background image

Harnas “A”

:

- de ringen “D” van het buikharnas “A” door de gleuven 1 en 2 van de zitting schuiven (fig.6).

- de ring “D” draaien, zodat die door de gleuf kan (fig. 6A).

- de ring “D” in de overeenkomstige gleuf steken – één voor één (fig 6B).

- de ring “D” nooit in de gleuf steken zoals op tekening 6C.

- de ring “D” in de richting van de wijzer draaien 90° (fig 6D).

Blokkeer in positie (fig 6E).

Harnas “B”

: Volg de instructies op de afbeelding (Fig. 7).

Het veiligheidsharnas gebruiken (Fig. 8).

Blokkeerharnas van de zit “F”

:

-de rug dichtklappen (fig 14), het zitje omdraaien en kijken dat de gordel “F” aangebracht wordt 

zoals op fig 9, alvorens deze in de gleuven rechts en links te plaatsen. LET OP: het harnas 

dient het onderstel en de zit geplaatst te worden volgens fig 9.

- De gordel door de gleuven schuiven links en rechts zoals aangegeven op de tekeningen 9A tot 9H.

PLAATSEN EN VASTKLEMMEN VAN HET ZITJE

De hoogte van het zitje verstellen.  Maak de gordel “F” vast onder de zit van de stoel tot u een 

klik hoort (Fig. 10). Trek op de gordel (fig11). Maak gordel “P” vast rond de rug van stoel tot u 

een klik hoort (fig. 12). Trek op de gordel (fig 13). 

OPGEPAST

: voor gebruik van dit zitje, alle vastklembewegingen controleren op correctheid. 

Het zitje dient goed vastgeklemd te zitten.

HET ZITJE PLOOIEN

: Het volledige harnas losmaken. Tegelijkertijd duwen op de 2 knoppen 

“A” van de armleuningen en de rug neerklappen (fig.14). Tegelijkertijd op de 2 knoppen “B” van 

het onderstel duwen en onderstel verlagen (fig15). Een maal geplooid, maak de riempjes van 

de zit “F” vast, zodat het zitje niet meer kan openvallen (fig16). Het zitje kan gedragen worden 

dankzij het handvat (fig17).

TABLET VASTKLEMMEN (optioneel) IN GEPLOOIDE POSITIE

Bekijk aandachtig de figuur 18: de tongvormige klem “N” vastmaken in de gleuf “Q”.

Evenals de klem “R” in de haakjes “U”. Maak de gordel van de zit “F” vast, zodat het zitje niet 

openvalt (fig. 19). Het zitje kan gedragen worden dankzij het handvat (fig 20).

ONDERHOUD EN SCHOONMAAK

Een langdurige blootstelling aan zon zou de kleuren van de stof en de plastiek kunnen aan-

tasten. Droog de metalen stukken, zo vermijdt u roestvorming. Dit product nooit dicht bij een 

warmtebron plaatsen (brandgevaar) Een steekvlam of een warmtebron zoals elektrische of 

gasvuurtjes, enz kunnen brandgevaard veroorzaken. Schoonmaken met lauw water en een 

zacht detergent. Gebruik nooit solventen of derivaten. Voor de hygiëne van uw baby, zorg er 

voor dat na elk gebruik dit zitje schoongemaakt wordt. De stoffen afdekking kan met de hand 

gewassen worden in warm water (max. 30°C) met een zacht wasmiddel (niet bleken). Gebruik 

geen drogers, niet stomen, niet strijken.

RESERVEONDERDELEN (fig. 21)

N

             

CODE

                 

OMSCHRIJVING

1              S332/1  

Handleiding

2              S332/2 

Tablet

3              S332/3 

Knoppen vouwbare rugleuning

4              S332/4 

Knop verstelbare tablet

5              S332/5 

Plastieken vijzen

6              S332/6 

Knoppen verstelbare hoogte

7              S332/7 

Anti slip voet 

8              S332/8 

3 punt gordel

9              S333/9 

Hoes zitje (OPTIONEEL)

NAVODILA ZA UPORABO

POMEMBNO! 

NAVODILA SHRANITE ZA 

PRIHODNJO UPORABO

POMEMBNE INFORMACIJE

1) 

OPOZORILO

: otroka nikoli ne pustite brez nadzora. 

2) 

OPOZORILO

: vedno uporabljajte sistem za zadrževanje in poskrbite, da 

so pasovi pravilno nameščeni. 

3) 

OPOZORILO

: vedno uporabljajte mehanizem za pritrditev na stol in pred 

uporabo poskrbite, da je pravilno sestavljen.

4) 

OPOZORILO

: Ko je stolček nameščen, pred uporabo vedno preverite, ali 

je stabilen in varen. 

5) Izdelka ne uporabljajte na pručkah, klopeh ali zložljivih stolih. 

6) 

OPOZORILO

: Uporaba tega izdelka se priporoča za otroke, ki lahko sedijo 

brez pomoči, do starosti 3 let ali do teže 15 kg.

7) Stolčka ne uporabljajte, če so njegovi deli polomljeni, strgani

ali manjkajo. 

8) Uporabite le nadomestne dele, ki jih zagotovi proizvajalec. 9) Izdelek upo-

rabljajte le na stolu in z vsemi zadrževalnimi sistemi, ki so nameščeni tako, 

kot kažejo navodila. 

10) Podjetje Cam Il Mondo del Bambino SPA si pridržuje pravico, da spreme-

ni izdelek zaradi tehničnih ali komercialnih razlogov.

11) Pred uporabo izdelka poskrbite, da so tla in površina stola ravna. 

12) Izdelek vedno uporabljajte tako, kot je bilo zamišljeno. V nasprotnem pri-

meru proizvajalec ne odgovarja za napačno uporabo. Izdelka ne uporabljajte, 

če so ima izrabljene, poškodovane ali manjkajoče dele. V tem primeru vam 

priporočamo samo uporabo originalnih nadomestnih delov, ki jih priporoči ali 

dobavi proizvajalec.

13) 

OPOZORILO

: Zagotovite, da postavite stol za odrasle, na katerem je 

postavljen stolček za malčka - IDEA, v položaj, v katerem vaš otrok ne bo 

mogel potisniti svojih nogic proti mizi ali kateremu koli drugemu predmetu. To 

lahko povzroči nevarnost, da se prevrne.

IZDELKI SO V SKLADU Z ZAHTEVANIMI VARNOSTNIMI STANDARDI. 

EN 16120:2012

 

GE NAVODILA ZA VARNO UPORABO

- Namestite vse štiri noge stolčka, kot prikazuje slika 1.

ODPIRANJE IZDELKA

: Popolnoma dvignite naslon (slika 2). Pazite, da ga ne postavite v na-

pačni položaj (slika 2A). Ko boste dosegli pravilni položaj, boste slišali klik (slika 2B).

Pritisnite oba gumba B, da odprete okvir stolčka, hkrati pa okvir pritisnite navzdol (3).

Zahvaljujoč mehanizmom za blokiranje, je okvir stolčka mogoče namestiti na različne višine (3A).

NAMESTITEV MIZICE (poljubno)

- Vstavite oba plastična dela C mizice v odprtini na naslonih za roke (slika 4).

- Obrnite mizico navzdol v smeri puščice in vstavite gumba T v ohišji L na straneh naslonov 

za roke (slika 4A).

NAMESTITEV VARNOSTNEGA PASU

Pozorno si oglejte sliko 5, da vidite razliko med različnimi deli/trakovi varnostnega pasu

.

41

Summary of Contents for SMARTY S332

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...er usar este produto GR HR Minimalna dimenzija stolice za kori tenje ovog proizvoda SK Minim lne rozmery stoli ky pre pou vanie tohto v robku NL Minimale afmetingen van de stoel om de verhoogstoel te...

Page 13: ...ome stato fabbricato in caso contrario l azienda si astiene da responsabilit 13 ATTENZIONE verificare che la sedia di supporto con il rialzo sia messa in una posizione che non permetta al bambino di s...

Page 14: ...occo seduta F per impedirne la riapertura fig 16 Il trasporto dell articolo facilitato da una comoda impugnatura fig 17 COME FISSARE IL DAVANTINO opzionale IN POSIZIONE DI CHIUSURA Osservare l immagin...

Page 15: ...ensure that the adult chair whit the chair mounted seat is placed in a position where the child is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this can cause the tip...

Page 16: ...2 buttons B placed on the booster seat frame and push downwards the frame at the same time fig 15 Once the product is completely folded engage the seat unit locking harness F to prevent the booster se...

Page 17: ...se r serve la possibilit d apporter des mo difications au produit pour raisons techniques ou commerciales 11 Avant toute utilisation assurez vous que l assise de la chaise et que le sol sur lequel ell...

Page 18: ...17 BLOQUER LA TABLETTE optionnelle EN POSITION PLIEE Observer la figure 18 enclencher la languette N situ e sous la tablette dans la fente Q Pareillement enclencher les pi ces R dans les crochets U Bo...

Page 19: ...ach sind 12 ACHTUNG Verwenden Sie immer die Befestigungsvorrichtungen auf dem Stuhl und versichern Sie sich dass das Produkt korrekt aufgebaut ist bevor es zu benutzen 13 VORSICHT vor der Benutzung ko...

Page 20: ...haben schnallen Sie den Sicherheitsgurt F zu so dass die Sitzerh hung nicht wieder ffnet 16 Dank eines praktischen Griffes kann die Sitzerh hung einfach mitgenommen werden 17 BEFESTIGUNG DES BRETTCHEN...

Page 21: ...or el fabricante en caso contrario la empresa elude todo tipo de responsabilidad En el caso de presentar alg n desperfecto falta de alg n componente sustituir por piezas de recambio originales suminis...

Page 22: ...evitar cualquier riesgo COMO CERRAR EL ARTICULO Soltar todos los sistemas de seguridad de la silla elevador Presionar simult neamente los pulsadores A colocados bajo los brazos de la silla y al mismo...

Page 23: ...e oba povrchy idle a podlahy jsou rovn 12 Pou vejte sed tko jen k tomu k emu je ur eno P i nedodr en n e uveden ch postup p i mont i d r b i t n a u v n nebere v robce odpov dnost za p padn reklamace...

Page 24: ...ve sni te op radlo sed tka obr 14 Stiskn te sou asn ob tla tka B um st n na r mu sed tka a z rove tla te r m dol obr 15 Jakmile bude sed tko zcela slo eno uzamkn te p s F aby nedo lo k op tovn mu rozl...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 3 15 7 8 9 10 Cam Il Mondo del Bambino SPA 11 12 13 EN 16120 2012 4 1...

Page 26: ...26 2 2 click 2B 3 3 4 T L 4 5 A D A 1 2 6 D 6 D 6 D 6C 6D 6E B 7 8 F 14 SMART F 9 9 9H SMART F 10 11 P 12 13...

Page 27: ...27 SMART 2 14 15 F 16 _ 17 18 N Q R U F 19 _ 20 30 21 1 S332 1 2 S332 2 3 S332 3 4 S332 4 5 S332 5 6 S332 6 7 S332 7 8 S332 8 9 S333 9 12...

Page 28: ...ltet sszer en haszn lhat Egy b v ltoztat sokat a gy rt biztos t vagy hagy j v Ne haszn lja tov bb a term ket ha az elemek elhaszn l dtak s r ltek vagy hi nyoznak Ebben az esetben ne haszn ljon olyan r...

Page 29: ...hogy az etet sz k megfelel en r gz tve van a sz khez elmozdul s vesz lye miatt AZ ETET SZ K SSZEZ R SA Kapcsolja ki a biztons gi veket Nyomja meg egyidej leg a karfa alatt l v k t A jelz s gombot mik...

Page 30: ...bricante 13 AVISO Certifique se de que a cadeira de adultos onde est montado o assento elevat rio est colocada por forma a que a crian a n o possa usar os p s para empurrar contra a mesa ou qualquer o...

Page 31: ...ARTIGO Soltar todos os sistemas de seguran a da cadeira elevador Pressionar simultaneamente os bot es A colocados por baixo dos bra os da cadeira e ao mesmo tempo baixar e encosto fig 14 Pressionar ao...

Page 32: ...1 2 3 4 5 6 3 15 7 8 9 10 Cam Il Mondo del Bambino SPA 11 12 13 EN 16120 2012 4 1 2 2A 32...

Page 33: ...2B 2 B 3 3A 2 C 4 T L 2 fig 4A 5 A 2 D A 1 2 6 D 6A D 6B D 6C D 6D D 6E B 7 PE AS SOBRESSELENTES fig 21 8 F 14 F 9 9 9 9 F 10 fig 11 33...

Page 34: ...7 8 S332 8 3 9 S333 9 HASZN LATI UTAS T S A NE 1 UPO 2 UPO provje 3 UPO vjerite 4 UP da li je 5 Ne 6 UPO samos 7 Ne ilinedo 8 Kor 9 Ova vom p 10 Ca zbog t 11 Pr kojoj s 12 Uv tvornic ljenih koje o 13...

Page 35: ...e koristi gladak 12 Uvijek se koristiti originalnim proizvodom onakvim kakav je iza ao iz tvornice u protivnom proizvo a ne priva a odgovornost U slu aju slom ljenih ili nedostajaju ih djelova preporu...

Page 36: ...gurnuti konstrukciju prema dolje slika 15 Kad ste u cjelosti sklopili proizvod zakop ajte pojas za blokadu sjedala F kako biste sprije ili njegovo ponovno otvaranje slika 16 Transport proizvoda je ol...

Page 37: ...adzuje pr vo na zmenu v robku z technick ch alebo obchodn ch d vodov 11 Pred pou it m v robku sa uistite e oboje podlaha a povrch stoli ky s ploch 12 Uvijek se koristiti originalnim proizvodom onakvim...

Page 38: ...nostn p sy Stla te s asne obidve tla tka A umiestnen pod opierkami r k a z rove zn te operadlo sedadla obr 14 Stla te s asne obidve tla tka B umiestnen na r me sedadla a z rove zatla te r m smerom do...

Page 39: ...t te gebruiken 12 Gebruik dit product enkel als waarvoor het ontworpen werd kindersto elverhoger Zo niet behoudt de producent zich het recht elke verantwoorde lijkheid af te wijzen Gebruik enkel verva...

Page 40: ...zit F vast zodat het zitje niet meer kan openvallen fig16 Het zitje kan gedragen worden dankzij het handvat fig17 TABLET VASTKLEMMEN optioneel IN GEPLOOIDE POSITIE Bekijk aandachtig de figuur 18 de to...

Page 41: ...ola ravna 12 Izdelek vedno uporabljajte tako kot je bilo zami ljeno V nasprotnem pri meru proizvajalec ne odgovarja za napa no uporabo Izdelka ne uporabljajte e so ima izrabljene po kodovane ali manjk...

Page 42: ...en uporabite pas za pritrditev sede nega dela F in tako pre pre ite da bi se stol ek ponovno odprl slika 16 Prena anje izdelka je zelo enostavno saj ima prakti ni nosilni ro aj slika 17 ZAPIRANJE MIZI...

Page 43: ...nului sunt plane nainte de a utiliza produsul 11 Asigura i v c at t suprafe ele podelei c t i ale scaunului sunt plane nainte de a utiliza produsul 12 Acest produs trebuie utilizat numai n scopul pent...

Page 44: ...l este corect fixat pe scaun pentru a preveni orice mi care PLIEREA PRODUSULUI Debloca i toate hamurile de siguran mpinge i simultan cele 2 butoane A plasate sub bra e i simultan plia i sp tarul fig 1...

Page 45: ...3 4 5 6 3 15 kg 7 8 9 10 Cam Il Mondo del Bambino SPA 11 12 13 EN 16120 2012 n orifi a ate de o ozi ia co SMENT odusului fig 15 chiderea ub tav za deco Nu l sa i e cu gaz detergent detergent usc toru...

Page 46: ...46 4 1 2 2A 2B 2 B 3 3A 2 C 4 T L 4A 5 A 2 A 1 2 6 D 6A D 6B D 6C D fig 6D D 6E B 7 8 F 14 F 9 9 9A 9H F 10 11 12 13 1 30 C N 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 47: ...L 9H 13 2 A 14 2 B 15 F 16 17 F 16 17 N Q 18 R U F 19 20 30 C 21 N 1 S332 1 2 S332 2 3 S332 3 4 S332 4 5 S332 5 6 S332 6 7 S332 7 8 S332 8 3 9 S333 9 47...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 3 15 7 8 9 10 Cam il mondo del bambino 11 12 13 EN 16120 2012 5 A 1 2 D A 2 6 D 6A D 6B D 6C D 6D D 6E 9 9A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 49: ...49 B 7 8 F 14 F 9 9 9A 9H 10 11 12 13 A 14 B 15 16 17 18 N Q R U F 19 20 30 C 21 1 S332 1 2 S332 2 3 S332 3 4 S332 4 5 S332 5 amrest 6 S332 6 7 S332 7 4 8 S332 8 3 9 S333 9 INSTRU ES...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...SG 470 1 4 2016...

Reviews: