Cambridge Audio Azur 340C, User Manual

Page 1: ...sque compact Reproductor de discos compactos Lettore CD Compact disc speler CD afspiller Проигрыватель компакт дисков User s manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale per l utente Gebruikershandleiding Brugermanual Руководство для пользователя ...

Page 2: ...butor to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair...

Page 3: ... a vibrant and fluid performance with music of all types and are therefore musically very involving To gain the greatest musical rewards from this equipment we would encourage you to use only high quality amplification and revealing loudspeakers We particularly recommend amplification from the Cambridge Audio azur range which has been designed to the same exacting standards as our CD players Inter...

Page 4: ...following instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains Check that the rear of your unit indicates the correct supply voltage If your mains supply voltage is different consult your dealer This unit is designed to operate only on the supply voltage and type that is indicated on the rear panel of the unit Connecting to other power sources may damage the unit This equipme...

Page 5: ...k do not expose this unit to rain or moisture This unit must not be exposed to dripping or splashing water or other liquids No objects filled with liquid such as vases shall be placed on the unit In the event switch off immediately disconnect from the mains supply and contact your dealer for advice To clean the unit wipe its case with a moist lint free cloth Do not use any cleaning fluids containi...

Page 6: ...nnect cable designed specifically for audio use Coaxial Digital output This coaxial output is for input to a separate DAC or digital recording machine Use a high quality 75 ohm digital RCA interconnect cable for this connection not one designed for normal audio use REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS Standby On This control switches the unit from Standby mode to On Open Close Allows you to...

Page 7: ...azur 340C Compact Disc Player 340C Compact disc player azur Compact Disc player 7 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 8: ...ormal disc play 1 Switch on your amplifier and set its input selector to the correct position Adjust the volume control to a minimum 2 Press the On Standby switch 3 Press the Open Close button to open the disc tray and load a disc 4 Press the Open Close button again to close the tray The CD player will read the disc and enter standby mode Alternatively pressing Play will close the tray and start p...

Page 9: ...ear on the display 3 Press Play The CD Player will now play the entire disc in a random order 4 Press Random to exit Random function The disc will continue playing to the end in the correct order 5 Press the Stop button at any time to stop the disc Using the intro function 1 Ensure that a disc is loaded The player can be on or playing 2 Press Intro on the remote handset If the player is on it will...

Page 10: ... track is now entered and the program number increases by one 5 Repeat steps three and four until all your desired tracks are entered 6 Press Play The programmed tracks will play 7 You can use the skip and search functions to move through your programmed selection in the same way as normal playback 8 Pressing Stop once will stop play and pressing Stop twice at any time will wipe the program and re...

Page 11: ...t the interconnects are inserted correctly The disc is skipping Check that the disc is not too scratched or dirty Ensure the player is on a firm surface and not subject to vibrations There is a hum coming from the speaker Ensure that all cable connections are secure The remote handset will not function Check that the batteries have not expired Ensure that nothing is blocking the remote sensor TROU...

Page 12: ...cht geändert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt Unfälle unsachgemäße Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb unsachgemäße Wartung...

Page 13: ...t sich durch naturgetreue Klangfarben Feindynamik und präzise räumliche Darstellung der Musik aus Diese neue Technik begeistert durch eine fließende und lebhafte Darbietung des Klanggeschehens und bezieht den Hörer voll ein Um das musikalische Potential dieses Gerätes voll ausschöpfen zu können empfehlen wir sehr bei der Auswahl der übrigen Komponenten Ihrer Stereoanlage auf ebenso hohe Qualität z...

Page 14: ... das beiliegende Netzkabel oder andere hochwertige Kabel mit Erdungskontakt Der Kontakt mit der Netzspannung ist lebensgefährlich Öffnen Sie niemals das Gehäuse sondern überlassen Sie dieses qualifiziertem Servicepersonal Dieses Zeichen warnt vor nicht isolierten Bereichen Bei unqualifizierter Handhabung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Wichtige Hinweise sind im Folgenden mit diesem Z...

Page 15: ...ist es empfehlenswert das Gerät mindestens 36 Stunden ohne Unterbrechung CDs spielen zu lassen Hilfreich ist in diesem Fall die Repeat Funktion Der Verstärker muß während dieser Zeit nicht eingeschaltet sein Bei nachfolgender regelmäßiger Benutzung ist jeweils eine Warmlaufphase von 10 bis 15 Minuten ausreichend ausgehend vom Standby Betrieb Sie erreichen somit die maximale Wiedergabequalität Verb...

Page 16: ...e Digital Output 75 Ohm SPDIF A Ausgang Auch dieser Digitalausgang ermöglicht den Anschluß an einen externen D A Wandler oder ein digitales Aufnahmegerät siehe oben in diesem Fall durch ein Koaxialkabel Nur hochwertige 75 Ohm Digitalkabel sollten verwendet werden Achtung Audio Cinchkabel sind nicht geeignet ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTSEITE Standby On Schaltet da...

Page 17: ...azur 340C Compact Disc Player 340C Compact Disc Spieler azur Compact Disc spieler 17 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 18: ...cht lesen oder abspielen Legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig in die Schublade CD Wiedergabe 1 Schalten Sie den Verstärker ein und stellen Sie den Eingangswahlschalter auf die entsprechende Position Drehen Sie die Lautstärke auf Minimum 2 Drücken Sie die Taste Standby On 3 Drücken Sie die Open Close um die Schublade zu öffnen und eine CD einzulegen 4 Drücken Sie Open Close erneut oder Play ...

Page 19: ...CD in zufälliger Reihenfolge abspielen 4 Um die Zufallswiedergabefunktion zu beenden drücken Sie noch einmal die Taste Random Die entsprechende Anzeige wird im Display gelöscht und die Wiedergabe wird nun in korrekter Titelreihenfolge bis zum Ende fortgesetzt 5 Durch Drücken der Taste Stop können Sie den Abspielvorgang jederzeit beenden Anspielfunktion 1 Die CD befindet sich im Laufwerk Das Gerät ...

Page 20: ...n Sie programmieren möchten 4 Speichern Sie diesen Titel durch Drücken der Taste Program ab Das gewünschte Stück wird als erste Programmnummer angezeigt 5 Wiederholen Sie diese Schritte bis alle gewünschten Titel gespeichert sind 6 Starten Sie die Wiedergabe Ihres Programms durch Drücken der Taste Play 7 Sie können die Titelsprung und Suchlauffunktion im gespeicherten Programm genauso abspielen wi...

Page 21: ...eue ein Stellen Sie sicher daß weder die Sendeoptik der Fernbedienung noch das Empfängerfenster im CD Player links neben dem Display verschmutzt ist PROBLEMBEHANDLUNG TECHNISCHE DATEN E Ei in ng gä än ng ge e Netzeingang IEC Anschluss Remote Input 3 5mm Klinkenbuchse A Au us sg gä än ng ge e Analoge Stereoausgänge RCA Phono Anschlüsse Koaxialer SPDIF Ausgang RCA Phono Anschluss Optischer SPDIF Aus...

Page 22: ...uvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure à un accident à un usage impropre ou abusif à la négligence à un usage commercial ou à une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou te...

Page 23: ...e et qui délivre un son à la fois éclatant et fluide avec tous les genres musicaux Un lecteur dont la musicalité atteint un niveau exceptionnel Pour tirer le meilleur de cet appareil nous vous recommandons l utilisation exclusive d équipements audio amplificateur et enceintes acoustiques de haute qualité Nous vous conseillons en particulier les systèmes d amplification Cambridge Audio Azur car ceu...

Page 24: ...imentation est muni d une fiche moulée l appareil ne doit être utilisé que si le porte fusible en plastique est en place Si vous perdez le porte fusible vous devrez commander la pièce adéquate auprès de votre revendeur Cambridge Audio Le symbole de l éclair terminé par une tête de flèche à l intérieur d un triangle est destiné à avertir l utilisateur de la présence de tensions dangereuses sans iso...

Page 25: ...nces après avoir chauffé Pour sa première utilisation nous vous recommandons de laisser ce lecteur de CD en marche en train de lire un CD pendant au moins 36 heures avant de pouvoir l utiliser dans ses performances optimales Après la première utilisation un temps de réchauffement de 10 à 15 minutes est recommandé pour un rendu optimal Ne pas connecter votre lecteur de CD directement à un amplifica...

Page 26: ... RCA 75 ohms de haute qualité pas un câble conçu pour un usage audio normal Prise de courant alternatif Après avoir effectué toutes les connexions à l amplificateur branchez la prise de courant alternatif à une prise d alimentation adéquate Vous pouvez maintenant utiliser votre lecteur de CD CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE COMMANDES PANNEAU AVANT Standby On Cette commande permet de faire passer votre l...

Page 27: ...azur 340C Compact Disc Player 340C Lecteurdedisquecompact lecteur de disque compact azur 27 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 28: ...lumez votre amplificateur et réglez la sélection d entrée correspondante Ajustez le volume au minimum 2 Appuyez sur le bouton On Standby 3 Appuyez sur le bouton Open Close pour ouvrir le plateau à disque Chargez un disque 4 Appuyez à nouveau sur le bouton Open Close pour refermer le plateau Le lecteur de CD lit le disque et passe en mode Veille Vous pouvez également appuyer sur le bouton Play pour...

Page 29: ... Play Le lecteur de CD va alors procéder à une lecture aléatoire des pistes du disque 4 Appuyez à nouveau sur Random pour désactiver cette fonction de lecture aléatoire La lecture du disque continue dans l ordre normal des pistes 5 Appuyez à tout moment sur le bouton Stop pour arrêter le disque Utilisation de la fonction Intro 1 Vérifiez qu un disque a bien été chargé Le lecteur peut être en mode ...

Page 30: ...est désormais programmée et le numéro du programme augmente d une unité 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour sélectionner d autres pistes à programmer 6 Appuyez sur Play Les pistes programmées sont alors lues 7 Vous pouvez utiliser les fonctions Skip et Search pour changer de piste parmi les pistes programmées comme vous le feriez en mode de lecture normale 8 Appuyez une fois sur Stop pour arrêter le ...

Page 31: ...l état du disque Il doit être exempt de rayures ou de poussière Assurez vous que le lecteur est installé sur une surface plane et stable à l abri des vibrations On entend un ronflement dans les enceintes acoustiques Vérifiez tous les raccordements et assurez vous que les fiches sont enfoncées à fond dans les prises La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez si les piles sont encore chargées Assure...

Page 32: ...firmar que dispone de un número de serie no alterado y o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Esta garantía no cubre los daños superficiales los daños causados por fuerza mayor accidente uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificación del producto o de cualquiera de sus piezas Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización manteni...

Page 33: ...aste dinámico proporcionando un rendimiento vibrante y fluido con música de todos los tipos proporcionando una calidad musical excelente Para aprovechar al máximo la gran calidad musical de este equipo le animamos a utilizar sólo altavoces de gran calidad de amplificación y reproducción Le recomendamos especialmente los amplificadores de la gama Azur de Cambridge Audio que han sido diseñados con l...

Page 34: ... realizar reparaciones Si el cable de corriente incorpora un enchufe moldeado no se debe usar la unidad si el portafusibles de plástico no está en su lugar Si perdiese el portafusibles deberá pedir la pieza correcta al concesionario de Cambridge Audio El símbolo de rayo con la cabeza de flecha dentro del triángulo equilátero tiene por misión alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa ...

Page 35: ...esta unidad rendirá mejor una vez que haya calentado Cuando se utiliza por primera vez se aconseja que se deje funcionando reproduciendo música durante al menos 36 horas antes de escuchar de manera crítica Para el uso posterior se recomienda un período de calentamiento de 10 15 minutos para disfrutar al máximo del aparato No enchufe el reproductor de CD directamente a un amplificador de potencia a...

Page 36: ...ara esta conexión no uno que esté diseñado para un uso de audio normal Enchufe de energía de CA Una vez que haya realizado todas las conexiones al amplificador conecte el cable de energía de CA a un enchufe de corriente apropiado Ahora el reproductor de compact disc estará listo para utilizar CONEXIONES DEL PANEL TRASERO CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Standby On En espera Encendido Este control conmu...

Page 37: ...azur 340C Compact Disc Player 340C Reproductor de discos compactos reproductor de discos compactos azur 37 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 38: ...s 1 Enchufe el amplificador y fije el selector de entrada en la posición correcta Ajuste el control del volumen al mínimo 2 Pulse el interruptor de Encendido En espera 3 Pulse el botón de ABRIR CERRAR para abrir la bandeja del disco e introduzca un CD 4 Pulse de nuevo el botón de ABRIR CERRAR para cerrar la bandeja El reproductor de CD leerá el disco y se quedará en el modo de en espera Alternativ...

Page 39: ...roductor de CD reproducirá todo el disco en orden aleatorio 4 Pulse Aleatorio para salir de dicha función El disco se continuará reproduciendo hasta el final en el orden correcto 5 Pulse el botón de Parar en cualquier momento para detener el disco Utilización de la función de Intro 1 Asegure que se ha introducido un disco El reproductor puede estar en el modo de en espera o en el de reproducción 2...

Page 40: ... introducido la pista deseada y el número de programas aumenta en uno 5 Repita los pasos tres y cuatro hasta que se hayan introducido todas las pistas deseadas 6 Pulse Reproducir Se reproducirán todas las pistas programadas 7 Puede utilizar las funciones de saltar y explorar para desplazarse por la selección programada del mismo modo que lo hace durante la reproducción normal 8 El pulsar Parar una...

Page 41: ...orrectamente Saltos del disco Compruebe que el disco no esté rayado o sucio Asegúrese de que el reproductor esté apoyado en una superficie firme y no está sujeto a vibraciones Hay zumbidos en el altavoz Asegúrese de que todas las conexiones de los cables se hayan realizado correctamente El mando a distancia no funciona Compruebe las pilas del mando Asegúrese de que nada obstruya la visibilidad con...

Page 42: ...are che il numero di serie non è stato manomesso e o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore incidenti uso improprio uso eccessivo omissione uso commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti a funzionamento manutenzione o ins...

Page 43: ...tti i tipi per cui sono molto coivolgenti dal punto di vista musicale Per ottenere la massima gratificazione musicale da questo apparecchio vi consigliamo l utilizzo esclusivo di un amplificazione di elevata qualità e di eccellenti diffusori Vi consigliamo in modo particolare gli amplificatori della gamma Azur della Cambridge Audio progettati con le stesse procedure di accuratezza dei nostri letto...

Page 44: ...non deve essere utilizzata se il portafusibile non è in posizione In caso di perdita del portafusibile sarà necessario riordinare la parte corretta al rivenditore Cambridge Audio Il lampo con il simbolo della freccia all interno di un triangolo equilatero è volto ad allertare l utente sulla presenza di tensione non isolata all interno del prodotto la quale può essere sufficientemente elevata da pr...

Page 45: ...diofili questa unità fornisce una buona prestazione quando si è riscaldata Quando viene utilizzata per la prima volta è consigliabile lasciarla accesa mentre legge della musica per almeno 36 ore prima dell ascolto critico In seguito un periodo di riscaldamento di 10 15 minuti è consigliato per il massimo piacere d ascolto Non inserire la spina del lettore di CD direttamente in un amplificatore di ...

Page 46: ...a qualità per questo collegamento non uno studiato per uso audio normale Presa rete CA Quando tutti i collegamenti all amplificatore sono stati effettuati inserire il cavo CA in una presa di corrente appropriata Il lettore di CD è ora pronto per l uso COLLEGAMENTO QUADRO POSTERIORE COMANDI QUADRO FRONTALE Standby On Questo controllo accende l unità dalla modalità Standby a On Open Close Permette d...

Page 47: ...azur 340C Compact Disc Player 340C Lettore CD lettore CD azur 47 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 48: ...oio portadisco in qualsiasi momento Lettura del disco normale 1 Accendere l amplificatore e regolare il relativo selettore di entrata alla posizione corretta Regolare il controllo di volume al minimo 2 Premere l interruttore ON Standby 3 Premere il tasto Open Close per aprire il vassoio portadisco e caricare un disco 4 Premere il tasto Open Close di nuovo per chiudere il vassoio portadisco Il lett...

Page 49: ... CD legge adesso tutto il disco in ordine a caso 4 Premere Random per uscire dalla funzione Random Il disco continua a leggere fino alla fine nell ordine corretto 5 Premere Stop in qualsiasi momento per fermare il disco Uso della funzione intro 1 Accertarsi che un disco sia caricato Il lettore può essere in modo Standby o la riproduzione può essere in corso 2 Premere Intro sul telecomando Se è in ...

Page 50: ... adesso inserito e il numero del programma aumenta di uno 5 Ripetere le istruzioni ai punti 3 e 4 fino a quando sono inseriti tutti i brani richiesti 6 Premere Play I brani programmati vengono riprodotti 7 È possibile usare le funzioni Skip Search per spostarsi fra i brani selezionati programmati come durante la lettura normale 8 Premendo Stop una volta si arresta la lettura e premendo Stop due vo...

Page 51: ...tti di interconnessione siano stati collegati correttamente Il disco salta Verificare che il disco non sia troppo graffiato o sporco Assicurarsi che il lettore si trovi su una superficie stabile e non soggetta a vibrazioni Dal diffusore proviene un ronzio Assicurarsi che il cablaggio sia ben collegato Il telecomando non funziona Verificare che le batterie non siano esaurite Assicurarsi che non sia...

Page 52: ...ijzigd serienummer hebt en of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio leverancier Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht ongelukken verkeerd gebruik misbruik nalatigheid commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening onderhoud of installatie of...

Page 53: ...ast die een levendige en vloeiende prestatie leveren met allerlei soorten muziek en zodoende in staat zijn u muzikaal mee te voeren Om de beste muzikale beloningen te krijgen uit deze apparatuur adviseren we u om alleen versterking van zeer goede kwaliteit en onthullende luidsprekers te gebruiken We bevelen met name versterkers uit het assortiment azur van Cambridge Audio aan Deze zijn ontworpen v...

Page 54: ...n netstekker dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet op zijn plaats is Mocht u de plastic houder kwijtraken bestel het correcte onderdeel dan bij uw Cambridge Audio leverancier Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de ...

Page 55: ... het apparaat het best als het eenmaal is opgewarmd Als u de cd speler voor de eerste keer gebruikt is het raadzaam dat u het apparaat 36 uur aan laat staan en muziek laat afspelen voordat u kritisch gaat luisteren Daarna dient u elke keer een opwarmperiode van 10 à 15 minuten aan te houden voor optimaal luisterplezier Sluit uw cd speler niet rechtstreeks op een eindversterker aan tenzij deze over...

Page 56: ...or geluid is bedoeld Digitale uitgang Deze coaxiale uitgang is bedoeld voor aansluiting op aparte DAC of digitaal opnameapparaat Maak voor deze aansluiting gebruik van een hoogwaardige RCA kabel van 75 ohm dus niet een kabel die geschikt is voor normaal audiogebruik ACHTERPANEELAANSLUITINGEN BEDIENINGSELEMENTEN OP HET VOORPANEEL Standby On Met deze knop schakelt u het apparaat van Stand by naar Aa...

Page 57: ...azur 340C Compact Disc Player 340C Compact disc speler azur compact disc speler 57 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 58: ...en zet de bronapparaatschakelaar in de gewenste positie Zet het volume laag 2 Druk op de schakelaar Standby On 3 Druk op de knop Open Close om de schijflade te openen en een cd te laden 4 Druk nogmaals op Open Close om de lade te sluiten De cd speler leest de cd en schakelt over op de stand bystand Als u in plaats daarvan op PLAY drukt wordt de lade ook gesloten en zal meteen met afspelen worden b...

Page 59: ...jnt Random 3 Druk op Play De cd speler speelt de nummers op de cd nu in willekeurige volgorde af 4 Druk nogmaals op Random om deze functie uit te schakelen De cd speelt de rest van de cd nu in de juiste volgorde af 5 Druk op elk gewenst moment op Stop om het afspelen te onderbreken De functie Intro 1 Zorg ervoor dat er een cd in de speler zit De speler kan in zowel de stand by als de afspeelstand ...

Page 60: ...ngt nu naar 2 5 Herhaal stap 3 en 4 totdat u alle gewenste nummers hebt ingevoerd 6 Druk op Play De geprogrammeerde nummers worden afgespeeld 7 U kunt op dezelfde wijze door de ingeprogrammeerde nummers bladeren en zoeken als bij normaal afspelen 8 Als u eenmaal op Stop drukt wordt het afspelen onderbroken Als u nogmaals op Stop drukt worden de ingeprogrammeerde gegevens gewist en keert de speler ...

Page 61: ...nsluitingen correct zijn De disc slaat stukken over Controleer of de disc niet te zwaar bekrast of te vuil is Zorg ervoor dat het apparaat op een stevig oppervlak staat en niet wordt blootgesteld aan trillingen Er komt een bromtoon uit de luidspreker Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten De afstandsbediening werkt niet Controleer of de batterijen niet leeg zijn Zorg dat de sensor van d...

Page 62: ...orhandler af Cambridge Audio produkter Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader som skyldes force majeure uheld fejlagtig anvendelse misbrug uagtsomhed kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet Denne garanti dækker ikke skader der er en følge af forkert anvendelse vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation som udføres af andre end C...

Page 63: ... og dynamisk kontrast og som giver en vibrerende og flydende effekt med alle former for musik Vi anbefaler at du kun bruger forstærkere af høj kvalitet og kraftige højtalere for at få den bedst mulige oplevelse af musikken Det er specielt en god ide at bruge forstærkerudstyr fra serien af Cambridge Audio Azur produkter som er udviklet med nøjagtig de samme standarder for øje som vores cd afspiller...

Page 64: ...ioner skal overlades til uddannede reparatører Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik må enheden ikke anvendes hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på Hvis du har mistet sikringsholderen skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio produkter Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret farlig spænding inden i produktets ...

Page 65: ...le audiofile elektroniske komponenter give bedst ydeevne når det er varmet op Første gang apparatet anvendes anbefales det at lade det være tændt og spille musik i mindst 36 timer inden det anvendes til mere seriøse formål Herefter anbefales der en opvarmningsperiode på 10 15 minutter inden der kan opnås optimal nydelse CD afspilleren må ikke sluttes direkte til en effektforstærker med mindre den ...

Page 66: ...5 ohm og af god kvalitet til denne forbindelse og ikke et kabel der er beregnet til almindelig anvendelse til lydudstyr Vekselstrømstilslutning Når du har sluttet samtlige forbindelser til forstærkeren sættes vekselstrømskablet i stikkontakten Din CD afspiller er nu klar til brug TILSLUTNINGER PÅ BAGPANEL BETJENINGSKNAPPER PÅ FRONTPANEL Standby tænd Denne betjeningsknap slår apparatet om fra stand...

Page 67: ...azur 340C Compact Disc Player 340C CD afspiller azur CD afspiller 67 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 68: ...og indstil indgangsvælgeren korrekt Indstil volumen til et minimum 2 Tryk på knappen tænd standby 3 Tryk på knappen åbn luk for at åbne CD skuffen og isætte en CD 4 Tryk på knappen åbn luk igen for at lukke skuffen CD afspilleren vil læse CD en og gå i standby Alternativt lukkes skuffen ved et tryk på AFSPIL og CD en begynder at spille 5 Tryk på knappen afspil CD en vil begynde at spille fra begyn...

Page 69: ...n vil nu spille hele CD en i vilkårlig rækkefølge 4 Tryk på vilkårlig for at komme ud af funktionen vilkårlig CD en fortsætter med at spille i korrekt rækkefølge til den er færdig 5 Tryk på knappen stop når som helst for at stoppe CD en Sådan bruger du intro f funktionen 1 Sørg for at der er isat en CD Afspilleren kan være i standby eller i gang med at spille 2 Tryk på intro på fjernbetjeningen Hv...

Page 70: ... fjernbetjeningen 4 Tryk på program Det ønskede nummer er nu indlæst og programnummeret stiger med én 5 Gentag trin tre fire indtil du har indlæst alle dine ønskede numre 6 Tryk på afspil De programmerede numre spilles 7 Du kan anvende funktionerne spring over søg til at flytte gennem dit programmerede valg på samme måde som almindelig afspilning 8 Et enkelt tryk på stop vil stoppe afspilningen og...

Page 71: ...elser er tilsluttet korrekt Pladen springer over Kontrollér at pladen ikke er for ridset eller snavset Se efter at afspilleren står på en solid overflade og ikke udsættes for vibrationer Højtaleren brummer Se efter at alle kabelforbindelser sidder rigtigt Fjernbetjeningen virker ikke Kontrollér at batterierne ikke er opbrugt Kontrollér at der ikke er noget der blokerer for fjernbetjeningens sensor...

Page 72: ...ер и или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера компании Cambridge Audio Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение или на поломку вызванную непредвиденными обстоятельствами несчастным случаем неправильным употреблением злоупотреблением небрежностью коммерческим использованием или модификацией изделия или любой его части Эта гарантия не распространяется на повреждение в...

Page 73: ...я яркое и гибкое исполнение музыки всех типов и поэтому они столь привлекательны в музыкальном отношении Для получения наивысшего качества воспроизведения музыки на этом оборудовании мы советуем вам использовать только высококачественные усилители и динамики Мы настоятельно рекомендуем применять усилители серии Azur компании Cambridge Audio которые были разработаны с учетом тех же самых требовател...

Page 74: ...й сети отличается проконсультируйтесь у вашего дилера Это устройство предназначено для применения только при величине и типе питающего напряжения указанного на задней панели устройства Подсоединение к другим источникам питания может повредить устройство Это оборудование должно быть выключено когда оно не используется и оно не должно применяться при отсутствии надлежащего заземления Чтобы уменьшить...

Page 75: ...нур питания так чтобы на него могли наступить или он мог бы быть поврежден другими соседними предметами Подобно всем электронным компонентам звукового воспроизведения это устройство будет заметно лучше работать после предварительного прогрева При первом использовании желательно включить его для проигрывания музыки по меньшей мере в течение 36 часов перед серьезным прослушиванием В последующем для ...

Page 76: ...я Coaxial Digital output Коаксиальный цифровой выход Этот коаксиальный выход служит в качестве входа от отдельного ЦАП или цифрового устройства записи Для этого соединения используйте высококачественный цифровой соединительный кабель типа RCA с сопротивлением 75 ом но не тот который предназначен для использования в обычном звуковом оборудовании ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА П...

Page 77: ...azur 340C Compact Disc Player Проигрыватель компакт дисков типа 340C Проигрыватель компакт дисков azur 77 Compact Disc Player Standby On Stop Play Pause Open Close Skip Scan azur 340C ...

Page 78: ...е Настройте минимальную громкость звука 2 Нажмите на переключатель On Standby Включено Режим ожидания 3 Нажмите на кнопку Open Close Открыть Закрыть чтобы открыть лоток диска и вставьте диск 4 Нажмите на кнопку Open Close Открыть Закрыть еще раз чтобы закрыть лоток Проигрыватель компакт дисков прочтет название диска и перейдет в режим ожидания В качестве альтернативы нажатие на кнопку Play Воспрои...

Page 79: ...бор 3 Нажмите на кнопку Play Воспроизведение Проигрыватель компакт дисков будет теперь выполнять проигрывание всего диска в случайном порядке 4 Нажмите на кнопку Random Случайный выбор для выхода из функции Random Продолжится воспроизведение диска до конца в обычной последовательности 5 Для остановки диска нажмите кнопку Stop Стоп в любой момент времени Использование функции intro вступление 1 Убе...

Page 80: ...программе 4 Нажмите на кнопку Program Программный режим Вводится номер желаемого трека и номер согласно программе увеличивается на единицу 5 Повторяйте шаги три и четыре до тех пор пока не будут введены номера выбранных Вами треков 6 Нажмите на кнопку Play Воспроизведение Будут воспроизводиться запрограммированные треки 7 Вы можете использовать кнопки пропуска и поиска для перемещения внутри вашег...

Page 81: ...рьте чтобы диск не был слишком поцарапан или загрязнен Убедитесь в том что проигрыватель установлен на прочном основании и не подвергается вибрациям В динамике слышен шум Проверьте надежность всех кабельных соединений Не работает пульт дистанционного управления Проверьте исправность батареек питания Убедитесь в том что ничто не перекрывает сенсор дистанционного пульта ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХН...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...azur 340C Part No AP15575 1 www cambridge a audio com ...