background image

• Dit  apparaat  mag  gebruikt  worden  door  kinderen

vanaf  8  jaar,  door  personen  zonder  ervaring  of
kennis  en  door  personen  met  verminderde  fysieke,
mentale  of  zintuigelijke  capaciteiten  als  ze  genoeg
uitleg  en  richtlijnen  gekregen  hebben  om  het
apparaat  veilig  te  kunnen  hanteren  en  de  risico’s
kennen.  Kinderen  mogen  niet  met  het  apparaat
spelen.  De  reinigings-  en  onderhoudswerkzaam-
heden mogen niet door kinderen uitgevoerd worden
tenzij  ze  ouder  zijn  dan  8  jaar  en  onder  supervisie
staan.  Houd  het  apparaat  en  het  snoer  buiten  het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 

• De oppervlakken waarop dit teken staat en het

strijkoppervlak  zijn  zeer  heet  wanneer  het
apparaat 

wordt 

gebruikt. 

Raak 

deze

oppervlakken  niet  aan  voordat  het  strijkijzer  is
afgekoeld.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht: 

- wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, 
-  zolang  het  apparaat  nog  niet  gedurende  1  uur  is
afgekoeld. 

• Voordat  u  de  stoomtank  leegt/het  kalkop-

vangsysteem omspoelt (afhankelijk van het model),
moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen en
ten minste 2 uur wachten totdat de stoomgenerator
is 

afgekoeld 

alvorens 

de 

dop 

van 

het

afvoergedeelte/het opvangsysteem los te schroeven.

• Wees voorzichtig: als de keteldop of de ketelafsluiting

(afhankelijk van het model) op de grond is gevallen of
een  harde  klap  heeft  gekregen,  brengt  u  het

15

1800131981 GV46XX C0 Safeties_110x154  20/03/14  16:29  Page15

Summary of Contents for GV 4620 Optimo

Page 1: ...Bruksanvisning SV Anv ndarhandbok FI K ytt opas TR Kullan m k lavuzu EL PL Instrukcja obs ugi CS N vod k pou it SK Pou vate sk pr ru ka HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabnika RU UK HR Upute za...

Page 2: ...OFF ON SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page1...

Page 3: ...SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page2...

Page 4: ...1 Max SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page3...

Page 5: ...2 ON OK OK 4 min ON SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page4...

Page 6: ...Max OFF 2 OK NO SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page5...

Page 7: ...2 NO OK OK SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page6...

Page 8: ...2H 3 NO NO 1H OFF SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page7...

Page 9: ...2H 1 2 3 x2 SM_STEAM_STATION_GSA OPTIMO_1800132849_Mise en page 1 21 03 14 09 25 Page8...

Page 10: ...i u ytkowania CS P ed prvn m pou it m si pros m pe liv prostudujte Bezpe nostn pokyny pro pou it SK Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte Bezpe nostn odpor ania a pou itie HU Az els haszn lat el t...

Page 11: ...DE Sicherheits und Bedienungshinweise FR Consignes de s curit et d utilisation NL Veiligheids en gebruiksvoorschriften 1800131981 GV46XX C0 Safeties_110x154 20 03 14 16 29 Page1...

Page 12: ...le fer sur le repose fer assurez vous que la surface sur laquelle vous le reposez est stable Ne pas poser le boitier sur la housse de la planche repasser ou sur une surface molle Cet appareil n est pa...

Page 13: ...arqu es par ce signe et la semelle sont tr s chaudes lors de l utilisation de l appareil Ne pas toucher ces surfaces tant que le fer n a pas refroidi Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lor...

Page 14: ...il laisse chapper le surplus de vapeur un fusible thermique pour viter toute surchauffe Branchez toujours votre centrale vapeur sur une installation lectrique dont la tension est comprise entre 220 et...

Page 15: ...l eau des appareils m nagers De tels additifs peuvent af fecter les propri t s de la vapeur et haute temp rature former des d p ts dans la chambre vapeur susceptibles de tacher votre linge Participons...

Page 16: ...a chaudi re Voir point 3 du guide utilisateur Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et ta chent le linge Vous utilisez des produits chimiques d tartrants ou des additifs dans l eau de re...

Page 17: ...tout tat de cause sur des d fauts et vices cach s de l appareil Calor assure une garantie contractuelle de 1 an partir de la date d achat sauf l gislation sp cifique votre pays Cette garantie pi ces e...

Page 18: ...wendung Das Ger t muss auf eine stabile hitzebest ndige Fl che gestellt und auf einer solchen betrieben werden Wenn Sie Ihr B geleisen auf seine Station stellen stellen Sie sicher dass die Fl che auf...

Page 19: ...nicht durch Kinder erfolgen au er sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden berwacht Halten Sie das Ger t und das Stromkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Mit diesem Symbol geke...

Page 20: ...werden Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten entspricht dieses Ger t den g ltigen Normen und Richtlinien Niederspannung Elektromagnetische Vertr glichkeit Umweltvertr glichkeit Ihre Dampfstation ist ein...

Page 21: ...ie entsorgt werden kann um zu vermeiden dass Ihre Kleidung besch digt wird Beachten Sie Verwenden Sie niemals Regenwasser Wasser das Zusatzstoffe enth lt wie St rke Parf m oder Wasser aus Haus haltsge...

Page 22: ...sigkeit die Flecken auf der W sche hinterl t Sie verwenden chemische Entkal kungsmittel oder Zusatzstoffe im B gelwasser Geben Sie niemals Zusatzstoffe in den Druckbeh lter siehe Welches Wasser be nut...

Page 23: ...den und versteckte M ngel f r dieses Ger t gilt wenn in Ihrem Land keine anders lautenden gesetzlichen Bestimmungen existieren 2 Jahre nach dem Kaufdatum Diese Garantie Ersatzteile und Arbeit greift...

Page 24: ...n Wanneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plank of op een zacht oppe...

Page 25: ...teken staat en het strijkoppervlak zijn zeer heet wanneer het apparaat wordt gebruikt Raak deze oppervlakken niet aan voordat het strijkijzer is afgekoeld Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanne...

Page 26: ...den gebruikt worden Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornis...

Page 27: ...n Opgelet Gebruik nooit regenwater of water met toevoegin gen stijfsel parfum water van andere huishou delijke apparaten Derge lijk toevoegingen kunnen de stoomontwikkeling aantasten en kunnen bij een...

Page 28: ...an de gebruiksaanwijzing Er komt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt U gebruikt chemische ontkalkings middelen of voegt producten toe aan het st...

Page 29: ...l com Zie voor adres servicelijst GARANTIEBEWIJS Nederland Calor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1 jaar na datum van aankoop uit gezonderd eventuelle specifiek...

Page 30: ...1800131981 09 14 GSA 1800131981 GV46XX C0 Safeties_110x154 20 03 14 16 29 Page20...

Reviews: