Calypso DIGITAL IKM0978, Instruction Manual

Page 1: ...D I G I TA L I K M 0 9 7 8...

Page 2: ...1 IKM0978 D I G I TA L MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 INSTRUCTION MANUAL 14 MANUEL D INSTRUCTION 26 BETRIEBSANLEITUNG 38 MANUALE DI FUNZIONAMENTO 50...

Page 3: ...VISUALIZACI N Y OPERACI N DE LOS BOTONES 2 COMO AJUSTAR LA HORA Y EL D A OPERACI N DE BOT N AVANCE REAJUSTE HORAS MINUTOS LUZ HORA NORMAL MES FECHA SOSTENER DURANTE 2 SEGUNDOS SEGUNDOS PUESTA A CERO D...

Page 4: ...pa ol 5 2 COMO AJUSTAR LA HORA Y EL D A Espa ol HORA NORMAL MES HORA FECHA MINUTOS HORA NORMAL 1 MINUTO AVANCE DE LA FECHA 1 HORA AVANCE DE LOS MESES HORA NORMAL CAMBIAR LA PANTALLA DE FECHA Y HORA AU...

Page 5: ...DE LAS HORAS 3O MINUTOS 1 HORA AJUSTE DE LOS MINUTOS AVISO 1 La iluminaci n del reloj utiliza una luz electroluminiscente EL que tiende a perder potencia despu s de usos muy prolongados 2 Bajo la luz...

Page 6: ...e No utilice productos qu micos 7 Mantenga el reloj alejado de campos el ctricos potentes y de la electricidad est tica 1 Modo est ndar de la pantalla Hora minutos 2 Funciones Formato de 12 24 horas L...

Page 7: ...English 10 11 1 REGULAR DISPLAY AND BUTTON OPERATION 2 HOW TO SET TIME AND DATE BUTTON OPERATION ADJUST LIGHT NORMAL TIME MONTH DATE PUSH IN 2 SECONDS SECONDS RESET SECONDS SECOND TIME ZONE MODE HOUR...

Page 8: ...English English 12 13 2 HOW TO SET TIME AND DATE NORMAL TIME NORMAL TIME MONTH HOUR DATE MINUTES 1 MINUTE ADVANCE DATE 1 HOUR ADVANCE MONTH NORMAL TIME SWITCH DATE AND TIME DISPLAY AUTOMATICALLY...

Page 9: ...ET HOURS 3O MINUTES 1 HOUR SET MINUTES NOTE 1 The backlight of the watch employs an electro luminescent EL light watch tends to lose illuminating power after very long use 2 The illumination provided...

Page 10: ...watch is designed to withstand impact under normal use It is inadvisable to subject it to severe impact or rough usage 5 Avoid exposing the watch to extreme temperature 6 Clean the watch with soft clo...

Page 11: ...E NORMALE ET BOUTON D UTILISATION 2 COMMENT R GLER L HEURE ET LA DATE BUTTON OPERATION ADJUSTMENT LUMI RE HEURE NORMALE MOIS DATE APPUYEZ SUR PENDANT 3 SECONDES SECONDE R INITIALISER LA SECONDE DEUXIE...

Page 12: ...MENT R GLER L HEURE ET LA DATE HEURE NORMALE HEURE NORMALE MOIS HEURES JOURS MINUTES 1 MINUTE FAIT AVANCER LES JOURS 1 HEURE FAIT AVANCER LES MOIS HEURE NORMALE BASCULER ENTRE L AFFICHAGE DE L HEURE E...

Page 13: ...DES HEURES 3O MINUTES 1 HEURE R GLAGE DES MINUTES NOTE 1 La lumi re de fond de cette montre utilise une lumi re lectro luminiscente EL cette montre a tendance perdre de sa puissance de luminosit apr...

Page 14: ...protection de notre sant 1 Cette montre contient des composants lectroniques particuliers Ne jamais essayer d en ouvrir le bo tier ou d ter le couvercle arri re 2 Ne pas appuyer sur les boutons sous...

Page 15: ...HNLICHE ANZEIGE UND KNOPFFUNKTIONEN 2 WIE ZEIT UND DATUM EINGESTELLT WIRD KNOPFGEBRAUCH EINSTELLEN LICHT NORMALE ZEIT MONAT DATUM DR CKEN SIE SEKUNDEN LANG AUF SEKUNDE SEKUNDE ZUR CKSETZEN ZWEITE ZEI...

Page 16: ...utsch 28 29 2 WIE ZEIT UND DATUM EINGESTELLT WIRD NORMALE ZEIT NORMALE ZEIT MONAT STUNDEN DATUM MINUTEN 1 MINUTEN DATUM AUFW RTS 1 STUNDEN MONAT AUFW RTS NORMALE ZEIT DATUM UND ZEITANZEIGE AUTOMATISCH...

Page 17: ...EN EINSTELLEN DER MINUTEN BEACHTEN SIE 1 Die Beleuchtung der Uhr erfolgt durch ein elektrisch lumineszierendes EL Licht Die Uhr neigt nach sehr langer Benutzung dazu die Beleuchtungskraft zu verlieren...

Page 18: ...r normalen Bedingungen standzuhalten Es wird nicht empfohlen sie berm ssig starken St ssen oder grober Behandlung auszusetzen oder sie auf harte Oberfl chen fallen zu lassen 5 Vermeiden Sie es die Uhr...

Page 19: ...35 1 FUNZIONI ED INDICAZIONI SULLO SCHERMO 2 PER REGOLARE DATA E ORA FUNZIONI DEI PULSANTI MODIFICARE LUCE ORA NORMALE ORA MINUTI MESE DATA TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI SECONDI AZZERARE I SECONDI SECO...

Page 20: ...ano Italiano 36 37 2 IMPOSTAZIONE DI ORA E GIORNO ORA NORMALE ORA NORMALE MESE ORE DATA MINUTI 1 MINUTO SCATTARE DATA 1 ORE SCATTARE MESE ORA NORMALE PASSARE AUTOMATICAMENTE DAL DISPLAY DATA AL DISPLA...

Page 21: ...1 ORE REGOLAZIONE MINUTI NOTARE 1 L orologio dotato di retroilluminazione elettroluminescente EL che si pu affievolire con l uso in un periodo di tempo prolungato 2 Se esposto direttamente alla luce...

Page 22: ...trattamento la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell ambiente ed alla produzione della nostra salute 1 Questo orologio contiente vari componenti elett...

Page 23: ......