background image

IKM5785M-H1

DEUTSCH

   

I

   BETRIEBSANLEITUNG

MERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN

DATUM

NACHMITTAG

ALARMSIGNAL

(MODUS)

STUNDEN

MINUTEN

STUNDENSIGNAL

(EINSTELLEN)

STOPPUHRSIGNAL

TIMERSIGNAL

SEKUNDEN

(START/STOPP)

WOCHENTAG

(LICHT)

1.  Präzision bei normaler Temperatur: nicht mehr als 30 Sekunden pro Monat.
2.  Zeitanzeigemodus: Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Datum, Wochentag “PM” (nur 

verfügbar im 12-Stunden-Format). S1 drücken um Monat und Datum zu lesen. 

3.  Alarmmodus:  

täglicher Alarm

4.  Timermodus:  

Maßeinheit: 1 Sekunde 

   

 

Eingabe-Intervall: von 1 Sekunde bis 23:59’59’’

5.  Stoppuhrmodus:  

Maßeinheit: 1/100 Sekunde 

   

 

Messkapazität: 23:59’59’’

6.  Temperaturbereich bei normalem Betrieb: 10ºC - 40ºC
7.  Batterietyp: CR2032.
Wenn Sie die Werte hoch- oder herabsetzen möchten, halten Sie die Taste S1 gedrückt, 

um sich schneller vor- oder zurück zu bewegen..

ÄNDERUNG DES DISPLAYMODUS

Von normalen Uhrzeitanzeige aus:
1.  
S3 drücken, um zur Stoppuhr zu gelangen.
2.  S3 drücken, um zur Weckzeit zu gelangen.
3.  S3 drücken, um zum Timer zu gelangen.
4.  S3 drücken, um zur Dualzeit zu gelangen.
5.  S3 drücken, um wieder zur normalen Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

EINSTELLUNG DER DUALZEIT

EINSTELLUNG UHRZEIT/DATUM

Von normalen Uhrzeitanzeige aus:

• Viermal S3 drücken, um die Dualzeit anzuzeigen. Einstellung der Dualzeit:
• S2 drücken und wenn die Ziffern der Stundenanzeige blinken, S1 drücken, um sie 

vorzustellen (+1 Stunde.)

• S3 drücken und wenn die Ziffern der Minutenanzeige blinken, S1 drücken, um sie 

vorzustellen (+30 Minuten oder -30 Minuten.)

• S2 drücken, um den Einstellmodus zu verlassen.
• S3 drücken, um wieder zur normalen Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

Von der normalen Uhrzeitanzeige, S2 drücken, die Ziffern beginnen zu blinken.
S1 drücken, um die Minuten auf 00 zu stellen (wenn die Sekunden im Bereich 30 bis 59 

liegen, wird um 1 Minute vorgestellt; wenn die Sekunden im Bereich 00 bis 29 liegen, werden 

die Minuten nicht vorgestellt.)
1.  S3 drücken, wenn die Ziffern der Stundenanzeige blinken, S1 drücken, um sie 

vorzustellen.

2.  S3 drücken, wenn die Ziffern der Minutenanzeige blinken, S1 drücken, um sie vorzustellen.
3.  S3 drücken, wenn die Ziffern der Monatsanzeige blinken, S1 drücken, um sie vorzustellen.
4.  S3 drücken, wenn die Ziffern der Datumsanzeige blinken, S1 drücken, um sie vorzustellen.
5.  S3 drücken, wenn die Ziffern der Wochentagsanzeige blinken, S1 drücken, um sie 

vorzustellen.

6.  S3 drücken, wenn die Ziffern des 12/24-Stunden-Formats blinken, S1 drücken, um es 

umzustellen.

Wenn Sie die Werte nach oben setzen möchten, halten Sie die Taste S1 gedrückt, um sich 

schneller vorwärts bewegen zu können. S2 von jedem Status aus drücken, um wieder zur 

normalen Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

EINSTELLUNG DER ALARMZEIT

EINSTELLUNG DES TIMERS (RÜCKWÄRTSZÄHLUNG)

Es können die Minuten und Stunden eingestellt werden. Wenn der Alarm aktiviert ist, ertönt 

der Alarm in der Voreinstellung (BI-BI) 20 Sekunden. S1, S2 oder S3 drücken, um den Alarm 

anzuhalten, wenn er ertönt. Der Alarm ist nur bei einer der beiden Dualzeiten (Ti oder T2) 

verfügbar.
Von der normalen Uhrzeitanzeige aus. Zweimal S3 drücken, um die Weckzeit abzulesen. 
Einstellung der Weckzeit:

• S2 drücken, die Ziffern der Stundenanzeige beginnen zu blinken; S1 drücken, um sie 

vorzustellen.

• S3 drücken, die Ziffern der Minutenanzeige beginnen zu blinken; S1 drücken, um sie 

vorzustellen.

• S3 drücken, die Ziffern AL.T1/AL.T2 beginnen zu blinken. Zum Ändern S1 drücken.
• S2 drücken, um den Einstellmodus zu verlassen.
• S3 drücken, um wieder zur normalen Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

Von der normalen Uhrzeitanzeige aus, dreimal S3 drücken, um zum Timer zu gelangen. 
Einstellung der Rückwärtszählung:

• S2 drücken, die Ziffern der Stundenanzeige beginnen zu blinken. Um sie vorzustellen, S1 

drücken.

• S3 drücken, die Ziffern der Minutenanzeige beginnen zu blinken. Um sie vorzustellen, S1 

drücken.

• S2 drücken, die Ziffern der Sekundenanzeige beginnen zu blinken. Um sie vorzustellen, S1 

drücken.

• S2 drücken, um die Einstellung zu beenden.
• S1 drücken, um die Rückwärtszählung zu starten. Ein weiteres Mal S1 drücken, um sie 

anzuhalten.

• Bei laufendem Timer S2 drücken, um die Zählung auf den Anfangswert einzustellen.

Wenn Sie den Timer einstellen, ertönt ab 3 Minuten, jedes Mal, wenn die Ziffern der 

Sekundenanzeige zu Position „0” oder „30” gelangen, ein Alarmton (BI-BI).
Wenn Sie den Timer einstellen, ertönt ab 10 Sekunden jede Sekunde ein Alarmton (Bl).
Wenn die Rückwärtszählung fast abgelaufen ist, ertönt ein Alarmton (BI-BI-BI) für 10 

Sekunden, er wird mit den Tasten S1, S2 oder S3 abgestellt. S3 drücken, um wieder zur 

normalen Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

VERWENDUNG DER STOPPUHR

Drücken Sie von der normalen Uhrzeitanzeige aus einmal die Taste S3, um zum 

Stoppuhr-Modus zu gelangen.
Einfache Nutzung:

• S1 drücken, um die Zählung zu starten.
• Ein weiteres Mal S1 drücken, um die Zählung anzuhalten.
• S2 drücken, um die Zählung auf null zu stellen.
• S3 drücken, um wieder zum normalen Uhrzeit-Modus zurückzukehren (dies kann auch bei 

laufender Zählung durchgeführt werden.)

Erweiterte Nutzung (Funktion LAP): 

• S1 drücken, um die Zählung zu starten.
• S2 drücken, um die erste Zwischenzeit T1 (0 bis T1) anzuzeigen. Die Ziffern hören auf zu 

blinken, aber die Stoppuhr läuft dennoch weiter.

• Ein weiteres Mal S2 drücken, um die Zählung fortzusetzen.
• Drücken Sie schnell S2 und es erscheint die zweite Zwischenzeit T2 (0 bis T2.) Dieser 

Vorgang kann wiederholt werden, die Zeiten sind nacheinander aufrufbar: 0 bis T3, 0 bis T4, 

etc.

• S1 drücken, um die Zählung der Stoppuhr anzuhalten.
• S2 drücken und die Zeit als Tn (0 bis Tn) anzuzeigen.
• S2 noch einmal drücken, um die Stoppuhr wieder auf null zu stellen. S3 drücken, um wieder 

zur normalen Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

ALARM UND TON EIN/AUS

Im normalen Uhrzeit-Modus, zweimal S3 drücken, um die Weckzeit anzuzeigen.  

S1 drücken, um die Weckzeit und/oder den Ton zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der 

Ton aktiviert ist, erscheint das Signal auf dem Display und es piept jede Stunde. Wenn der 

Alarm aktiviert ist, erscheint ein Signal auf dem Display.

Summary of Contents for IKM5785M-H1

Page 1: ...IKM5785M H1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ...st disponible nicamente en una de las dos horas duales T1 o T2 Desde la visualizaci n normal de la hora pulsar S3 dos veces para ver la hora de alarma Para cambiar el ajuste de alarma Pulse S2 una vez...

Page 3: ...por cualquier motivo llegase a aparecer agua o condensaci n en el reloj h galo chequear inmediatamente El agua puede corroer los componentes electr nicos dentro de la caja 4 Evite impactos severos El...

Page 4: ...T1 AL T2 will flash Change by pressing S1 Press S2 to exit setting Press S3 to return to normal time display HOW TO USE THE CHRONOGRAPH From the normal time display press S3 once to enter chronograph...

Page 5: ...low the surface of the water while swimmingor diving 3 Should water or condensation appear in the water have the water checked immediately Corrosion of electronic parts can occur inside the case 4 Avo...

Page 6: ...S2 pour quitter le mode de r glage Pour revenir l affichage normal de l heure appuyez sur S3 UTILISER LE CHRONOM TRE Depuis l affichage normal de l heure appuyez une fois sur le bouton S3 pour acc der...

Page 7: ...ion d eau faire v rifier la montre imm diatement L eau peut attaquer les l ments lectroniques l int rieur du b itier 4 Eviter les chocs importants la montre est concue por supporter des chocs li s une...

Page 8: ...n Alarm anzuhalten wenn er ert nt Der Alarm ist nur bei einer der beiden Dualzeiten Ti oder T2 verf gbar Von der normalen Uhrzeitanzeige aus Zweimal S3 dr cken um die Weckzeit abzulesen Einstellung de...

Page 9: ...h w hrend des Schwimmens oder Tauchens 3 Wenn Sie feststellen da sich Wasser in der Uhr befindet oder sich Kondeswasser gebildet hat lassen Sie dies sofort von einem Fachh ndler berpr fen Die elektron...

Page 10: ...cifre AL T1 AL T2 cominceranno a lampeggiare Per cambiare digitare S1 Digitare S2 per uscire dalla modalit di impostazione Digitare S3 per tornare alla modalit ora normale COME UTILIZZARE IL CRONOMET...

Page 11: ...anti mentre nuotate o facendo la doccia 3 Se si verifica che ci sia acqua o condensa dentro l orologio fatelo controllare da un orologiaio immediatamente I componenti elettronici interni potrebbero es...

Page 12: ...ajuste Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal COMO UTILIZAR O CRON METRO No modo de tempo normal prima uma vez o bot o S3 para aceder ao modo cron metro Utiliza o simples Prima S1 para come ar a...

Page 13: ...ua ou condensa o dentro do seu rel gio mande verificar por um especialista imediatamente Os componentes electr nicos no interior do seu rel gio podem estar sujeitos a coro ao 4 Evitar todos os choques...

Reviews: