background image

IKM5785M-H1

ITALIANO

   

I

   MANUALE DI FUNZIONAMENTO

CARATTERISTICHE E SPECIFICHE TECNICHE

DATA

PM

SEGNALE DI ALLARME

(MODO)

ORE

MINUTI

SEGNALE DELLA SUONERIA

(IMPOSTAZIONE)

SEGNALE CRONOGRAFO

SEGNALE DEL TIMER

SECONDI

(START/STOP)

GIORNO DELLA SETTIMANA

(LUCE)

1.  Precisione in normali condizioni di temperatura: max. 30 secondi al mese.
2.  Modo di cronometraggio del tempo: ore, minuti, secondi, mese, data, giorno della 

settimana, “AM/PM” (disponibile solo per formato 12 ore).

3.  Modo Allarme: Allarme giornaliero
4.  Modo Timer: Unità di misura: 1 secondo 

Intervallo di programmazione: da 1 secondo a 23:59’59’’

5.  Modo Cronografo:  

Unità di misura: 1/100 di secondo 

   

 

Capacità di misurazione: 23:59’59’’

6.  Intervallo di temperature per il funzionamento normale: 10ºC - 40ºC
7.  Modello di pile: CR2032
Quando si aumentano o diminuiscono i valori, mantenere premuto il pulsante S1 per 

avanzare più velocemente.

COME CAMBIARE LA MODALITÀ DELLO SCHERMO

Dalla modalità dell’ora normale:
1.  
Digitare S3 per accedere al cronometro.
2.  Digitare S3 per accedere alla sveglia.
3.  Digitare S3 per accedere al timer.
4.  Digitare S3 per accedere all’ora duale.
5.  Digitare S3 per tornare alla modalità ora normale.

IMPOSTAZIONE ORA/DATA

Dalla modalità tempo normale, digitare S2, le cifre lampeggeranno.
Digitare S1 per situarli su 00 (se i secondi sono delle gamme da 30 a 59, avanzerà di 1 

minuto, se i secondi vanno dalle gamme 00 a 29, i minuti non avanzeranno).
1.  Digitare S3 quando si vedranno lampeggiare le cifre dell’ora, digitare S1 per avanzare.
2.  Digitare S3, quando si vedranno lampeggiare le cifre dei minuti, digitare S1 per avanzare.
3.  Digitare S3, quando si vedranno lampeggiare le cifre dei mesi, digitare S1 per avanzare.
4.  Digitare S3 quando si vedranno lampeggiare le cifre della data, digitare S1 per avanzare.
5.  Digitare S3 quando si vedranno lampeggiare le cifre del giorno, digitare S1 per avanzare.
6.  Digitare S3 quando si vedranno lampeggiare le cifre del formato 12/24 ore, digitare S1 

per cambiarloPremere S2 in qualsiasi momento per tornare al display di visualizzazione 

normale dell’ora.

Quando i valori aumentano, mantenere premuto il pulsante S1 per avanzare più 

velocemente. Premere S2 da uno qualsiasi degli stati per tornare alla modalità ora normale.

COME IMPOSTARE L’ORA DELLA SVEGLIA

Si possono regolare i minuti e le ore. Quando la sveglia è attivata, nella pre-impostazione, la 

sveglia suonerà (BI-BI) per 20 secondi. Premere S1, S2 o S3 per fermare la sveglia non appena 

comincia a suonare. La sveglia è disponibile solamente in una delle due ore duali (Ti o T2).
Dalla modalità dell’ora normale. Digitare S3 due volte per leggere l’ora della sveglia.
Per impostare la sveglia:

• Digitare S2, le cifre delle ore cominceranno a lampeggiare; digitare S1 per avanzare.
• Digitare S3, le cifre dei minuti cominceranno a lampeggiare; digitare S1 per avanzare.
• Digitare S3, le cifre AL.T1/AL.T2 cominceranno a lampeggiare. Per cambiare digitare S1.
• Digitare S2 per uscire dalla modalità di impostazione.
• Digitare S3 per tornare alla modalità ora normale.

COME UTILIZZARE IL CRONOMETRO

Dalla modalità ora normale premere una volta il pulsante S3 per accedere alla modalità 

cronometro.
Uso semplice:

• Digitare S1 per avviare il conteggio.
• Digitare S1 un’altra volta per fermare il conteggio.
• Digitare S2 per azzerare il conteggio.
• Digitare S3 per tornare alla modalità ora normale (è possibile farlo anche se il conteggio è 

stato avviato).

Uso avanzato (funzione LAP):

• Digitare S1 per avviare il conteggio.
• Digitare S2 per visualizzare il primo tempo split T1 (da 0 a T1). Le cifre cessano di 

lampeggiare, ma il cronometro, di fatto, prosegue il conteggio.

• Digitare S2 un’altra volta per proseguire con il conteggio.
• Digitare velocemente S2 per visualizzare il secondo tempo split T2 (da 0 a T2.) Questa 

operazione potrà essere ripetuta e i tempi potranno essere visti successivi: Da 0 a T3, da 0 

a T4, ecc.

• Digitare S1 per fermare il conteggio del cronometro.
• Digitare S2 e si visualizzerà il tempo come Tn (da 0 a Tn).
• Premere S2 un’altra volta per azzerare nuovamente il cronometro. Digitare S3 per tornare 

alla modalità ora normale.

SVEGLIA E SUONERIA ON/OFF

IMPOSTAZIONE ORA DUALE

Nella modalità ora normale, digitare S3 due volte per entrare nella modalità ora della 

sveglia:
Digitare S1 per attivare o disattivare la sveglia e/o suoneria. Quando la suoneria viene 

attivata, compare il segnale sullo schermo e suona un beep ogni ora. Quando la sveglia viene 

attivata, compare un segnale sullo schermo.

Dalla modalità dell’ora normale:

• Digitare S3 quattro volte per vedere l’ora duale. Per regolare l’ora duale:
• Digitare S2 e quando le cifre delle ore lampeggiano, digitare S1 per avanzare (+1 ora).
• Digitare S3 e quando le cifre dei minuti lampeggiano, digitare S1 per avanzare (+30 minuti o 

-30 minuti). Digitare S2 per uscire dalla modalità di impostazione.

• Digitare S3 per tornare alla modalità ora normale.

COME IMPOSTARE IL TIMER (CONTO ALLA ROVESCIA)

Dalla modalità ora normale, digitare S3 tre volte per accedere al Timer.  

Per impostare il conto alla rovescia:

• Digitare S2, le cifre dell’ora cominceranno a lampeggiare. Per avanzare digitare S1.
• Digitare S3, le cifre dei minuti cominceranno a lampeggiare. Per avanzare digitare S1.
• Digitare S2, le cifre dei secondi cominceranno a lampeggiare. Per avanzare digitare S1.
• Digitare S2 per concludere l’impostazione.
• Digitare S1 per avviare il conteggio alla rovescia. Digitare S1 un’altra volta per fermarlo.
• Con il Timer in funzione, digitare S2 per riportare il conteggio al valore iniziale.

Quando si regola il Timer a partire dai 3 minuti, ogni volta che le cifre dei secondi arrivano alla 

posizione “0” o “30”, suona la sveglia (BI-BI).
Quando si regola il Timer a partire dai 10 secondi, suona la sveglia (BI) ogni secondo.
Quando il conteggio alla rovescia arriva alla fine, suona (BI-BI-BI) l’allarme per 10 secondi, si 

spegne premendo S1, S2 o S3. Digitare S3 per tornare alla modalità ora normale.

Summary of Contents for IKM5785M-H1

Page 1: ...IKM5785M H1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ...st disponible nicamente en una de las dos horas duales T1 o T2 Desde la visualizaci n normal de la hora pulsar S3 dos veces para ver la hora de alarma Para cambiar el ajuste de alarma Pulse S2 una vez...

Page 3: ...por cualquier motivo llegase a aparecer agua o condensaci n en el reloj h galo chequear inmediatamente El agua puede corroer los componentes electr nicos dentro de la caja 4 Evite impactos severos El...

Page 4: ...T1 AL T2 will flash Change by pressing S1 Press S2 to exit setting Press S3 to return to normal time display HOW TO USE THE CHRONOGRAPH From the normal time display press S3 once to enter chronograph...

Page 5: ...low the surface of the water while swimmingor diving 3 Should water or condensation appear in the water have the water checked immediately Corrosion of electronic parts can occur inside the case 4 Avo...

Page 6: ...S2 pour quitter le mode de r glage Pour revenir l affichage normal de l heure appuyez sur S3 UTILISER LE CHRONOM TRE Depuis l affichage normal de l heure appuyez une fois sur le bouton S3 pour acc der...

Page 7: ...ion d eau faire v rifier la montre imm diatement L eau peut attaquer les l ments lectroniques l int rieur du b itier 4 Eviter les chocs importants la montre est concue por supporter des chocs li s une...

Page 8: ...n Alarm anzuhalten wenn er ert nt Der Alarm ist nur bei einer der beiden Dualzeiten Ti oder T2 verf gbar Von der normalen Uhrzeitanzeige aus Zweimal S3 dr cken um die Weckzeit abzulesen Einstellung de...

Page 9: ...h w hrend des Schwimmens oder Tauchens 3 Wenn Sie feststellen da sich Wasser in der Uhr befindet oder sich Kondeswasser gebildet hat lassen Sie dies sofort von einem Fachh ndler berpr fen Die elektron...

Page 10: ...cifre AL T1 AL T2 cominceranno a lampeggiare Per cambiare digitare S1 Digitare S2 per uscire dalla modalit di impostazione Digitare S3 per tornare alla modalit ora normale COME UTILIZZARE IL CRONOMET...

Page 11: ...anti mentre nuotate o facendo la doccia 3 Se si verifica che ci sia acqua o condensa dentro l orologio fatelo controllare da un orologiaio immediatamente I componenti elettronici interni potrebbero es...

Page 12: ...ajuste Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal COMO UTILIZAR O CRON METRO No modo de tempo normal prima uma vez o bot o S3 para aceder ao modo cron metro Utiliza o simples Prima S1 para come ar a...

Page 13: ...ua ou condensa o dentro do seu rel gio mande verificar por um especialista imediatamente Os componentes electr nicos no interior do seu rel gio podem estar sujeitos a coro ao 4 Evitar todos os choques...

Reviews: