background image

4

Introducción

Last updated: Enero 25, 2023 04:32. Revision #8855

Esta guía está diseñada para facilitar y simplificar al máximo la instalación y el manejo de este producto. La información contenida en este
documento ha sido cuidadosamente verificada para comprobar su exactitud en el momento de su publicación; sin embargo, Cambridge Audio aplica
una política de mejora continua, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Este documento contiene información protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de
este manual por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo sin el previo consentimiento por escrito del fabricante. Todas las marcas
comerciales y marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales
marcas por parte de Audio Partnership Plc se realiza bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.

Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en Estados Unidos y otros países, usada con permiso.

aptX es una marca registrada de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y en otros países, utilizada con
permiso. Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd.

StreamMagic es una marca registrada de Audio Partnership Plc. en la Comunidad Europea y en otros países.

Este producto contiene software con licencia según la versión 2 de la Licencia Pública de GNU y la versión 2.1 de la Licencia Pública Limitada de
GNU. El código fuente de este software está disponible en: 

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Este producto incorpora tecnología que es propiedad de Microsoft Corporation y que se utiliza bajo licencia de Microsoft Licensing GP. Queda
prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin licencia de Microsoft Corporation y/o Microsoft Licensing GP.

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: 

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

.

Este producto admite AirPlay 2 y requiere iOS 11.4 o posterior.

Apple y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

El uso del distintivo Works with Apple significa que el accesorio está diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en el
distintivo y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir las normas de rendimiento de Apple.

Android, Google Play y el logotipo Chromecast built-in son marcas registradas de Google Inc.

TIDAL y el logotipo de TIDAL son marcas registradas de Aspiro AB en la Unión Europea y otros países.

MQA y Sound Wave Device son marcas registradas de MQA Limited © 2016.

© Copyright Cambridge Audio Ltd

Para descubrir las novedades sobre próximos productos, actualizaciones de software y ofertas exclusivas, asegúrate de registrar tu producto en

https://www.cambridgeaudio.com/register

Summary of Contents for AXN10

Page 1: ...1 AXN10 Manual Generated 18 03 2023 21 56...

Page 2: ...posterior 9 Con ctate 10 App StreamMagic Con guraci n 12 Google Home Chromecast buit in integrado 13 Radio por Internet 14 Airplay 15 Servicios de Streaming Integrados 16 Bluetooth 18 USB Media 19 Tr...

Page 3: ...3 AXN10 Last updated Marzo 7 2023 08 15 Revision 8917 Manual Del Usuario...

Page 4: ...nal Ltd StreamMagic es una marca registrada de Audio Partnership Plc en la Comunidad Europea y en otros pa ses Este producto contiene software con licencia seg n la versi n 2 de la Licencia P blica de...

Page 5: ...el AXN10 Last updated Marzo 7 2023 08 18 Revision 8924 Dentro de la caja de tu AXN10 recibir s lo siguiente Reproductor AXN10 1 Antena WiFi BT x2 2 Gu a de seguridad 3 Gu a de Inicio R pido 4 Conexi n...

Page 6: ...n uso 2 LED de estado de la Red Consulta la p gina Descripciones de LED para obtener descripciones de los colores y los estados de parpadeo 3 Botones de preestablecidos Se utiliza para acceder y almac...

Page 7: ...r Arranque Blanco parpadeo lento Conectando a la red Blanco parpadeo r pido Red Conectada Blanco encendido Modo de Con guraci n de Red Verde Esmeralda parpadeo lento Se requiere con guraci n adicional...

Page 8: ...8 Sin conexi n a Internet Naranja encendido Restablecer los valores predeterminados de f brica Rojo parpadeo r pido...

Page 9: ...so 5 Puerto de servicio Para uso por el personal de reparaciones solamente Conectar cualquier otro dispositivo aqu puede producir da os 6 Puertos USB Conexi n para unidades ash USB Los puertos USB no...

Page 10: ...idad esenciales la compatibilidad con terceros y los ltimos requisitos de software Si no se realiza el mantenimiento de tu dispositivo con actualizaciones peri dicas de rmware proporcionadas por Cambr...

Page 11: ...11...

Page 12: ...1 Abre la aplicaci n StreamMagic y sigue las instrucciones proporcionadas para completar la con guraci n sube tu reproductor en tu red 2 Este proceso tambi n aplicar las nuevas actualizaciones que pue...

Page 13: ...roductor Chromecast built in Su tel fono es el mando a distancia Simplemente pulsa el bot n Cast en las aplicaciones que ya conoces y que son tus favoritas No se requieren nuevos inicios de sesi n o d...

Page 14: ...rmaci n de que la emisora se ha guardado en la preselecci n elegida 5 Nota Aseg rate de que la secuencia de URL personalizada sea uno de los siguientes tipos de archivos compatibles ALAC WAV FLAC AIF...

Page 15: ...ed 2 Abra la aplicaci n que desee desde AirPlay 3 Pulsa o 4 Selecciona tu reproductor as como tu dispositivo AirPlay C mo usar AirPlay desde el Centro de Control Para cambiar el audio en el dispositiv...

Page 16: ...itivos de Salida de Sonido dentro de TIDAL y selecciona tu reproductor de la lista 3 TIDAL Connect ahora deber a estar transmitiendo el contenido seleccionado al reproductor Visita tidal com connect p...

Page 17: ...l icono del altavoz dentro de Deezer luego elije Google Cast Selecciona tu reproductor de la lista 3 Deezer ahora deber a estar transmitiendo el contenido seleccionado al reproductor Deezer a trav s d...

Page 18: ...e la fuente para agregar una fuente Bluetooth 2 Vuelve a la pesta a Inicio y selecciona la fuente Bluetooth 3 Abre la con guraci n de Bluetooth de tu dispositivo m vil o de tu ordenador port til 4 Sel...

Page 19: ...aci n Tu reproductor solo admite discos duros USB que est n formateados en FAT32 y NTFS La funci n principal de tu reproductor es como reproductor de m sica en red Los puertos USB est n dise ados para...

Page 20: ...d 1 Tu Reproductor en Red Cambridge Audio 2 Un dispositivo m vil como un tel fono inteligente o tablet en el que puedes ejecutar la aplicaci n StreamMagic 3 Un disco duro computadora o NAS que conteng...

Page 21: ...as est inactivo antes de pasar al modo en espera o standby Roon Ready DSD Esto te permitir seleccionar c mo Roon proporciona contenido DSD Utiliza DoP para la salida digital Si tu dispositivo es compa...

Page 22: ...or se reiniciar 4 Nota Tu reproductor de audio en red debe estar conectado a Internet para realizar actualizaciones de rmware Se recomienda que mantengas tu reproductor conectado para garantizar un re...

Page 23: ...9033Q Frequency response 20Hz 70kHz 0 1dB THD N 0dBFS 1khz 20k BW 0 001 S N Ratio 20k BW 110dB RCA output level 2Vrms 10 RCA output Impedance 500Ohm Ethernet IEEE 802 3 10 Base T or 100 Base T Wi Fi W...

Page 24: ...Vorbis HLS DASH m3u pls playlists USB File system support FAT32 NTFS ext3 4 ExFAT Hi res support Up to 768KHz 32bit PCM up to DSD512 Mains Voltage 100 240V 50 60Hz Max Power consumption 20W Standby po...

Page 25: ...m seeing the AXN10 If you have problems with UPnP playback check the following Ensure your chosen UPnP server software is capable of serving the le type you are trying to access Some servers do not se...

Page 26: ...ed by an external DAC that supports MQA such as the DacMagic 200M This will allow the full unfold of the MQA le to take place in the DacMagic 200M and you will still be able to control and queue your...

Page 27: ...pacity hard drives connected to the USB Media input Some larger capacity drives however may require their own power supply as the player s USB port may not provide enough power for the drive to functi...

Page 28: ...o your network wirelessly you will need to connect both of the supplied antennas to enable full Wi Fi functionality and the strongest possible wireless network connection Bluetooth functionality will...

Reviews: