ho odpojte II Obsluha I Popis Technick daje...

Page 23: ...are nu sunt n stare s p r seasc nc perea de unul singur excep ie dac se poate asigura o supraveghere permanent nc lzitorul nu trebuie s fie amplasat imediat sub o priz 44 Informa ii privind securitate...

Page 24: ...rii nu cu limitarea timpului de func ionare nu cu senzor cu bil neagr nu Date de contact Produs pentru HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim Germania 46 Nu ndep rta i nici una dintre auto...

Page 25: ...ventilator n zilele 7 Roti i ntrerup torul general n pozi ia 0 pentru oprirea nc lzitorului 8 Scoate i din priz aparatul de fiecare dat c nd nu l utiliza i II Utilizare I Descriere Date tehnice Nr art...

Page 26: ...fe for later use Risk of injury or electrical shock 51 in any way Risk of electric shock and accident Do not replace or attempt to replace the heating element This product is suitable for indoor use o...

Page 27: ...ow detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation no with black bulb sensor no Contact details Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachs...

Page 28: ...ys 7 Turn the main switch to 0 to switch off the heater 8 Always unplug the appliance when not in use II Operation I Description Technical data Article no EU Stecker 10624087 Swiss plug 10624088 Nomin...

Page 29: ...10624087 10624088_V1 0_2023 03 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance...

Reviews: