!
OK
OK
• Om ditt badrum inte har standardmåtten som i manualen,
kan du installera dörrarna 1-10 cm från standardmåtten, men följ
då inte borrmallen i manualen.
•
Två personer, placera dörrarna med profilerna på badrumsgolvet
utan att borra i väggen, och matcha
v
inkeln för dörrarna och
magnetprofilerna, markera sedan profilernas placering med en penna
på väggen och följ instruktionerna i manualen.
• Notera att problem kan uppstå när dörrana parkeras mot väggen,
beroende på dörranas utrymme och vilken vinkel de är installerade i.
•
Hvis pladsen i dit badeværelse ikke følger standardmålene
noteret her i manualen, kan du installere dørene 1-10 cm fra disse
standardmål, men det er vigtigt at du ikke følger målene for boring
i væg som er beskrevet i manualen.
•
To personer placerer dørene med profilerne på badeværelsesgulvet
uden at bore ind i væggen. Tilpas først vinklerne på dørene og
magnetprofilen så de passer. Marker så profilernes placering med en
blyant på væggen og følg installationsvejledningen.
•
Bemærk at parkering af dørene langs væggen kan blive et problem
på grund af pladsen og den vinkel som dørene er installeret i.
•
Hvis plassen du har på badet ikke er i henhold til
standardmålene i håndboken, kan du montere dørene 1-10 cm fra
standardmålene, men følg da ikke boremønsteret i håndboken.
•
To personer plasserer dørene med profiler på badegulvet uten å
bore
i veggen. Først samsvarer de vinkelen på dørene med de
magnetiske profilene og markerer deretter profilplasseringen med en
blyant på veggen og følger monteringsanvisningen.
• Merk deg at du kan få problemer med å presse dørene helt inn til
veggen på grunn av omfanget av dørene og vinkelen de er montert i.
•
Jos kylpyhuoneesi tilaa ei vastaa standardimittauksiin tämän
asennusohjeen mukaan, voit asentaa ovet 1-10 cm
standardimittauksista, mutta älä sitten noudata porausmalleja
asennusohjeen mukaan.
•
Kaksi henkilöä laittavat ovet ja profiilit kylpyhuoneen lattialle ilman
porausta seinään. Ensin he liittävät ovien kulma magneettisiin
profiileihin, sitten merkitsevät profiilien sijoituksen kynällä seinälle ja
seuraavat asennusohjeen.
•
Varo, että ovien kääntäminen seinälle voi olla ongelmallista, riippuen
oven tilasta ja asennuskulmasta.
•
Kui teie vannituba ei vasta juhendi standardmõõtudele, võite
paigaldada uksed 1-10 cm hälbega standardmõõtudest, aga ärge järgige
juhendi puurimismustrit.
•
Kaks isikut panevad uksed koos profiilidega vannitoa põrandale ilma seina
auke puurimata ja kõigepealt sobitavad nad uste nurga ja magnetprofiilid, siis
märgivad profiili asendi pliiatsiga seinale ja järgivad paigaldusjuhendit.
• Pange tähele, et ukse lükkamine vastu seina võib olla probleem ukse
käiguruumi ja nurga tõttu, mille all see on paigaldatud.
•
Ef baðherbergisrýmið er ekki samkvæmt stöðluðum mælistærðum í
handbókinni getur þú sett upp hurðirnar með 1-10 sm frávikum frá stöðluðu
mælistærðunum en þá skaltu ekki fylgja neinum bormynstrum í handbókinni.
•
Tveir einstaklingar setja hurðir með þiljum á baðherbergisgólfið án þess að
bora í vegginn en fyrst þurfa þeir að para saman stöðu hurðanna og
segulþiljanna, síðan merkja þilstaðsetninguna með penna á vegginn og fylgja
uppsetningarhandbókinni.
•
Athugaðu að það getur verið vandamál að setja hurðina upp við vegginn
vegna stærðar hurðarinnar og uppsetningarstöðu hennar.
•
If your bathroom space is not according to the standard
measurements in the manual, you can install the doors 1-10 cm from the
standard measurements, but don't follow any drilling pattern in the manual.
•
Two persons place the doors with profiles on the bathroom floor without
drilling into the wall and first they match the angle of the doors and the
magnetic profiles, then mark the profile placement with a pencil on the wall
and follow the installation manual.
•
Note that the parking of the doors against the wall might be a
problem due to space of the door and the angle of which it is installed
.
•
Wenn die Raumfläche Ihres Badezimmers nicht den in der Anleitung
aufgeführten Standardmaßen entspricht, können Sie die Türen mit einer
Abweichung von 1-10 cm von den Standardmaßen installieren, ohne jedoch
die in der Anleitung angegebenen Lochabstände zu befolgen.
•
Zwei Personen positionieren die Türen mit den Profilen am
Badezimmerboden ohne Löcher in die Wand zu bohren und richten zuerst
die Winkel der Türen und die magnetischen Profile aus. Dann markieren Sie
dann die Profilposition an der Wand mit einem Stift und befolgen die
Hinweise der Einbauanleitung.
• Beachten Sie, dass das Ausrichten der Türen an der Wand wegen des
Platzbedarfs der Tür und dessen Einbauwinkel ein Problem darstellen kann.
DALARÖ U
