background image

Numéro de facture: 

P o u r   f a c i l i t e r   l e s   d e m a n d e s   d ' e n t r e t i e n   o u   d e   g a r a n t i e ,   v e u i l l e z   n o t e r   l e s  
i n f o r m a t i o n s   s u i v a n t e s   e t   c o n s e r v e r   c e   m a n u e l   à   p r o x i m i t é   d e   v o t r e  
a p p a r e i l . 

Marque : 

Modèle : 

Numéro de série :

P g

 

2 2

Date d’achat : 

Nom du magasin :

Notes :

Summary of Contents for CVWSV30Z-SS

Page 1: ...ALL MOUNT RANGE HOOD Use and Installation Manual IMPORTANT NOTICE Read and save these instructions Installer Leave this guide with the homeowner Homeowner Keep this guide for future reference CVWSV30Z SS ...

Page 2: ... of installation to reduce the risk of electrical shock short circuit electrical spark which may cause injury or damage For general ventilating use only DO NOT use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors In order to ensure the safe operation of fuel burning heating equipment it s air flow needs to be to be considered for proper combustion Follow the heating equipment manufacturer s ...

Page 3: ...ces frequently Clean the range hood frequently Keep all surfaces clean from grease or oil build up Grease should not be allowed to accumulate on fan baffle spaces filter any surfaces of the range hood or surrounding area Always turn range hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods Use high settings on cooking range only when necessary Never leave burners or cook top at high setti...

Page 4: ...quirements 5 Height Clearance 5 6 Duct Size Upgrade Calculator 6 Venting Methods 7 Electrical Requirements 8 Advanced Preparation 8 9 Installation Overview 10 Installation 10 13 USE AND CARE Range Hood Operations Troubleshooting Use and Care Information Electric Schematic 14 15 16 17 MAINTENANCE Cleaning Replacing Filter Light Bulb WARRANTY Coverage Exclusio Disclaimer 18 19 21 ns 20 ...

Page 5: ...5DQJH RRG Pg 4 3DUWV 6XSSOLHG RZHU KLPQH 8SSHU KLPQH 8SSHU KLPQH 0RXQWLQJ UDFNHW 4W 3 6 4W 3 6 4W 3 6 RU GU ZDOO RU VKHHW URFN RQO D XFW RQQHFWRU UDIW DPSHUV XFW GDSWHU GDSWHU DVNHW 4W 3 6 ...

Page 6: ...ork The size of the vent should be uniform Use no more than three 90 elbows For best results attempt to make a minimum of 24 61 cm of straight vent between the elbows if more than one elbow is used DO NOT install two elbows together The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance The vent system must have a damper If roof or wall cap alre...

Page 7: ...s Minimum mount height between stove top to hood bottom should be no less than 28 Any less is considered unsafe and not recommended Maximum mount height between stove top to hood bottom can be higher than 31 inch but it is not recommended due to the loss in efficiency Extension available If available refer to your stove top manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting...

Page 8: ...es between walls crawl spaces ceiling attics or garages All exhaust must be ducted to the outside Use metal aluminum duct work only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with aluminum foil tape or equivalent Use caulking to seal exterior wall or roof opening around the cap Option 2 Vertical Roof Venting Horizontal Wall Venting Option 1 IMPORTANT Pg 7 Venting Methods Si...

Page 9: ... circuit breaker protected power service Wire sizes copper wire only and connections must conform with the rating of the appliance as specified on the model serial rating label Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code and any and all local codes and ordinances A U L or C S A listed conduit connector must be provided at each end of the power supply cable at the ra...

Page 10: ...ement and Electrical Requirements pages 5 8 5 If venting to the outside install vent system see Venting Methods page 7 Use caulking to seal the exterior wall or roof openings 6 Disconnect main electrical supply prepare and run electrical wiring through ceiling or wall Install a power outlet within reaching distance of the range hood assembly DO NOT restore power until installation is completed 7 D...

Page 11: ...not colliding against other objects Electrical Shock Hazard Do not perform service on an electrically live system Disconnect the main electrical supply before servicing this device Touching electrical connectors or other exposed electrical circuitry inside this range hood when they are energized could result in death serious bodily injury or property damage Installation Overview Upper Chimney Wall...

Page 12: ...are accessible screw directly into the structural studs or structural support with hardware that meets are exceeds the factory hardware with at least 1 of thread engagement Sheet rock drywall or wood walls where the structural studs or solid structural support are not accessible Affixing the range hood to into structural studs is highly recommended If stud blockings are not available it is recomme...

Page 13: ...ible duct tube First install the flexible duct tube onto your household ducting and then extend the ducting downward allowing about 6 inches of extra ducting cut off excess ducting Install the ducting onto the range hood body duct adapter Use certified ducting tape or fastening devices Install power plug Plug in the power cord into your power socket DO NOT turn on main power supply until installat...

Page 14: ... Install the lower chimney cover Confirm the orientation of the lower chimney cover pull stretch or flex the rear opening of the chimney so it is temporarily larger than the upper chimney cover carefully install or wrap the lower chimney over the upper chimney cover and range hood body Screw in the mounting hardware through the lower chimney cover into the range hood body Remove any finish protect...

Page 15: ...ower Button again Three Minute Power Off Delay While the vent is on press the Power Button once to enter the Delayed Shutoff Mode The Digital Display will then flash and the vent function will turn off after 3 minutes To cancel the Delayed Shutoff Mode press the Power Button again and the vent will shut off immediately When the Delayed Shutoff Mode is entered changing the vent speed level will not...

Page 16: ...opening properly A tight mesh on a side wall cap unit might also cause restriction to the air flow The hood is not venting out properly Make sure the distance between the stove top and the bottom of the hood is within 28 and 31 in distance Due to different ceiling height configurations recommended height may not be applicable Reduce the number of elbows and length of duct work Check if all joints ...

Page 17: ...s NEVER cook using open flames under the range hood Check deep fryers during use Superheated oil may be flammable The saturation of greasy residue in the blower and filters may cause increased inflammability Keep unit clean and free of grease and residue build up at all times to prevent possible fires Filters must be cleaned periodically and free from accumulation of cooking residue see Cleaning I...

Page 18: ...7 Electric Schematic Subject to change without notice Black MOTOR Blue White Pink Red Fan 3 Fan 2 Fan 1 Fan Neutral Live Green Yellow 12uf 250v 110v MO_1 MO_2 MO_3 Lamp Lamp AC_L AC_N MO_n White White Black ...

Page 19: ... solutions disinfectants bleaches or cleaning compounds to remain in contact with stainless steel for extended periods Many compounds contain chemicals which may be damaging Rinse with water after exposure and wipe dry with a clean cloth The metal filters are intended to help filter grease residue and moisture from cooking They are required to be kept clean for performance and safety concerns and ...

Page 20: ...to the touch including any adjacent working surfaces Replacing LED Light Fixture This range hood uses LED light fixture 3W Max 12V LED Make sure the range hood is unplugged or turn OFF breaker and the lights are cool to touch Place a flat head screwdriver between light housing and hood body gently pry up the light housing and search for the metal clip Recommended use multiple layers of tape over t...

Page 21: ... Regular maintenance and service except by an authorized Caloric repair center Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical codes or use of consumables or cleaning products not approved by Caloric Repair of an appliance used in other than a normal single family household or in a manner that is con...

Page 22: ... Please inspect contents of package s carefully upon receiving Damages caused during transit are not covered under our warranty Please contact your reseller for additional help with filing the shipping damage Be sure to inspect the hood for damage and defects and also function test the hood before installation Appearance flaws of the hood found after installation and not affecting hood performance ...

Page 23: ...t easier to request maintenance or warranty service please record the following information and keep this manual near your appliance Make Model Serial Number Invoice Number Date Purchased Store Name Notes Pg 22 ...

Page 24: ...nd specifications are subject to change without notice Visit our website at www caloricappliances ca for the latest versions of this manual For a CaloricTM authorized repair center please contact us at 1 844 455 3474 ext 2 or service caloricappliances ca In Canada CaloricTM is a registered trademark of J A K North America Inc ...

Page 25: ... O N M U R A L E Guide d installation et d utilisation C V W S V 3 0 Z S S I M P O R T A N T Lire et conserver ces instructions Installateur Laissez ce manuel au propriétaire Propriétaire Conservez ce guide pour référence ultérieure ...

Page 26: ... de mauvais entretien Le fabricant et ou le distributeur revendeur ne seront pas tenus responsables de tout dommage à la propriété personnelle ou immobilière ou de toute blessure corporelle causée directement ou indirectement par la hotte L installation décrite dans ce manuel est destinée aux installateurs qualifiés aux techniciens de maintenance ou aux personnes ayant une formation similaire L ins...

Page 27: ...aces exemptes d accumulation de graisse ou d huile Évitez que de la graisse ne s accumule sur le ventilateur les filtres et toute surface de la hotte ou sur la zone environnante Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à haute température ou lorsque vous cuisez des aliments flambés N utilisez les réglages de température élevée de la cuisinière que lorsque cela est nécessaire Ne lais...

Page 28: ...dégagement 5 6 Calculateur de modification de la taille des conduits 6 Méthodes d évacuation Exigences électriques 8 Préparation avancée 8 9 10 sta at o 10 13 Fonctionnement de la hotte 14 Dépannage 16 Schémas électriques 1 Nettoyage remplacement des filtres et ampoules 18 19 G A R A N T I E Couverture exclusions 0 Avertissement de non responsabilité 1 ...

Page 29: ...W Ő ϰ ŽƚƚĞ ĚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ƵƉƉŽƌƚ ĚĞ ĨŝdžĂƚŝŽŶ ĐŚĞŵŝŶĠĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ WŝğĐĞƐ ŝŶĐůƵƐĞƐ YƚĠ ϰ W YƚĠ ϲ W YƚĠ ϲ W YƚĠ ϲ W WŽƵƌ ĐůŽŝƐŽŶ ƐğĐŚĞ ŽƵ ƉůĂĐŽƉůąƚƌĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚͿ ...

Page 30: ...r un conduit rond en métal aluminium de 6 15 24 cm ou plus La taille du conduit doit être uniforme N utilisez pas plus de trois coudes à 90 Pour de meilleurs résultats installez un minimum de 24 61 cm de conduit droit entre les coudes si plus d un coude est utilisé NE PAS installer deux coudes ensemble La longueur du conduit d évacuation et le nombre de coudes doivent être réduits au minimum pour ...

Page 31: ... fabricant de votre cuisinière en matière de dégagement en hauteur et de hauteur de montage recommandée de la hotte au dessus de la cuisinière En raison des différentes configurations de hauteur de plafond la hauteur recommandée peut ne pas être applicable Taile de conduit minimum Rond 6 minimum Rectangulaire 3 x 10 minimum nécessite un adaptateur 6 à 3 x 10 non fourni I PORTANT Un minimum de condu...

Page 32: ...ire un plafond un grenier ou un garage Toutes les évacuations doivent être dirigées vers l extérieur Utilisez uniquement des conduits en métal aluminium Sécurisez tous les raccords avec des vis à tôle et fixez tous les joints avec du ruban d aluminium ou équivalent Utilisez un produit de calfeutrage pour sceller l ouverture du mur extérieur ou du toit autour du Évacuation verticale par le toit Éva...

Page 33: ... de l électricité ANSI NFPA 70 dernière version ou aux normes CSA C22 1 94 Code canadien de l électricité Partie 1 et C22 2 No 0 M91 dernière version Il est de votre responsabilité de connaître et d adhérer à tous les codes de construction d incendie d électricité de sécurité et à tout autre code applicable en ce qui concerne l installation et l utilisation de cette hotte de fournir un service d a...

Page 34: ... et Exigences électriques pages 5 8 5 En cas d évacuation vers l extérieur installez un système d évacuation voir Méthodes d évacuation page 7 Utilisez un produit de calfeutrage pour sceller les ouvertures du mur extérieur ou du toit 6 Débranchez l alimentation électrique principale préparez et faites passer le câblage électrique à travers le plafond ou le mur Installez une prise de courant à port...

Page 35: ... e z p a s d e n t r e t i e n s u r u n s y s t è m e s o u s t e n s i o n D é b r a n c h e z l a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e p r i n c i p a l e a v a n t d e p r o c é d e r à l e n t r e t i e n d e c e t a p p a r e i l L e f a i t d e t o u c h e r d e s c o n n e c t e u r s é l e c t r i q u e s o u d a u t r e s c i r c u i t s é l e c t r i q u e s e x p o s é s à l i n t...

Page 36: ... les emplacements de montage du support de fixation de la cheminée supérieure 4 Préforez les trous pour le matériel de montage Murs en placoplâtre en bois ou cloison sèche accessibles Murs en placoplâtre en bois ou cloison sèche pas accessibles Mur en bêton 5 Installez le corps de la F g 3 ...

Page 37: ...et fixez la au support de fixation F g 5 F g 4 A C L O I S O N S È C H E 6 Installez le support de fixation supérieur de la cheminée Installez le tube de conduit flexible 8 Installez la fiche d alimentation P g 2 Fixez 2 deux ancrages de type A à ras du mur tel qu illustré à la Figure 4 sur les emplacements préalablement marqués pour le montage du corps de la hotte ...

Page 38: ...nférieure Confirmez l orientation du couvercle de la cheminée inférieure tirez étirez ou pliez l ouverture arrière de la cheminée pour qu elle soit temporairement plus grande que le couvercle de la cheminée supérieure installez ou emboîtez soigneusement la cheminée inférieure sur le couvercle de la cheminée supérieure et le corps de la hotte Vissez le matériel de montage à travers le couvercle de ...

Page 39: ...t différé Le bouton d alimentation clignotera et la fonction de ventilateur s éteindra après 3 minutes Pour annuler le mode d arrêt différé appuyez à nouveau sur le bouton d alimentation et la ventilation s arrêtera immédiatement Lorsque le mode d arrêt différé est activé la modification du niveau de vitesse du ventilateur n affectera pas le compte à rebours Réglage de la vitesse Lorsque le ventil...

Page 40: ...uit est obstrué ou si le clapet anti retour clapet en demi lune n est pas installé correctement ou ne s ouvre pas correctement Une maille serrée sur un capuchon mural latéral peut également causer une restriction de la circulation d air La hotte n évacue pas correctement Réduisez le nombre de coudes et la longueur des conduits Vérifiez si tous les joints sont correctement raccordés scellés et fixé...

Page 41: ...e cuisinez JAMAIS avec des flammes nues sous la hotte de ventilation Vérifiez les friteuses pendant leur utilisation l huile surchauffée peut être inflammable Nettoyage La saturation de résidus graisseux dans le ventilateur et les filtres peut provoquer un risque d inflammation accru Maintenez l appareil propre et exempt d accumulation de graisse et de résidus à tout moment pour éviter tout risque...

Page 42: ...cation sans préavis Schémas électriques Ventilateur 3 Ventilateur Ventilateur 1 Ventilateur Conducteur N t e Vert Jaune 1 f 50v 110v Rose O_2 Rouge O_3 La pe Bleu O_1 B ack A C _ L Blanc AC _ N Blanc O_n Blanc B ack La pe ...

Page 43: ...es chimiques qui peuvent être nocives Rincez à l eau après contact et essuyez avec un chiffon propre Les filtres métalliques sont destinés à aider à filtrer les graisses les résidus et l humidité dus à la cuisson Ils doivent être gardés propres pour des raisons de performance et de sécurité et peuvent nécessiter un remplacement s ils sont négligés Les filtres doivent être nettoyés toutes les 30 heu...

Page 44: ... qu elles sont froides au toucher ainsi que les surfaces de travail adjacentes Remplacement des lumières DEL Cette hotte utilise un luminaire DEL 3 W ax 1 V LED Placez un tournevis à tête plate entre le boîtier de la lampe et le corps de la hotte soulevez délicatement le boîtier de la lampe et cherchez l attache métallique Recommandation utilisez plusieurs couches de ruban adhésif sur la tête du t...

Page 45: ...ou en acier inoxydable les lumières ou les auvents en verre les dommages à la roue de soufflante Entretien et service réguliers sauf par un centre de réparation agréé Caloric Abus incendie inondation catastrophe naturelle mauvaise installation installation non conforme aux codes électriques ou utilisation de consommables ou de produits de nettoyage non approuvés par Caloric Réparation d un apparei...

Page 46: ...orteur et déposez immédiatement une réclamation Si vous omettez de le faire votre réclamation pourrait être rejetée Le transporteur vous fournira les formulaires nécessaires pour déposer une réclamation Veuillez inspecter soigneusement le contenu du ou des colis à la réception Les dommages causés pendant le transport ne sont pas couverts par notre garantie Veuillez contacter votre revendeur pour o...

Page 47: ...our faciliter les demandes d entretien ou de garantie veuillez noter les informations suivantes et conserver ce manuel à proximité de votre appareil Marque Modèle Numéro de série P g 2 2 Date d achat Nom du magasin Notes ...

Page 48: ...s images et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Visitez notre site Web à www caloricappliances ca pour la dernière version de ce manuel Pour un centre de réparation agréé CaloricTM veuillez nous contacter au 1 844 455 3474 ext 2 ou service caloricappliances ca Au Canada CaloricTM est une marque déposée de J A K North America Inc ...

Reviews: