background image

Français

8

 

Informations de sécurité

 

-

Ne jamais laisser l'appareil en service 

sans surveillance. Toujours débrancher 

l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

 

-

Le radiateur est brûlant lorsqu’il 

fonctionne. Pour éviter les brûlures, ne 

pas toucher les surfaces chaudes sans 

protection.

 

-

Attention : certaines pièces de ce produit 

peuvent être très chaudes et engendrer 

des brûlures. Une vigilence particulière 

est requise lorsque des enfants et des 

personnes vulnérables sont présents.

 

-

Ne pas déplacer l'unité en cours de fonc-

tionnement. Attendre que le radiateur 

soit complètement refroidi avant de le 

déplacer et vérifier qu'il a été débranché 

de l'alimentation électrique.

 

-

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque 

d'incendie, maintenir les textiles, les 

draperies et tous les matériaux combus-

tibles à une distance d'au moins 1 m des 

bouches d'aération.

 

-

AVERTISSEMENT : afin d'éviter toute 

surchauffe, ne pas couvrir le radiateur. 

Il ne convient pas pour le séchage des 

vêtements.

 

-

Garder une distance de sécurité entre les 

enfants et les animaux domestiques et 

l'appareil.

 

-

Les enfants de moins de 3 ans doivent 

être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sur-

veillés en permanence.

 

-

Les enfants âgés de 3 ans à moins 

de 8 ans ne peuvent allumer/éteindre 

l'appareil que si celui-ci a été placé ou 

installé dans la position normale de 

fonctionnement prévue et s'ils sont 

surveillés ou qu'ils ont reçu une instruc-

tion relative à l'utilisation de l'appareil 

en toute sécurité et s'ils en comprennent 

les dangers. Les enfants âgés de 3 ans et 

moins de 8 ans ne doivent pas brancher, 

régler et nettoyer l'appareil ou effectuer 

l'entretien de l'utilisateur.

 

-

Cet appareil peut être utilisé par des 

enfants âgés de 8 ans et plus, et par des 

personnes aux capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites, ou 

manquant d'expérience et de connais-

sances s'ils sont surveillés ou s'ils ont 

bénéficié d'instructions concernant 

l'utilisation sûre de l'appareil et compris 

les risques impliqués.

 

-

Les enfants ont l'interdiction de jouer avec 

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par 

l'utilisateur ne doivent pas être effectués 

par des enfants sans supervision.

 

-

N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé.

 

-

N'utilisez pas le produit si l'appareil 

présente des signes visibles d'endomma-

gement.

 

-

Le radiateur ne contient aucune pièce 

réparable par l'utilisateur. Les travaux 

et réparations électriques doivent être 

Manuel d'emploi

Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver en 

lieu sûr pour une utilisation ultérieure. Risque de blessure ou de choc 

électrique !

 

9

effectués par un électricien qualifié.

 

-

Si les câbles principaux sont endom-

magés, ils doivent être remplacés par le 

fabricant, son agent de service ou des 

personnes à qualification similaire afin 

d'éviter tout risque.

 

-

Il est interdit de modifier l'appareil d'une 

quelconque manière. Risque d'électro-

cution et d'accident. Ne remplacez pas 

ou ne tentez pas de remplacer l'élément 

chauffant.

 

-

Ce produit est adapté à une utilisation 

en intérieur uniquement. Ne faites pas 

fonctionner l'appareil en plein soleil, à 

proximité de sources de chaleur, dans 

des environnements humides ou dans 

des endroits proches de l'eau ou d'autres 

liquides, comme les salles de bains, les 

douches ou les piscines.

 

-

Positionnez le radiateur sur un sol ferme 

et parfaitement plat.

 

-

Le radiateur ne doit pas être utilisé dans 

les véhicules, sur les bateaux, dans les 

avions ou dans des endroits similaires.

 

-

N'utilisez pas le radiateur avec les mains 

mouillées. Ne renversez pas d'eau ou 

d'autres liquides sur l'appareil, le câble 

d'alimentation ou la fiche.

 

-

Ne faites pas passer le câble d'alimenta-

tion sous la moquette. Ne recouvrez pas 

le câble d'alimentation avec des tapis, 

des tapis de sol ou des revêtements 

similaires. Disposez le câble d'alimen-

tation à l'écart du trafic piétonnier et 

assurez-vous qu'il ne constitue pas un 

risque de trébuchement.

 

-

N'enroulez pas le câble d'alimentation 

autour de l'appareil.

 

-

N'insérez pas et ne laissez pas d'objets 

étrangers pénétrer dans une ventilation 

ou une ouverture du radiateur, car cela 

pourrait entraîner un choc électrique, un 

incendie ou endommager le radiateur.

 

-

Pour éviter un éventuel incendie, ne 

bloquez pas les bouches d'aération.

 

-

Un radiateur contient des pièces 

chaudes et des arcs ou des étincelles. 

N'utilisez pas l'appareil dans des en-

droits où de l'essence, des peintures ou 

d'autres substances inflammables sont 

utilisées ou stockées. Tenez le radiateur 

à distance des surfaces chauffées et des 

flammes nues.

 

-

Placez toujours l'appareil avec la fiche 

secteur dans un endroit accessible.

 

-

Veillez toujours à ce que l'appareil 

soit branché sur une prise de courant 

appropriée.

 

-

Ne branchez pas le radiateur avec 

d'autres appareils sur une même prise.

 

-

Évitez d'utiliser des rallonges. Si vous 

avez besoin d'une rallonge, choisissez 

la plus courte possible et déroulez-la 

entièrement avant de l'utiliser.

 

-

Pour débrancher le radiateur, mettez les 

commandes sur OFF, puis retirez la fiche 

de la prise. Ne débranchez pas en tirant 

sur le câble d'alimentation.

 

-

Débranchez toujours l'appareil et assu-

rez-vous que l'appareil est complètement 

froid avant de le déplacer, de le nettoyer, 

de le couvrir ou de le ranger.

 

-

Ce radiateur est destiné à un usage do-

mestique uniquement et ne doit pas être 

utilisé à des fins commerciales. Toute 

autre utilisation non recommandée par le 

Summary of Contents for 10624087

Page 1: ...ruik V rmefl kt Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv ndning i hemmet Oh va s ventil torem Tento v robek je ur en pr...

Page 2: ...f 3 durchzuf hren Das Heizger t enth lt keinerlei Teile die Sie selbst reparieren k nnen Elektroarbeiten und Reparatu ren d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Falls das Netzkabel besch...

Page 3: ...an www hornbach com oder an die rtlichen Beh rden Kinder d rfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sich...

Page 4: ...rzeigersinn bis zum Anschlag und schalten Sie den Hauptschalter auf 7 Zum Ausschalten den Hauptschalter auf 0 stellen 8 Nach dem Ausschalten immer den Netzstecker ziehen II Betrieb I Bezeichnung Techn...

Page 5: ...icien qualifi Si les c bles principaux sont endom mag s ils doivent tre remplac s par le fabricant son agent de service ou des personnes qualification similaire afin d viter tout risque Il est interdi...

Page 6: ...ue et mat riels d emballage puisque cela les expose un risque de blessure ou d touffe ment Rangez ces mati res en lieu s r ou liminez les dans le respect de l environnement 11 Utilisation conforme Ce...

Page 7: ...les journ es chaudes 7 R glez l interrupteur principal sur 0 pour teindre le radiateur 8 Toujours d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis II Fonctionnement I Description Caract ristiques tec...

Page 8: ...elettrica 15 devono essere eseguiti da un elettricista qualificato Se il cavo di alimentazione danneggia to esso va sostituito a cura del produt tore oppure di un tecnico dell assistenza clienti o da...

Page 9: ...imballaggio dell apparecchio perch rischiano lesioni o soffocamento Conservare questi materiali in un luogo sicuro o smaltirli nel rispetto dell ambiente 17 Uso previsto Questo articolo stato ideato p...

Page 10: ...nere la stufa 8 Scollegare sempre la spina del dispositivo dalla presa se non viene usato II Funzionamento I Descrizione Dati tecnici Articolo n Spina UE 10624087 Spina di tipo svizzero 10624088 Tensi...

Page 11: ...en gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant een servicemedewerker of gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar...

Page 12: ...om of de milieu afdeling of mili eustraat van uw gemeente Kinderen mogen nooit met plastic zakken en ver pakkingsmaterialen spelen vanwege het gevaar van verwonding en verstikking Bewaar dit materiaal...

Page 13: ...0 om de verwarmer uit te schakelen 8 Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is II Bediening I Beschrijving Technische gegevens Artikelnr EU stekker 10624087 Zwitserse...

Page 14: ...na noga och f rvara dem p s ker plats f r senare anv ndning Risk f r personskada eller elst t 27 inte ut och f rs k inte byta ut v rmeele mentet Den h r produkten r endast l mplig f r anv ndning inomh...

Page 15: ...ant material s kert eller avfallshantera det milj v nligt 29 Avsedd anv ndning Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv...

Page 16: ...ar 7 Vrid huvudbrytaren till 0 f r att st nga av elementet 8 Ta alltid ut kontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv nds II Anv ndning I Beskrivning Tekniska data Artikelnr EU dekal 10624087 Schw...

Page 17: ...vym nit topn t leso Pokyny k provozu P e t te si pe liv tento n vod a uschovejte ho pro pozd j pou it Nebezpe zran n nebo razu elektrick m proudem 33 Tento v robek je vhodn pouze pro pou it v interi r...

Page 18: ...u it v dob e izolovan ch prostor ch a pouze pro p le itostn pou it Je ur en pouze k pou it v dom cnostech Informace pro lok ln elektrick oh va e Identifika n slo modelu 10624087 10624088 Polo ka Symbo...

Page 19: ...na em na abyste v tepl ch dnech pou vali oh va jako ventil tor 7 Oto en m hlavn ho vyp na e do polohy 0 oh va vypnete 8 Jestli e spot ebi nepou v te v dy ho odpojte ze z suvky II Provoz I Popis Techni...

Page 20: ...i pozorne pre tajte tento n vod a odlo te ho na bezpe n miesto na bud ce pou itie Riziko poranenia alebo z sahu elektric k m pr dom 39 ani sa nepok ajte vymie a ohrevn teleso Tento produkt je ur en v...

Page 21: ...ch priestoroch a len na pr le itostn pou itie Ur en v hradne na dom ce pou itie Inform cie pre elektrick lok lne ohrieva e priestorov Identifik tor modelu 10624087 10624088 Polo ka Symbol Hodnota Jed...

Page 22: ...do polohy ak po as tepl ch dn chcete pou va ohrieva ako ventil tor 7 Ohrieva vypnete oto en m hlavn ho sp na a do polohy 0 8 Ke sa zariadenie nepou va v dy ho odpojte II Obsluha I Popis Technick daje...

Page 23: ...are nu sunt n stare s p r seasc nc perea de unul singur excep ie dac se poate asigura o supraveghere permanent nc lzitorul nu trebuie s fie amplasat imediat sub o priz 44 Informa ii privind securitate...

Page 24: ...rii nu cu limitarea timpului de func ionare nu cu senzor cu bil neagr nu Date de contact Produs pentru HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim Germania 46 Nu ndep rta i nici una dintre auto...

Page 25: ...ventilator n zilele 7 Roti i ntrerup torul general n pozi ia 0 pentru oprirea nc lzitorului 8 Scoate i din priz aparatul de fiecare dat c nd nu l utiliza i II Utilizare I Descriere Date tehnice Nr art...

Page 26: ...fe for later use Risk of injury or electrical shock 51 in any way Risk of electric shock and accident Do not replace or attempt to replace the heating element This product is suitable for indoor use o...

Page 27: ...ow detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation no with black bulb sensor no Contact details Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachs...

Page 28: ...ys 7 Turn the main switch to 0 to switch off the heater 8 Always unplug the appliance when not in use II Operation I Description Technical data Article no EU Stecker 10624087 Swiss plug 10624088 Nomin...

Page 29: ...10624087 10624088_V1 0_2023 03 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance...

Reviews: