background image

Italiano

14

 

Informazioni di sicurezza

 

-

Non lasciare mai incustodito il disposi-

tivo quando è in esercizio. Scollegare 

sempre la spina del dispositivo dalla 

presa se non viene usato.

 

-

Durante l'uso il dispositivo è bollente. 

Per evitare ustioni non toccare le super-

fici bollenti con la pelle nuda.

 

-

Attenzione: alcune parti del prodotto 

possono diventare bollenti e provocare 

ustioni. Prestare particolare attenzione 

in presenza di bambini e di persone 

vulnerabili.

 

-

Non spostare l'unità durante l'uso. At-

tendere finché la stufa non si è comple-

tamente raffreddata prima di spostarla, 

e verificare se la spina è stata scollegata 

dall'alimentazione di rete.

 

-

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di 

incendio, tenere tessuti, tendaggi e tutti 

i materiali infiammabili ad una distanza 

minima di 1 m dalle bocchette di ventila-

zione.

 

-

ATTENZIONE: non coprire la stufa per 

evitarne il surriscaldamento. La stufa 

non è adatta per asciugare gli indumenti.

 

-

Tenere i bambini e gli animali ad una 

distanza di sicurezza dall'unità.

 

-

Tenere lontani i bambini di età inferiore 

ai 3 anni, a meno che non siano costan-

temente sorvegliati.

 

-

I bambini di età compresa tra i 3 e gli 

8 anni potranno solamente accendere/

spegnere il dispositivo, purché questo 

sia stato collocato o installato nella po-

sizione prevista per funzionare normal-

mente, e i bambini vengano sorvegliati 

oppure abbiano ricevuto le istruzioni 

concernenti l'utilizzo del dispositivo in 

modo sicuro, consapevoli dei pericoli ad 

esso connessi. I bambini di età compresa 

tra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire 

la spina, regolare e pulire il dispositivo, 

né effettuare la manutenzione a cura 

dell'utente.

 

-

Il dispositivo può essere utilizzato da 

bambini di età superiore dagli 8 anni e da 

persone con capacità fisiche, sensoriali 

o mentali ridotte, oppure con mancanza 

di esperienza e nozioni, a meno che non 

vengano sorvegliati oppure non abbia-

no ricevuto le istruzioni concernenti 

l'utilizzo dell'elettrodomestico in modo 

sicuro consapevoli dei pericoli ad esso 

connessi.

 

-

I bambini non devono giocare con il 

dispositivo. La pulizia e la manutenzione 

da parte dell'utente non devono essere 

eseguite da bambini senza supervisione.

 

-

Non utilizzare la stufa se è caduta.

 

-

Non utilizzare il prodotto se vi sono segni 

visibili di danni sul dispositivo.

 

-

La stufa non contiene componenti su cui 

l'utente possa eseguire la manutenzione. 

Eventuali riparazioni e lavori elettrici 

Istruzioni per l'uso

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in 

un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti. Pericolo di lesioni o di 

scossa elettrica!

 

15

devono essere eseguiti da un elettricista 

qualificato.

 

-

Se il cavo di alimentazione è danneggia-

to, esso va sostituito a cura del produt-

tore oppure di un tecnico dell'assistenza 

clienti o da una persona con qualifiche 

simili per evitare di correre rischi.

 

-

Il dispositivo non deve essere modificato 

in alcun modo. Rischio di scossa elettri-

ca ed infortuni. Non sostituire né tentare 

di sostituire l'elemento riscaldante.

 

-

Il prodotto è adatto solamente per l'uso 

in ambienti interni. Non far funzionare il 

dispositivo sotto la luce solare diretta, 

accanto a fonti di calore, in ambienti 

umidi o in luoghi vicini all'acqua o ad altri 

liquidi, ad es. bagni, docce o piscine.

 

-

Posizionare la stufa su di una superficie 

stabile.

 

-

Essa non può essere utilizzata in veicoli, 

su barche, su aerei o ambienti simili.

 

-

Non far funzionare il dispositivo con le 

mani bagnate. Non versare acqua o altri 

liquidi sul dispositivo, sul cavo di alimen-

tazione o sulla spina.

 

-

Non posare il cavo di alimentazione 

sotto la moquette. Non coprire il cavo di 

alimentazione con scendiletto, runner o 

coperture simili. Disporre sempre il cavo 

di alimentazione in zone non accessibili 

e garantire che non sussista pericolo di 

inciampo.

 

-

Non avvolgere il cavo di alimentazione 

attorno all'unità.

 

-

Non inserire né consentire l'inserimen-

to di oggetti estranei nelle fessure di 

ventilazione o in altre aperture della 

stufa, in caso contrario vi è il pericolo 

di scossa elettrica, incendio o di danni 

alla stufa.

 

-

Per prevenire eventuali incendi, non 

bloccare le aperture di ventilazione.

 

-

La stufa comprende parti al suo interno 

che diventano bollenti o che generano 

archi elettrici o scintille. Non usare il 

dispositivo nelle aree in cui vengono uti-

lizzati o conservati combustibili, vernici 

o altre sostanze infiammabili. Tenere la 

stufa lontano da superfici calde e dalle 

fiamme libere.

 

-

Posizionare sempre il dispositivo con la 

spina di rete in una posizione accessi-

bile.

 

-

Garantire sempre che la spina della stufa 

sia inserita in una presa idonea.

 

-

Non connettere la stufa e altri dispositivi 

alla stessa presa di corrente.

 

-

Evitare l'utilizzo di prolunghe. Se serve 

una prolunga, ricorrere a quella più corta 

possibile e dipanare completamente 

prima del suo utilizzo.

 

-

Per scollegare la stufa, portare il 

comando su OFF, dopodiché estrarre la 

spina dalla presa. Non estrarre la spina 

tirandola dal cavo di alimentazione.

 

-

Scollegare sempre l'unità prima di spo-

starla, pulirla, coprirla o riporla, since-

randosi che sia completamente fredda.

 

-

La stufa è destinata esclusivamente 

all'utilizzo domestico e non deve essere 

utilizzata per scopi commerciali. Qualsi-

asi altro uso non consigliato dal pro-

duttore può provocare incendi, scosse 

elettriche o lesioni personali.

 

-

Si sconsiglia l'utilizzo di accessori sulla 

stufa.

Summary of Contents for 10624087

Page 1: ...ruik V rmefl kt Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv ndning i hemmet Oh va s ventil torem Tento v robek je ur en pr...

Page 2: ...f 3 durchzuf hren Das Heizger t enth lt keinerlei Teile die Sie selbst reparieren k nnen Elektroarbeiten und Reparatu ren d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Falls das Netzkabel besch...

Page 3: ...an www hornbach com oder an die rtlichen Beh rden Kinder d rfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sich...

Page 4: ...rzeigersinn bis zum Anschlag und schalten Sie den Hauptschalter auf 7 Zum Ausschalten den Hauptschalter auf 0 stellen 8 Nach dem Ausschalten immer den Netzstecker ziehen II Betrieb I Bezeichnung Techn...

Page 5: ...icien qualifi Si les c bles principaux sont endom mag s ils doivent tre remplac s par le fabricant son agent de service ou des personnes qualification similaire afin d viter tout risque Il est interdi...

Page 6: ...ue et mat riels d emballage puisque cela les expose un risque de blessure ou d touffe ment Rangez ces mati res en lieu s r ou liminez les dans le respect de l environnement 11 Utilisation conforme Ce...

Page 7: ...les journ es chaudes 7 R glez l interrupteur principal sur 0 pour teindre le radiateur 8 Toujours d brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis II Fonctionnement I Description Caract ristiques tec...

Page 8: ...elettrica 15 devono essere eseguiti da un elettricista qualificato Se il cavo di alimentazione danneggia to esso va sostituito a cura del produt tore oppure di un tecnico dell assistenza clienti o da...

Page 9: ...imballaggio dell apparecchio perch rischiano lesioni o soffocamento Conservare questi materiali in un luogo sicuro o smaltirli nel rispetto dell ambiente 17 Uso previsto Questo articolo stato ideato p...

Page 10: ...nere la stufa 8 Scollegare sempre la spina del dispositivo dalla presa se non viene usato II Funzionamento I Descrizione Dati tecnici Articolo n Spina UE 10624087 Spina di tipo svizzero 10624088 Tensi...

Page 11: ...en gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd Als de stroomkabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant een servicemedewerker of gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar...

Page 12: ...om of de milieu afdeling of mili eustraat van uw gemeente Kinderen mogen nooit met plastic zakken en ver pakkingsmaterialen spelen vanwege het gevaar van verwonding en verstikking Bewaar dit materiaal...

Page 13: ...0 om de verwarmer uit te schakelen 8 Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is II Bediening I Beschrijving Technische gegevens Artikelnr EU stekker 10624087 Zwitserse...

Page 14: ...na noga och f rvara dem p s ker plats f r senare anv ndning Risk f r personskada eller elst t 27 inte ut och f rs k inte byta ut v rmeele mentet Den h r produkten r endast l mplig f r anv ndning inomh...

Page 15: ...ant material s kert eller avfallshantera det milj v nligt 29 Avsedd anv ndning Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv...

Page 16: ...ar 7 Vrid huvudbrytaren till 0 f r att st nga av elementet 8 Ta alltid ut kontakten fr n eluttaget n r apparaten inte anv nds II Anv ndning I Beskrivning Tekniska data Artikelnr EU dekal 10624087 Schw...

Page 17: ...vym nit topn t leso Pokyny k provozu P e t te si pe liv tento n vod a uschovejte ho pro pozd j pou it Nebezpe zran n nebo razu elektrick m proudem 33 Tento v robek je vhodn pouze pro pou it v interi r...

Page 18: ...u it v dob e izolovan ch prostor ch a pouze pro p le itostn pou it Je ur en pouze k pou it v dom cnostech Informace pro lok ln elektrick oh va e Identifika n slo modelu 10624087 10624088 Polo ka Symbo...

Page 19: ...na em na abyste v tepl ch dnech pou vali oh va jako ventil tor 7 Oto en m hlavn ho vyp na e do polohy 0 oh va vypnete 8 Jestli e spot ebi nepou v te v dy ho odpojte ze z suvky II Provoz I Popis Techni...

Page 20: ...i pozorne pre tajte tento n vod a odlo te ho na bezpe n miesto na bud ce pou itie Riziko poranenia alebo z sahu elektric k m pr dom 39 ani sa nepok ajte vymie a ohrevn teleso Tento produkt je ur en v...

Page 21: ...ch priestoroch a len na pr le itostn pou itie Ur en v hradne na dom ce pou itie Inform cie pre elektrick lok lne ohrieva e priestorov Identifik tor modelu 10624087 10624088 Polo ka Symbol Hodnota Jed...

Page 22: ...do polohy ak po as tepl ch dn chcete pou va ohrieva ako ventil tor 7 Ohrieva vypnete oto en m hlavn ho sp na a do polohy 0 8 Ke sa zariadenie nepou va v dy ho odpojte II Obsluha I Popis Technick daje...

Page 23: ...are nu sunt n stare s p r seasc nc perea de unul singur excep ie dac se poate asigura o supraveghere permanent nc lzitorul nu trebuie s fie amplasat imediat sub o priz 44 Informa ii privind securitate...

Page 24: ...rii nu cu limitarea timpului de func ionare nu cu senzor cu bil neagr nu Date de contact Produs pentru HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstr 11 76879 Bornheim Germania 46 Nu ndep rta i nici una dintre auto...

Page 25: ...ventilator n zilele 7 Roti i ntrerup torul general n pozi ia 0 pentru oprirea nc lzitorului 8 Scoate i din priz aparatul de fiecare dat c nd nu l utiliza i II Utilizare I Descriere Date tehnice Nr art...

Page 26: ...fe for later use Risk of injury or electrical shock 51 in any way Risk of electric shock and accident Do not replace or attempt to replace the heating element This product is suitable for indoor use o...

Page 27: ...ow detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation no with black bulb sensor no Contact details Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachs...

Page 28: ...ys 7 Turn the main switch to 0 to switch off the heater 8 Always unplug the appliance when not in use II Operation I Description Technical data Article no EU Stecker 10624087 Swiss plug 10624088 Nomin...

Page 29: ...10624087 10624088_V1 0_2023 03 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance...

Reviews: