Calypso Watches IKMCE-2B, Instruction Manual

Page 1: ...D I G I TA L I K M C E 2 B...

Page 2: ...1 IKMCE 2BD I G I TA L MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 INSTRUCTION MANUAL 14 MANUEL D INSTRUCTION 26 BETRIEBSANLEITUNG 38 MANUALE DI FUNZIONAMENTO 50...

Page 3: ...5 Cron metro con 1 100 segundos 6 Formato 12 o 24 horas 7 12 o 24 puntos de animaci n pantalla de visualizaci n r pida o lenta 8 Retroiluminaci n electroluminiscente 9 Los puntos de animaci n pueden m...

Page 4: ...iar autom ticamente en funci n del 3 cambio de fecha S4 S3 S3 S3 S3 S3 PULSE S1 PARA CONFIGURAR LOS SEGUNDOS PULSE S1 PARA CONFIGURAR LA HORA PULSE S1 PARA CONFIGURAR LOS MINUTOS PULSE S1 PARA CONFIGU...

Page 5: ...PARA CONFIGURAR EL MES PULSE S1 PARA CONFIGURAR LA FECHA S2 S2 S2 S2 Pulse S4 para salir del modo configuraci n de alarma 1 Pulse S3 para volver a la hora normal 2 3 ____ Significa que s una alarma d...

Page 6: ...nfiguraci n de la cuenta atr s 1 PULSE S1 PARA CONFIGURAR LA HORA PULSE S1 PARA CONFIGURAR LOS MINUTOS PULSE S1 PARA CONFIGURAR LOS SEGUNDOS S1 S2 RECUPERAR VALOR CONFIGURADO Detener Iniciar S1 Inicia...

Page 7: ...1 PARA CONFIGURAR LA HORA Pulse S4 para salir del modo de 1 configuraci n Pulse S3 para volver a la hora 2 normal S1 Iniciar S2 Soltar Vuelta Detener Iniciar S1 S2 S2 7 C MO CONFIGURAR LA CUENTA ATR S...

Page 8: ...temperaturas extremas 5 Limpie el reloj con un trapo suave y agua solamente No utilice productos 6 qu micos Mantenga el reloj alejado de campos el ctricos potentes y de la electricidad 7 est tica 13 1...

Page 9: ...te day of week 1 Auto calendar from 200 to 2049 2 Daily alarm and hourly chime 3 Dual time zone 4 Count down timer with maximum of 23 hour 59 minute and 59 second 5 Chrono with 1 100 second 6 12 or 24...

Page 10: ...ORMAL TIME CALENDAR Press S4 to exit time setting mode 1 12 24 Hour setting by pressing 2 Day of week will change automatically based on date changing 3 S4 S3 S3 S3 S3 S3 SECOND SETTING BY PRESSING S1...

Page 11: ...English 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES Espa ol S4 S3 S3 S3 HOUR SETTING BY PRESSING S1 MINUTE SETTING BY PRESSING S1 MONTH SETTING BY PRESSING S1 DATE SETTING BY PRESSING S1 S2 S2...

Page 12: ...UALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES English 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S4 S3 S3 Press S4 to exit timer setting mode 1 HOUR SETTING BY PRESSING S1 MINUTE SETTING BY PRESSING S...

Page 13: ...IZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES English 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S1 MINUTE SETTING BY PRESSING S1 S4 HOUR SETTING BY PRESSING S1 Press S4 to exit setting mode 1 Press S3 b...

Page 14: ...subject it to severe impact or rough usage Avoid exposing the watch to extreme temperature 5 Clean the watch with soft cloth and clean water only Avoid using chemicals 6 Keep your watch away from the...

Page 15: ...hiffres Heure Minute Seconde Mois Date Jour de la 1 Semaine Calendrier Auto de 2000 2049 2 Alarme quotidienne et carillon horaire 3 Deux zones horaires 4 Minuteur de d compte Max 23 h 59 m 59 s 5 Chro...

Page 16: ...R GLER L HEURE LA DATE Presser S4 pour quitter mode r glage 1 R glage horaire 12 24 en pressant S2 2 Jour de la semaine passera au suivant automatiquement au changement 3 de jour S4 S3 S3 S3 S3 S3 R G...

Page 17: ...VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES Espa ol S4 S3 S3 S3 L HEURE EN PRESSANT S1 LES MINUTES EN PRESSANT S1 LE MOIS EN PRESSANT S1 LA DATE EN PRES...

Page 18: ...O DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S4 S3 S3 Pressez S4 pour sortir du mode r glage compteur 1 R GLAGE DE L HEURE EN PRESSANT S1 R GLAGE DE...

Page 19: ...VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S1 R GLAGE DES MINUTES EN PRESSANT S1 S4 R GLAGE DE L HEURE EN PRESSANT S1 Pressez S4 ppour sortir du mode...

Page 20: ...exposer des chocs brutaux ou d en faire un usage risquant de l endommager vitez d exposer votre montre des temp ratures extr mes 5 Nettoyez uniquement la montre avec un vhiffon doux et de l eau propre...

Page 21: ...nde Minute Sekunde Monate Datum Wochentag 1 Automatischer Kalender von 2000 bis 2049 2 T glicher Alarm und Stundensignal 3 Zwei Zeitzonen 4 Countdown Timer mit maximal 23 Stunden 59 Minuten und 59 Sek...

Page 22: ...TONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 4 ZWISCHEN DEN ANZEIGEARTEN WECHSEIN 3 EINSTELLEN DER ZEIT DES KALENDERS Dr cken Sie S4 um den Zeiteinstellmodus zu verlassen 1 Dr cken Sie S2...

Page 23: ...CI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES Espa ol S4 S3 S3 S3 S1 DR CKEN F R STUNDE S1 DR CKEN F R MINUTE S1 DR CKEN F R...

Page 24: ...I N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S4 S3 S3 Pressez...

Page 25: ...BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S1 S1 DR CKEN F R MINUTEN S4 S1 DR CKE...

Page 26: ...r ist f r Ersch tterungen 4 unter normalen Umst nden geeignet Es ist nicht ratsam die Uhr massiven Ersch tterungen und oder roher gewalt auszusetzen Vermeiden Sie die Uhr extremen Temperaturen auszuse...

Page 27: ...econdi mese data giorno della settimana 1 Calendario automatico dal 2000 al 2049 2 Sveglia giornaliera e beep orario 3 Sezione dual time 4 Conto alla rovescia con un massimo di 23 ore 59 minuti e 59 s...

Page 28: ...MODALIT DI VISUALIZZAZIONE 3 REGOLAZIONE DI ORA E DATA Premiere S4 per uscire dalla modalit di regolazione dell ora 1 Premiere S2 per impostare l ora in formato 12 24 2 Cambiando la data anche il gior...

Page 29: ...ISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES Espa ol S4 S3 S3 S3 PREMIERE S1 PER REGOLARE L ORA PREMIERE S1 PER REGOLARE I MINUTI PREMIERE S1 PER REGOLARE...

Page 30: ...PERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S4 S3 S3 Premiere S4 per uscire dalla modalit di impostazione del conto al...

Page 31: ...ES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 1 MODO DE VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES S1 PREMIARE S1 PER IMPORTARE I MINUTI S4 PRE...

Page 32: ...esporlo a forti urti o un uso brusco Evitare di esporre l orologio a temperature estreme 5 Per pulire l orologio servirsi esclusivamente di un panno morbido e di acqua 6 pulita Evitare l uso di prodot...

Page 33: ......

Page 34: ......