background image

IKMK5841

BOTÕES E ÍCONES

ALTERAR O MOSTRADOR

DEFINIÇÃO DA HORA

DEFINIÇÃO DO SISTEMA 12/24 HORAS

DEFINIÇÃO DO ALARME E LIGAR/DESLIGAR O SINAL 

HORÁRIO

MODO CRONÓMETRO

LUZ DE FUNDO

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

RESISTÊNCIA À ÁGUA E PELÍCULA PROTETORA

CONFIGURAÇÃO DO ALARME

Botão INICIAR

Botão LUZ

ALARME

(ícone do alarme)

SINAL HORÁRIO  

(ícone do sinal horário)

P (ícone PM)

Botão REPOR 

Botão MODO

CRONÓMETRO

(ícone do cronómetro)

Botão M

Botão S

Modo Hora Normal

Modo 24 horas

Modo 12 horas/AM

Modo 12 horas/PM

Definição 

dos segundos

Definição dos 

segundos

Definição do dia da 

semana

Definição do dia

Modo Cronómetro

Definição 

da hora

Modo Alarme

Definição dos minutos

Definição do mês

Botão M

Botão R

Botão R

Botão M

Botão M

Botão S

Botão S

Botão S

Botão 

 R

Botão 

 R

Botão 

 R

Botão R

Botão S

Botão S

Botão S

Botão S

Botão R

Botão R (iniciar)

Botão R (parar)

Botão S

(parar)

(parar)

(iniciar)

(iniciar)

Botão R

Durante o Modo Hora Normal, prima o botão "M" 3 vezes para entrar no Modo Definição da 

Hora. Na fase de definição da hora (os segundos piscam), prima o botão "S" para acertar 

os segundos (os segundos são repostos a 0). Prima novamente o botão "R". Quando a 

hora piscar, prima o botão "S" para acertar a hora. Da mesma forma, prima o botão "R" para 

acertar os minutos, definir o mês, a data e o dia da semana, respetivamente. Quando os 

dígitos piscarem, prima o botão "S" para aumentar o valor e mantenha o botão "S" premido 

para aumentar o valor mais rapidamente. Depois de concluir as definições, prima o botão "M" 

uma vez para voltar ao Modo Hora Normal. Se não houver atividade durante 1 minuto, os 

valores atuais são guardados e o relógio regressa automaticamente ao Modo Hora Normal.

Enquanto acerta a hora no Modo Definição da Hora, prima o botão "S" para definir o valor 

da hora e o sistema 12/24 horas ao mesmo tempo. A letra "A" (ativada) representa a manhã 

e a letra "P" (ativada) representa a tarde. Estes dois estados aparecem no modo 12 horas. 

Quando aparece a letra "H", significa que está ativo o modo 24h.

Durante o Modo Hora Normal, prima o botão "M" 2 vezes para entrar no Modo Alarme. 

Aparecerão então as letras AL. Prima o botão "S" para alternar entre os diferentes estados: 

alarme ligado (aparece o ícone do alarme) -> sinal horário ligado (aparece o ícone do sinal 

horário) -> alarme e sinal horário ligados (aparecem os ícones do alarme e do sinal horário) 

-> alarme e sinal horário desligados (os ícones do sinal horário e do alarme não aparecem).

Durante o Modo Hora Normal, prima o botão "M" 1 vez para entrar no Modo Cronómetro. 

Aparecerão então as letras ST. Prima o botão "S" para iniciar o cronómetro e, em seguida, 

prima novamente o botão "S" 1 vez para parar o cronómetro e ver a leitura. Prima o botão 

"R" para reiniciar o cronómetro. Durante o funcionamento do cronómetro, prima o botão "R" 

para ativar o tempo parcial. Aparecerão então as letras SP. Prima o botão "S" para parar o 

tempo parcial e, em seguida, prima o botão "S" novamente para reiniciar o tempo parcial. 

Prima o botão "R" para parar o tempo parcial e continuar a contagem. Prima o botão "M" para 

regressar ao Modo Hora Normal.

Prima o botão "L" para ligar a luz de fundo. 

Nota: a utilização prolongada da luz de fundo reduzirá a duração da bateria.

Quando o mostrador ficar pouco percetível ou apagado, consulte um profissional para 

substituir a bateria por uma 1pc CR2032 ou equivalente. O mostrador voltará ao Modo Hora 

Normal.

Este relógio eletrónico é à prova de água em condições normais de utilização. Pode utilizá-lo 

enquanto lava as mãos e à chuva. No entanto, não deve utilizá-lo enquanto nada ou toma 

banho, nem mergulhá-lo em água. O relógio é um dispositivo de precisão. Mantenha-o seco 

durante o maior tempo possível para prolongar a sua vida útil. O mostrador do relógio tem 

uma película de proteção e ficará mais claro depois de a remover.

Durante o Modo Hora Normal, prima o botão "M" 2 vezes para entrar no Modo Alarme. 

Aparecerão então as letras AL. Prima o botão "R" para ir para a definição da hora (que 

piscará), e depois o botão "S" para definir a hora e concluir a configuração. Prima o botão 

"R" para ir para a definição dos minutos (que piscarão), e depois o botão "S" para definir 

os minutos e concluir a configuração. Em seguida, prima o botão "M" uma vez para voltar 

ao Modo Hora Normal. Se não houver atividade durante 1 minuto, os valores atuais são 

guardados e o relógio regressa automaticamente ao Modo Hora Normal.

Durante o Modo Hora Normal, prima o botão M 1 a 4 vezes para entrar na seguinte 

sequência: Modo Cronómetro -> Modo Alarme -> Modo Definição da Hora -> Modo Hora 

Normal. Se não houver atividade durante 1 minuto, o relógio regressa automaticamente ao 

Modo Hora Normal.

M=MODO, S=INICIAR, R=REPOR, L=LUZ

Modo Definição 

da hora

PORTUGUÊS   I    

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Em cumprimento das regras sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, os produtos de relojoaria de quartzo que tenham atingido o final da sua 

vida útil devem ser recolhidos seletivamente para seu processamento posterior. Os nossos produtos de quartzo podem também ser depositados em um dos 

nossos pontos de venda autorizados bem como em qualquer local autorizado para esse fim. La collheita separada,  o tratamento,  a avaliaçāo e a reciclagem 

contribuem para a proteção do nosso ambiente e da nossa saúde.

Summary of Contents for IKMK5841

Page 1: ...IKMK5841 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...e el botón M 1 vez para entrar en el Modo cronómetro Aparecerán las letras ST Pulse el botón S para iniciar el cronómetro posteriormente pulse de nuevo el botón S 1 vez para detenerlo y leer la pantalla Pulse el botón R para reiniciar el cronómetro Durante el funcionamiento del cronómetro pulse el botón R para activar el tiempo parcial Aparecerán las letras SP Pulse el botón S para detener el tiem...

Page 3: ... key to start running watch and then press S key once again to stop running watch and display reading Press R key to reset the stopwatch During stopwatch is running press R key can start split time to run SP letters is on Press S key to stop the split time and then press S key once again to restart running the split time Press R key can stop the split time and start the running watch Press Press M...

Page 4: ...ode Chronomètre Les lettres ST s afficheront Appuyez sur le bouton S pour démarrer le chronomètre puis appuyez sur le bouton S de nouveau une fois pour l arrêter et lire l écran Appuyez sur le bouton R pour redémarrer le chronomètre Durant le fonctionnement du chronomètre appuyez sur le bouton R pour activer le temps intermédiaire Les lettres SP s afficheront Appuyez sur le bouton S pour arrêter l...

Page 5: ...rten und drücken Sie dann noch einmal die Taste S um die Stoppuhr anzuhalten und die Anzeige abzulesen Drücken Sie die Taste R um die Stoppuhr zurückzusetzen Während die Stoppuhr läuft kann durch Drücken der Taste R die Zwischenzeit aktiviert werden Es erscheinen die Buchstaben SP Drücken Sie die Taste S um die Zwischenzeit zu stoppen und drücken Sie dann erneut die Taste S um eine neue Zwischenze...

Page 6: ...izzate Durante la normale modalità ora premere il pulsante M 1 volta per accedere alla modalità cronometro Appariranno le lettere ST Premere il pulsante S per avviare il cronometro quindi premere nuovamente il pulsante S 1 volta per fermarlo e leggere il display Premere il pulsante R per azzerare il cronometro Durante il funzionamento del cronometro premere il pulsante R per attivare il tempo parz...

Page 7: ...o então as letras ST Prima o botão S para iniciar o cronómetro e em seguida prima novamente o botão S 1 vez para parar o cronómetro e ver a leitura Prima o botão R para reiniciar o cronómetro Durante o funcionamento do cronómetro prima o botão R para ativar o tempo parcial Aparecerão então as letras SP Prima o botão S para parar o tempo parcial e em seguida prima o botão S novamente para reiniciar...

Reviews: