background image

IKM5785M-H1

FRANÇAIS

   

I

   MANUEL D’INSTRUCTION

CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS

DATE

APRÈS-MIDI

SIGNAL D’ALARME

(MODE)

HEURES

MINUTES

SONNERIE

(SET)

SIGNAL DU CHRONOMÈTRE

SIGNAL DE LA MINUTERIE

SECONDES

(START/STOP)

JOUR DE LA SEMAINE

(LUMIÈRE)

1.  Précision à des températures normales : pas plus de 30 secondes par mois.
2.  Mode de contrôle du temps : heures, minutes, secondes, mois, date, jour de la semaine, 

« PM » (uniquement disponible au format de 12 heures).

3.  Mode d’alarme :  

alarme quotidienne

4.  Mode de minuterie :   Unité de mesure : 1 seconde 

   

 

Rang d’entrée : de 1 seconde à 23:59’59’’

5.  Mode de chronomètre : Unité de mesure : 1/100 de seconde 

   

 

Capacité de mesure : 23:59’59’’

6.  Intervalle de températures pour fonctionnement normal : 10 ºC- 40 ºC
7.  Type de piles : CR20132
Pour avancer ou reculer rapidement les valeurs de réglage, maintenez appuyé le 

bouton S1.

MODIFIER LE MODE D’AFFICHAGE

Depuis l’affichage normal de l’heure : 
1.  
Appuyez sur S3 pour accéder au chronomètre.
2.  Appuyez sur S3 pour accéder à l’alarme.
3.  Appuyez sur S3 pour accéder au minuteur.
4.  Appuyez sur S3 pour accéder à la deuxième heure.
5.  Pour revenir à l’affichage normal de l’heure, appuyez sur S3.

RÉGLER L’HEURE/DATE

Depuis l’affichage normal de l’heure, appuyez sur S2, les chiffres se mettront à clignoter
Appuyez sur S1 pour les régler à 00 (si les secondes se trouvent dans un intervalle de temps 

compris entre 30 et 59, 1 minute sera ajoutée ; si les secondes se trouvent dans un intervalle 

de temps compris entre 00 et 29, les minutes ne seront pas modifiées).
1.  Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres des heures clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer les heures.

2.  Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres des minutes clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer les minutes.

3.  Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres des mois clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer les mois.

4.  Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres de la date clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer la date.

5.  Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres des jours clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer les jours.

6.  Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres du format 12/24 heures clignotent, appuyez sur 

S1 pour modifier le format.

Pour avancer rapidement les valeurs de réglage, maintenez appuyé le bouton S1. Pour 

revenir à l’affichage normal de l’heure, appuyez à n’importe quel moment sur S2.

RÉGLER L’HEURE DE L’ALARME

Vous pouvez régler les minutes et les heures de l’alarme. Lorsque vous activez l’alarme, 

celle-ci est préétablie afin de sonner (bip-bip) pendant 20 secondes. Une fois déclenchée, 

appuyez sur S1, S2 ou S3 pour éteindre l’alarme. L’alarme n’est disponible que dans l’une 

des deux heures établies (T1 ou T2).
Depuis l’affichage normal de l’heure. Appuyez à deux reprises sur S3 pour afficher 

l’heure de l’alarme.
Pour régler l’alarme:

• Appuyez sur S2 puis, lorsque les chiffres des heures clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer les heures.

• Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres des minutes clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer les minutes.

• Appuyez sur S3, les chiffres AL.T1/AL.T2 se mettront à clignoter. Pour modifier, appuyez sur 

S1.

• Appuyez sur S2 pour quitter le mode de réglage.
• Pour revenir à l’affichage normal de l’heure, appuyez sur S3.

UTILISER LE CHRONOMÈTRE

Depuis l’affichage normal de l’heure, appuyez une fois sur le bouton S3 pour accéder 

au mode chronomètre.
Utilisation simple :

• Appuyez sur S1 pour déclencher le chronomètre.
• Appuyez une fois sur S1 pour arrêter le chronomètre.
• Appuyez sur S2 pour remettre le chronomètre à zéro.
• Appuyez sur S3 pour revenir à l’affichage normal de l’heure (vous pouvez effectuer cette 

opération à n’importe quel moment tandis que le chronomètre est en marche).

Utilisation avancée (fonction TOUR) : 

• Appuyez sur S1 pour déclencher le chronomètre.
• Appuyez sur S2 pour afficher le premier temps intermédiaire T1 (0 à T1). Les chiffres 

cesseront de clignoter, mais le chronomètre continuera à fonctionner.

• Appuyez une nouvelle fois sur S2 pour poursuivre le chronométrage.
• Appuyez rapidement sur S2 pour afficher le deuxième temps intermédiaire T2 (0 à T2). Vous 

pouvez répéter cette opération et ainsi afficher les temps successifs : 0 à T3, 0 à T4, etc.

• Appuyez sur S1 pour arrêter le chronomètre.
• Appuyez sur S2 pour afficher le temps Tn (0 à Tn).
• Appuyez une nouvelle fois sur S2 pour remettre le chronomètre à zéro. Pour revenir à 

l’affichage normal de l’heure, appuyez sur S3.

ACTIVER / DÉSACTIVER L’ALARME ET LA SONNERIE

Depuis l’affichage normal de l’heure, appuyez à deux reprises sur S3 pour afficher 

l’heure de l’alarme.  

Appuyez sur S1 pour activer ou désactiver l’alarme et/ou la sonnerie. Lorsque vous activez la 

sonnerie, le symbole de la sonnerie s’affiche sur l’écran et un bip retentira toutes les heures. 

Lorsque vous activez l’alarme, le symbole de l’alarme s’affiche sur l’écran.

RÉGLER UNE DEUXIÈME HEURE

Depuis l’affichage normal de l’heure : 

• Appuyez quatre fois sur S3 pour afficher la deuxième heure. Pour régler la deuxième heure :
• Appuyez sur S2 puis, lorsque les chiffres des heures clignotent, appuyez sur S1 pour avancer 

les heures (+1 heure).

• Appuyez sur S3 puis, lorsque les chiffres des minutes clignotent, appuyez sur S1 pour avancer 

les minutes (+30 minutes ou -30 minutes). Appuyez sur S2 pour quitter le mode de réglage.

• Pour revenir à l’affichage normal de l’heure, appuyez sur S3.

RÉGLER LE MINUTEUR (COMPTE À REBOURS)

Depuis l’affichage normal de l’heure, appuyez trois fois sur S3 pour accéder au minuteur.
Pour régler le compte à rebours :

• Appuyez sur S2, les chiffres de l’heure se mettront à clignoter. Pour avancer, appuyez sur 

S1.

• Appuyez sur S3, les chiffres des minutes se mettront à clignoter. Pour avancer, appuyez sur 

S1.

• Appuyez sur S2, les chiffres des secondes se mettront à clignoter. Pour avancer, appuyez 

sur S1.

• Appuyez sur S2 pour terminer le réglage.
• Appuyez sur S1 pour déclencher le compte à rebours. Appuyez une nouvelle fois sur S1 

pour arrêter le compte à rebours. Lorsque le minuteur est déclenché, appuyez sur S2 pour le 

rétablir à sa valeur initiale.

Si vous réglez le minuteur à partir de 3 minutes, deux bips d’alarme sonneront à chaque fois 

que les chiffres des secondes atteindront « 0 » ou « 30 ».
Si vous réglez le minuteur à partir de 10 secondes, un bip d’alarme sonnera toutes les 

secondes.
Lorsque le compte à rebours se termine, trois bips d’alarme sonneront pendant 10 secondes. 

Pour éteindre l’alarme, appuyez sur S1, S2 ou S3. Pour revenir à l’affichage normal de 

l’heure, appuyez sur S3.

Summary of Contents for IKM5785M-H1

Page 1: ...IKM5785M H1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ...st disponible nicamente en una de las dos horas duales T1 o T2 Desde la visualizaci n normal de la hora pulsar S3 dos veces para ver la hora de alarma Para cambiar el ajuste de alarma Pulse S2 una vez...

Page 3: ...por cualquier motivo llegase a aparecer agua o condensaci n en el reloj h galo chequear inmediatamente El agua puede corroer los componentes electr nicos dentro de la caja 4 Evite impactos severos El...

Page 4: ...T1 AL T2 will flash Change by pressing S1 Press S2 to exit setting Press S3 to return to normal time display HOW TO USE THE CHRONOGRAPH From the normal time display press S3 once to enter chronograph...

Page 5: ...low the surface of the water while swimmingor diving 3 Should water or condensation appear in the water have the water checked immediately Corrosion of electronic parts can occur inside the case 4 Avo...

Page 6: ...S2 pour quitter le mode de r glage Pour revenir l affichage normal de l heure appuyez sur S3 UTILISER LE CHRONOM TRE Depuis l affichage normal de l heure appuyez une fois sur le bouton S3 pour acc der...

Page 7: ...ion d eau faire v rifier la montre imm diatement L eau peut attaquer les l ments lectroniques l int rieur du b itier 4 Eviter les chocs importants la montre est concue por supporter des chocs li s une...

Page 8: ...n Alarm anzuhalten wenn er ert nt Der Alarm ist nur bei einer der beiden Dualzeiten Ti oder T2 verf gbar Von der normalen Uhrzeitanzeige aus Zweimal S3 dr cken um die Weckzeit abzulesen Einstellung de...

Page 9: ...h w hrend des Schwimmens oder Tauchens 3 Wenn Sie feststellen da sich Wasser in der Uhr befindet oder sich Kondeswasser gebildet hat lassen Sie dies sofort von einem Fachh ndler berpr fen Die elektron...

Page 10: ...cifre AL T1 AL T2 cominceranno a lampeggiare Per cambiare digitare S1 Digitare S2 per uscire dalla modalit di impostazione Digitare S3 per tornare alla modalit ora normale COME UTILIZZARE IL CRONOMET...

Page 11: ...anti mentre nuotate o facendo la doccia 3 Se si verifica che ci sia acqua o condensa dentro l orologio fatelo controllare da un orologiaio immediatamente I componenti elettronici interni potrebbero es...

Page 12: ...ajuste Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal COMO UTILIZAR O CRON METRO No modo de tempo normal prima uma vez o bot o S3 para aceder ao modo cron metro Utiliza o simples Prima S1 para come ar a...

Page 13: ...ua ou condensa o dentro do seu rel gio mande verificar por um especialista imediatamente Os componentes electr nicos no interior do seu rel gio podem estar sujeitos a coro ao 4 Evitar todos os choques...

Reviews: