Cambridge Audio AXR85, Operating Instructions Manual

Page 1: ...1 AXR85 100 Manual Generated 11 10 2022 19 11 ...

Page 2: ...2 目录 AXR85 100 3 序言 4 AXR85 100包含什么 5 前置面板控制 6 后置面板连接 8 遥控器 10 进行连接 11 天线 16 Operating instructions 17 故障排除 22 技术规格 24 常见问题解答 27 ...

Page 3: ...3 AXR85 100 Last updated 八月 2 2022 02 05 Revision 6311 用户手册 ...

Page 4: ...让您可以简单地安装和使用本产品 本文件所含的信息于印刷之时已仔细检查 确保其准确性 但剑桥音响会持续对其政策予以完善 因此设 计和规格可能随时更改 恕不提前通知 本文件包含受版权保护的专有信息 保留所有权利 未经制造商事先书面许可 严禁以任何机械 电子或其他方式和形式复制本说明书的任何部分 所有 商标和注册商标为其各自所有者的财产 剑桥音响有限公司版权所有 2022年 有关未来产品 软件更新和独家优惠的最新消息 请确保您在https www cambridgeaudio com register注册您的产品 ...

Page 5: ...updated 七月 29 2022 03 01 Revision 6312 在 AXR的盒子内您将收到 AXR 立体声接收器 1 遥控 2 2 节 AAA 电池 3 调频天线 4 调幅天线 5 FM 天线适配器 仅包含在 CU 单元中 不包含在 UK EU 单元中 6 英国电源线 取决于购买 AXR 的国家 地区 7 欧盟电源线 取决于购买 AXR 的国家 地区 CU 电源线 取决于购买 AXR 的国家 地区 快速入门指南 8 安全指南 9 ...

Page 6: ...机闪烁10次 APD 已启用 APD启用将在显示屏上显示 注意 更改APD功能之前 请确保设备处于开机状态 2 耳机插头 允许用 1 4 英寸的插头连接立体声耳机 建议使用 32 至 600 欧姆抗阻的耳机 注意 插入耳机后将自动静音扬声器输出 3 跳过 扫描按钮 选择 FM AM 调谐器时使用跳过扫描按钮 这些按钮用途不同 因选定模式而异 在预设模式下 在用户存储的预设置中向上或向下选择 在自动模式下 搜索上一个或下一个可听电台 该设备在找到的下一个强信号处停止 在手动模式下 允许手动上下调频 注意 激活预设模式后 设备将自动跳到第一个可用的预设置 4 模式 存储按钮 用于 AM FM 模式 按住以在预设 自动和手动等调谐模式之间循环 长按按钮将允许把当前选定的电台频率存储在预设库中 按照 操作说明 部分中的 存储广播预设 指南 了解有关存储预设的详细信息 5 输入源按钮 仅限 AXR1...

Page 7: ...或 RDS 电台名称 注意 初次购买时 显示屏上会有一层保护膜 撕掉这层保护膜 画面会更清晰 8 扬声器 A B 按钮 扬声器 A B 按钮在两组扬声器端子之间切换 选项分别为 仅扬声器 A 仅扬声器 B 同时选择扬声器A 和 B 两组扬声器都关闭 注意 扬声器关闭 不同于静音功能 因为扬声器关闭后录音输出和耳机输出仍然启用 9 菜单按钮 按该按钮一次将选择 低音 选项 第二次按下该按钮将选择 高音 选项 第三次按下该按钮将选择 平衡 选项 选择这些选项之一后 音量控 件将调整高低音水平 如果暂时没有按任何按钮 将显示音源 音量控制将返回至控制音量水平 注意 对低音 高音和平衡设置的任何调整都会在设备关闭并重新打开时保存 10 红外线感应器 接受来自自带遥控器的红外指令信号 遥控器和传感器之间不得有任何障碍物 11 音量控制 用于调高 调低设备输出的音量 这可以控制扬声器 重低音输出和耳机...

Page 8: ...动圈式唱头 1mV 负载阻抗通常为10 1000欧姆 不能直接连接 需要匹配变压器或唱机前置放大器 注意 电唱机和 AXR100D 上的 接地 端子应用地线连接 如果可以 以获得最低噪声 嗡鸣 由于存在杂散磁场 为避免可能的干扰 请勿将唱片机靠得太近 4 录音输出 连接到CD刻录机输入 磁带机或其他兼容录音设备等的录音输入 该输出提供恒定的高水平输出 不会随主机的音量波动 因此 AXR85 100 不能仅用作前置放大器 且录音输出 不能连接到低音炮 5 重低音输出 连接有源低音炮的输入插孔 注意 有一个200Hz的二阶低通滤波器应用于重低音输出 它将滤除200Hz以上的频率 当重低音输出正在使用时 连接扬声器的频率不会调整 它们仍将被发送完整的频率范围 6 AM FM 天线 调谐器天线连接用于接收无线电信号 请参阅本手册 连接 一章 对于永久性用途 强烈建议使用室外AM FM天线 7 服务...

Page 9: ...的线缆连接到右侧正负极 在所有情况下 红色端子是正输出 黑色端子是负输出 请小心操作 确保没有杂乱的电线束将扬声器输出短接在一起 请确保扬声器端子已完全拧紧 以保证电气连接正确 如果螺栓端子松动 则可能影响音 质 A 音箱和 B 音箱使用简便 经济实惠 为您打造简易的多空间系统 注意 在将香蕉插头插入扬声器端子之前 需要先将圆点移除 注意 如果使用两对音箱 请使用 8 欧姆标称抗阻的音箱 10 热隧道通风格栅 允许通过热隧道实现内部电路冷却 切勿阻挡 11 电压选择开关 仅供维修使用 12 交流电源插座 完成所有连接后 将交流电源线插入相应的主电源插座 然后启动产品 请仅使用设备随附的电源线 ...

Page 10: ... 在 FM 立体声输出和 FM 单声道输出之间切换 如果立体声 FM 信 号较弱 选择单声道通常可以降噪 注意 有些FM电台只使用单声道 选择 立体声 对这些电台没有影响 6 模式 用于AM FM模式 按住以在预设 自动和手动等调谐模式之间循环 7 音量 调高或调低产品的音量 还用于在选定时改变低音 高音和平衡设置 8 跳过 扫描 在选择 FM 或 AM 时使用 在预设模式下 在用户存储的预设置中向上或向下选择 在自动模式下 搜索上一个或下一个强信号可听电台 在手动模式下 分步调整频率 以进行微调 9 菜单 在低音 高音和平衡选项之间切换 使用音量按钮可更改选定选项的音量 10 预设按钮 1 5 2 6 3 7 4 8 在选择 FM 或 AM 时使用 这些选项用于选择用户存储的电台预 设 按一次预设按钮将选择前4个预设之中的一个 按住不动将选择后面的 4个预设 可直接从遥控器获得8个预设 ...

Page 11: ...负 极 确保每个音箱接头连接正确的极性 否则声音会变弱且相位干涉声带一点低音 使用裸线连接 将音箱线缆外绝缘层剥离大约 10 毫米 3 8 英寸 的长度 为连接做准备 超过 10 毫米可能导致短路 将线缆末端拧紧 以防裸线松散 拧下音箱端子 的螺丝 插入音箱电缆 拧紧端子 固定线缆 注意 所有连接都使用标准音箱线缆进行 使用香蕉插头 我们建议使用香蕉插头让连接更安全 稳固 确保线缆不散落 因为这可能产生噪音和干扰 如下图所示 剥离电缆外绝缘层并扭紧线缆时 妥善连接香蕉插头 取下音箱端子末端的防尘帽 在不施加过多压力的情况插入插头 注意 使用香蕉插头时 在插入插头之前 请确保音箱端子已完全拧紧 ...

Page 12: ...备都可以连接到AXR A1至A3 上的音频输入 下图显示使用A1模拟输入和一对音箱将AXR连接到CD播放器的大致连接方式 下图显示通过唱机输入将AXR连接到唱片机的大致连接方式 该设备具有内置唱机前置放大器 唱机放大器 因此 如果您的唱片机没有自己的唱机放大器 您可以将唱片播放器连接到标有 唱机 的设备后部的输 入口 如果您的唱片机的确有内置的唱机放大器 或者您正在使用外部放大器 则您应连接到其他模拟输入 因为若连接到 唱机 输入可能会产生不必要的失真 注意 不要将非唱机音源连接到唱机输入 ...

Page 13: ...13 重低音输出用于连接有源低音炮的LFE Sub输入 下图显示如何通过低音炮上的LFE Sub输入将 AXR连接到有源低音炮 音箱 B 连接 放大器背面的音箱 B 接口是为连接另一组音箱而设计 如另一间房的音箱 前置面板和遥控器上的音箱 A B 按钮用于开关另两组音箱 有关音箱 A B 操作的更多信息 请参阅本手册的 前置面板 或 遥控器 部分 ...

Page 14: ...14 您可以选择 A 或 B 或者同时选择 A 和 B 注意 如果使用两对音箱 请使用 8 欧姆标称抗阻的音箱 双线连接 如果您的音箱有两组端子 则可以使用双线配置连接它们 双线连接将低音和高音频率通过单独的音箱电缆发送 从而呈现更清晰 更聚焦的音质 注意 必须在设备的前置面板上同时选择扬声器 A 和 B 这种类型的连接才能正常工作 连接前 断开音箱端子上的双线连接 更多信息请参阅音箱手册 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...0 29 Revision 6301 注意 AXR随附临时天线 便于初次使用产品 对于永久性用途 强烈建议使用室外天线 AM环型天线 将单根长度天线的每一端连接到天线端子 将天线放置在尽可能远离主系统的位置 以防止不必要的噪音并获得最佳接收效果 如果提供的AM环型天线不能提供足够的接收效果 则可能需要使用室外AM天线 FM 天线 将随附的天线连接到 FM 75 欧姆插座 伸长天线 直到找到最佳的信号获取点 注意 为了持续使用 我们强烈建议使用75欧姆室外FM天线 ...

Page 17: ... your device name 2 Note To add another Bluetooth device Press and hold the Bluetooth Phono button to disconnect the current connection and repeat step 2 The AXR will store up to 8 paired Bluetooth devices BLUETOOTH TROUBLESHOOTING GUIDE If you are having problems connecting your Bluetooth device to the AXR please try the following troubleshooting steps Ensure that the Bluetooth source has been se...

Page 18: ...control 1 Step through the available settings by pressing the Menu button The settings available are in order Bass Treble and Balance 2 When you wish to make an adjustment for bass treble or balance simply rotate the Volume control or use the Volume control buttons on 3 the remote control To exit wait for five seconds until the unit returns to normal mode 4 TUNING AND LISTENING TO THE BUILT IN TUN...

Page 19: ...o move to another station simply press the reverse or forward Skip Scan button again STORING AND REALLOCATING RADIO PRESETS To assign a radio station to a preset or reallocate an existing preset to a new preset location please follow the steps below whilst listening to the frequency or station you wish to store Press and hold the Mode Store button 1 Use the Skip Scan button or Preset buttons to se...

Page 20: ... are possible which set the correct de emphasis and tuning steps for either North America or Europe Rest of the world Note Changing the tuner settings will clear all stored presets When moving the unit to another region the Voltage Select switch must be set to the correct mains supply voltage by an authorized dealer Press and hold both the 4 9 and Menu buttons at the same time The display will sho...

Page 21: ...restore the AXR to its factory settings and clear all stored presets for both AM and FM Press and hold both the 5 10 and Menu buttons at the same time The unit will display Reset 1 Restart the unit by powering off and on 2 ...

Page 22: ...于静音模式 检查音箱 A B 配置是否与音箱相匹配 声音失真 请检查天线连接 是否存在放置问题 检查音箱连接 检查适当的音源是否已连接到所选输入 即没有线路电平音源连接到唱机输入 扬声器有嗡嗡噪音 请确保所有电缆连接安全稳固 尤其是唱机的接地 屏蔽连接 存在背景噪音和干扰 请将产品从可能产生干扰的其他电子产品处移开 重新定位天线 请确保所有电缆连接安全稳固 尤其是唱机的接地 屏蔽连接 遥控器不工作 检查电池是否过期 确保没有东西阻挡遥感器 确保您没有使用带有蓝色图标的按钮 这些按钮仅用于操作匹配的AX CD播放器 请参阅 远程控制 部分 过热保护 设备具备过热和关机保护功能 如果设备持续使用时间过长 导致产品过热 设备将自动关机 让设备 关机 10 分钟 待其冷却 然后再开机 继续使用 如果问题仍然存在 则是设备工作过度导致 请调低音量 确保设备放置在通风位置 以解决此问题 ...

Page 23: ...23 使用两对抗阻不足 8 欧姆的音箱可能导致过载问题 因此不推荐 无法存储无线电预设 按照 操作说明 部分中的 存储广播预设 指南 了解有关存储预设的详细信息 播放收音机时没有音频 信号 确保牢固连接恰当的 FM 和 AM 天线 使用设备正面的 FM AM 按钮选择调谐器音源 ...

Page 24: ... 不计权 0 01 1kHz 80 的额定功率 0 15 20Hz 20kHz 80 的额定功率 频率响应 1dB 5HZ 50kHz S N比 参考1W 82分贝 不计权 输入阻抗 47K欧姆 功放阻尼系数 50 待机功耗 0 5W 最大功耗 500W 低音 高音控制 在 100Hz和20kHz的滤波 能分别达到提升 降低 10分贝的极限 重低音输出 200Hz 二阶 L R 电平遵循音量设置 尺寸 110 x 430 x 340mm 4 3 x 16 9 x 13 4 重量 8 1Kg 17 8磅 蓝牙 5 0 A2DP AVRCP 支持 SBC ...

Page 25: ...kHz FM 87 5 108MHz 天线输入 FM 75 欧姆 同轴 AM 300欧姆环形 单线天线 信噪比 60dB标准 FM 失真 1kHz 50kHz偏差 0 4 FM单频 1kHz 50kHz偏差 0 6 FM立体声 AXR100 功率输出 100 瓦 高达 8Ω THD 不计权 0 01 1kHz 80 的额定功率 0 15 20Hz 20kHz 80 的额定功率 频率响应 1dB 5HZ 50kHz S N比 参考1W 82分贝 不计权 输入阻抗 47K欧姆 功放阻尼系数 50 待机功耗 0 5W ...

Page 26: ...M 16 24 位 S P DIF同轴 32 192kHz TOSLINK光纤32 192kHz 尺寸 110 x 430 x 340mm 4 3 x 16 9 x 13 4 重量 8 1Kg 17 8磅 蓝牙 5 0 A2DP AVRCP 支持 SBC 调谐器 频带 欧洲 AM 522 1629kHz FM 87 5 108MHz 美国 AM 540 1700kHz FM 88 108MHz 天线输入 FM 75 欧姆 同轴 AM 300欧姆环形 单线天线 信噪比 60dB标准 FM 失真 1kHz 50kHz偏差 0 4 FM单频 1kHz 50kHz偏差 0 6 FM立体声 ...

Page 27: ...pdated 七月 29 2022 10 29 Revision 6299 AXR85 100的放大器类型是什么 AXR85 和 AXR100 使用 AB 类放大器 有关放大器分类的更多信息 请点击此处 我可以将 4 欧姆或 6 欧姆扬声器与 AXR85 100 一起配合使用吗 AXR的只能与8欧姆扬声器一起使用 我们不建议将其与4或6欧姆扬声器一起使用 将AXR与4或6欧姆扬声器一起使用可能会导致放大器过热 长时间运行会损坏设备 ...