Calpeda IDROMAT 3, Original Operating Instructions

ƒ

ƒ«

«À

ÀŸ

Ÿ”

”«

«  ”

”’

’Ã

Ã÷

÷Ÿ

ŸÕ

Õ……¡

¡”

”

CONFORMITEITSVERKLARING

CALPEDA S.p.A. intygar att produkterna IDROMAT, typ och serienummer, visade på namnplåten är konstruera-

de enligt direktiv 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC. Calpeda åtar sig fullt ansvar för överensstämmelse med stan-

dard som fastställts i dessa avtal.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, CALPEDA S.p.A., declaramos que o produto IDROMAT, modelo e número de série indicado na placa iden-

tificadora são construìdas de acordo com as Directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE e somos inteiramente

responsáveis pela conformidade das respectivas normas.

Wij  CALPEDA  S.p.A.  verklaren  hiermede  dat  het  product  IDROMAT, type en serienummer zoals vermeld op de

typeplaat aan de EG-voorschriften 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2006/95/EU voldoen.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi CALPEDA S.p.A. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto IDROMAT, tipo e numero di serie

riportati in targa, sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE e dalle relative

norme armonizzate.

We CALPEDA S.p.A. declare that the product IDROMAT, with type and serial number as shown on the name plate,

are constructed in accordance with Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC and assume full responsability

for conformity with the standards laid down therein.

Wir, das Unternehmen CALPEDA S.p.A., erklären hiermit verbindlich, daß das Produkt IDROMAT, Typbezeichnung und

Fabrik-Nr. nach Leistungsschild den EG-Vorschriften 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2006/95/EG entsprechen.

DECLARATION OF CONFORMITY

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, CALPEDA S.p.A., déclarons que le produit IDROMAT, modèle et numero de série marqués sur la plaque

signalétique sont conformes aux Directives 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

En  CALPEDA  S.p.A.  declaramos  bajo  nuestra  exclusiva  responsabilidad  que  el  producto  IDROMAT,  modelo  y

numero de serie marcados en la placa de caracteristicas son conformes a las disposiciones de las Directivas

2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi CALPEDA S.p.A. erklærer, at nedenstående produkt IDROMAT, type og serie nummer vist på typeskiltet er

fremstillet  i  overensstemmelse  med  bestemmelserne  i  Direktiv  2004/108/EC,  2006/42/EC,  2006/95/EC  og  er  i

overensstemmelse med de heri indeholdte standarder.

VAKUUTUS

Me CALPEDA S.p.A. vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuotteet IDROMAT, malli ja valmistusnumero tyyppikilvcstä,

ovat valmistettu 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2006/95/EU direktiivien mukaisesti ja CALPEDA ottaa täyden vastuun siitä,

että tuotteet vastaavat näitä standardeja.

EU NORM CERTIFIKAT

≈ÏÂflÚ ˘Ú CALPEDA S.p.A. 

δηλώνουµε µε α&οκλειστικά δική µας ευθύνη ότι τα &ροιόντα

IDROMAT

, Ï Ùy

́

Ô Í·È ·ÒÈËÏu

̈

ÛÂÈÒ‹Ú Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ

u

̈

Ôı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ ÛÙÁÌ ÈÌ·Ífl‰· ÙÁÚ ·ÌÙÎfl·Ú, Í·Ù·ÛÍÂı‹ÊÔÌÙ·È Ûy

́

ψ˘Ì· Ï ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ 2004/108/EOK, 2006/42/EOK, 2006/95/EOK, Í·È

·Ì·Î·Ï‚‹ÌÔıÏ ÎfiÒÁ ıÂıËıÌu

̈

ÙÁÙ· „È· Ûıψ˘Ìfl· (ÛıÏÏu

̈

Òˆ˘ÛÁ), Ï ٷ ÛÙ‹ÌÙ·ÒÚ Ù˘Ì Òԉȷ„Ò·ˆ˛Ì ·ıÙ˛Ì.

I

D

GB

F

E

P

SF

S

GR

DK

Bizler CALPEDA S.p.A. aşağıda gösterilen IDROMAT, larımızın, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC,

direktiflerine uygun olarak imal edildiklerini beyan eder ve bu standartlara uygunlug˘una dair tüm sorumlulug˘u üstleniriz.

UYGUNLUK BEYANI

TR

NL

Montorso Vicentino, 01.2010

RU

äÓÏÔ‡ÌËfl  “Calpeda  S.p.A.”  Á‡fl‚ÎflÂÚ  Ò  ÔÓÎÌÓÈ  ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛,  ˜ÚÓ  ËÁ‰ÂÎËfl  IDROMAT,  ÚËÔ  Ë  ÒÂËÈÌ˚È
ÌÓÏÂ  ÍÓÚÓ˚ı  Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl  Ì‡  Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ  Ú‡·Î˘ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú  Ú·ӂ‡ÌËflÏ  ÌÓχÚË‚Ó‚  2004/108/CE,
2006/42/CE, 2006/95/CE.

Ñ

ÑÂ

ÂÍ

ÍÎ

·

‡

‡

‡ˆ

ˆË

Ëfl

fl  Ò

ÒÓ

ÓÓ

ÓÚ

Ú‚

‚Â

ÂÚ

ÚÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Ë

Ëfl

fl

Il Presidente

Licia Mettifogo