background image

640R

azur

5

DEUT

SCH

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie sich vor der Installation Ihres 640R die folgenden

Anweisungen sorgfältig durch, die Ihnen zu bester Funktion und langer

Lebensdauer Ihres Gerätes verhelfen. Wir raten Ihnen, die Anleitungen zu

befolgen und Warnungen zu beherzigen. Bitte bewahren Sie dieses

Handbuch für künftigen Gebrauch auf.

Belüftung

WICHTIG - Das Gerät wird bei Betrieb warm. 

Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung (nach allen Seiten

mindestens 10cm). Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Das

Gerät darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fläche

aufgestellt werden und die Belüftungsschlitze müssen stets frei gehalten

werden. Stellen Sie das Gerät fern von Heizquellen wie Heizkörpern, Öfen

oder anderen wärmeproduzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern)

auf. Geräte nicht stapeln und nicht in Einbaufächern von Bücherregalen,

Vitrinen oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen.

Nicht das Belüftungsgitter an der Gehäuserückseite blockieren. Darauf

achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze

fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten, es vom Netz

trennen und zur Problembehandlung Ihren Händler aufsuchen.

Positionierung

Wählen Sie den Aufstellungsort sorgfältig aus. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Vermeiden Sie auch Standorte,

an denen Das Gerät Vibrationen und übermäßigem Staub, Kälte oder

Feuchtigkeit ausgesetzt wäre. Das Gerät darf nicht auf unebenen Flächen

oder Regalböden aufgestellt werden, von wo es herunterfallen, dabei

Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und schwer beschädigt

werden könnte. Stellen Sie keine weiteren elektrischen Geräte wie CD-

Spieler etc. auf den Receiver.

Das Gerät muss auf einer soliden, ebenen Oberfläche aufgestellt

werden. Nicht in Einbaufächern von Bücherregalen, Vitrinen,

oder Ähnlichem aufstellen. Ein Einbauplatz mit offener Rückseite

(z.B. spezielles HiFi-Möbel oder Einbaurack) ist jedoch geeignet.

Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen bei Verwendung rollbarer

Hifi-Möbel (Phonowagen etc).

WARNUNG - Um die Gefahr von Bränden und Stromunfällen zu verringern,

sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät

darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden, oder Tropf-

/Sprühwasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.  Auf dem

Gerät dürfen keinerlei Gegenstände platziert werden, die mit Flüssigkeit

gefüllt sind (beispielsweise Vasen). In einem solchen Fall das Gerät sofort

ausschalten, es vom Netz trennen und sich vom Händler beraten lassen.

Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer

Woche (bei täglich mehreren Betriebsstunden). In dieser Zeit passen sich

die neuen Komponenten dem System an und die Klangeigenschaften

verbessern sich.

Erdung und Polarisierung

Das Gerät ist unter Umständen mit einem polarisierten Netzstecker

ausgestattet. (In diesem Fall ist ein Steckstift breiter als der andere.) Ein

solcher Stecker lässt sich nur auf eine Weise in die Steckdose einsetzen.

Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den

Netzstecker nicht vollständig in die Steckdose einsetzen können, drehen

Sie bitte den Stecker herum und versuchen Sie es noch einmal. Wenn der

Stecker sich jetzt immer noch nicht einsetzen lässt, ziehen Sie bitte Ihren

Elektriker zu Rate. Die Sicherheitsvorkehrung am polarisierten Stecker

darf nicht entfernt bzw. überbrückt werden. (Nur Nordamerika)

Stromversorgung 

Das Gerät muss mit einer Stromversorgung betrieben werden, die

derjenigen auf dem Typenschild entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind,

welche Art der Stromversorgung bei Ihnen Zuhause vorliegt, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler oder an den örtlichen Stromversorger. 

Dieses Gerät wurde für den Standby-Modus bei Nichtbenutzung

entworfen - dadurch wird die Lebensdauer des Verstärkers verlängert (gilt

auch für Elektrogeräte im Allgemeinen). Um das Gerät vollständig

abzuschalten, an der Gehäuserückseite ausschalten.  Sollten Sie einen

längeren Nichtgebrauch vorsehen, das Gerät durch Ziehen des

Netzsteckers vom Netz trennen.

Schutz des Stromkabels

Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Netzsteckers

aus der Steckdose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) jederzeit

möglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung

verwendet wird, muss dieser stets problemlos zu erreichen sein. Schützen

Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigen Beschädigungen durch Betreten,

Knicken oder Quetschen, besonders im Bereich des Netzsteckers, der

Netzverteiler und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.

Achten Sie darauf, alle Stromkabel richtig einzustecken. Bündeln Sie die

Anschlusskabel nicht mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln, um

Brummtöne und Störgeräusche zu vermeiden.

Überbelastung

Die Steckdose bzw. das Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet

werden, da sonst die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags droht.

Überlastete Steckdosen, Verlängerungskabel, durchgescheuerte Kabel,

beschädigte oder gebrochene Isolierungen und beschädigte Netzstecker

sind Gefahrenpotenziale. Sie können zu Stromschlägen oder Bränden

führen. 

Blitzschlag

Schützen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn es längere Zeit

unbeaufsichtigt ist bzw. nicht verwendet wird, indem Sie den

Gerätestecker von der Steckdose abnehmen und die Verbindung mit dem

Antennen- bzw. Kabelsystem unterbrechen. Auf diese Weise können Sie

das Gerät vor den Einwirkungen von Blitzschlag und Überspannungen im

Stromnetz schützen.

Erdung der Außenantenne

Wenn das Gerät mit einer Außenantenne oder einem Kabelsystem

verbunden wird, muss das Antennen- bzw. Kabelsystem geerdet sein,

damit ein Schutz vor Spannungsspitzen und statischen Entladungen

vorhanden ist. Abschnitt 810 des National Electrical Code, ANSI/NIPA Nr.

70-1984 (Abschnitt 54 des Canadian Electrical Code, Teil 1) bieten

Hinweise zur ordnungsgemäßen Erdung des Masts und der

Halterungsstruktur, zur Erdung des Zuleitungkabels zu einem Antennen-

Entladungselement, zur Größe der Erdungsleitungen, zur Position des

Entladungselements, zum Anschluss der Erdungselektroden und zur

Auslegung der Erdungselektrode.

Reinigung des Geräts

Reinigen Sie das Gerät, indem Sie das Gehäuse mit einem feuchten,

fusselfreien Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten,

die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie an

Ihrem Gerät oder in dessen Nähe keine Sprühdosen.

Zubehör

Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör, da

sonst die Gefahr einer Beschädigung des Geräts besteht.

Wartung und Reparatur

Das Gerät kann nicht vom Benutzer gewartet oder repariert werden.

Versuchen Sie deshalb nie, Reparaturen selbst durchzuführen, und

unterlassen Sie das Auseinandernehmen und Zusammenbauen des

Geräts bei einem Problem. Wenn diese Sicherheitsmaßnahme nicht

beachtet wird, kann dies einen gefährlichen elektrischen Schlag zur Folge

haben. Nehmen Sie bei einem Problem oder Ausfall des Geräts Kontakt

mit Ihrem Händler auf.

Bitte wenden Sie sich in folgenden Fällen an den Kundendienst:

- Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

- Flüssigkeit ist an/in das Gerät gelangt oder ein Gegenstand ist in den

Verstärker gekommen.

- Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

- Das Gerät funktioniert nicht wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben. Bedienen Sie aber bitte immer nur die Bedienelemente, die

in der Anleitung benannt werden. 

- Das Gerät wurde fallen gelassen oder anderweitig beschädigt.

- Das Gerät weicht deutlich von den früheren Leistungsmerkmalen ab.

Wichtiger Hinweis

Bei   sehr   starker   Belastung   des   Geräts   kann   es   vorkommen,   dass   der

Sensor  eine  zu  hohe  Temperatur  feststellt.  Im  Display  erscheint  dann  die

Warnmeldung  "PROTECTION  OVERLOAD"  (Schutzschaltung  aktiviert).  Das

Gerät  schaltet  dann  auf  Standby-B

Betrieb  um.  Es  kann  erst  dann  wieder

eingeschaltet  werden,  wenn  die  Temperatur  im  normalen  Bereich  ist.

Summary of Contents for Azur 640R

Page 1: ...DEUTSCH AV Receiver Bedienungsanleitung 2 640R azur...

Page 2: ...ang 13 7 1 Vorverst rkerausgang 13 Antennenanschl sse 12 Eing nge an der Frontseite 12 Einrichten des 640R S Systems 14 1 Lautsprecherkonfiguration 14 2 Lautsprecherverz gerung 15 3 Pegelkalibrierung...

Page 3: ...640R besitzt auch einen analogen 5 1 6 1 7 1 Kanal Eingang Mit dieser Funktion l sst sich auch ein mit 5 1 Ausgang ausgestattetes DVD oder SACD Abspielger t anschlie en kompatibel mit den kommenden ex...

Page 4: ...re der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren Abstand zwischen Ger t und Empfangsteil Receiver vergr ern Ger t an einen anderen Stromkreis anschlie...

Page 5: ...r des Verst rkers verl ngert gilt auch f r Elektroger te im Allgemeinen Um das Ger t vollst ndig abzuschalten an der Geh user ckseite ausschalten Sollten Sie einen l ngeren Nichtgebrauch vorsehen das...

Page 6: ...am Recorder 2 Eingang angeschlossene Ger t als Quelle anzuw hlen 7 1 Direct Durch diese Taste wird die an den Direct In Eing ngen angeschlossene 7 1 6 1 oder 5 1 Ger tequelle DVD A oder SACD Abspielge...

Page 7: ...o A BUS KP10 Tastaturen oder andere A BUS kompatible Tastaturen oder AS10 Active Ceiling Lautsprecher ber CAT5 5e Kabel f r Multiroom Funktion mit zweiter oder dritter H rzone IR Drei Infrarot Sender...

Page 8: ...n Standby Modus und Betrieb um Analog Direct W hlt das aktuell angew hlte Ger t direkt als analoge Stereoquelle ohne A D Wandlung oder DSP Verarbeitung an Stereo Modes Stereomodi Auswahl von Stereo od...

Page 9: ...Lautsprecher mit einer Impedanz von jeweils 4 bis 8 Ohm Die farbigen Lautsprecheranschl sse sind Plus und die schwarzen Lautsprecheranschl sse sind Minus Achten Sie auf die korrekte Polarit t aller L...

Page 10: ...Wiedergabe azur 640R AV Receiver Front Right Front Left Surround Left Surround Back Left Surround Back Centre Surround Right Surround Back Right AM 300 Tuner FM 75 Control Bus In In Emitter Out IR1 I...

Page 11: ...HDMI Ausg nge von DVD Abspielger ten Digitalempf ngern etc an den TV Monitor ohne die Signale intern zu bearbeiten N here Informationen zu den Modi f r beste Bildqualit t finden Sie in den Handb cher...

Page 12: ...International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd Update Normal In 2 In 3 Out In 1 HDMI 7 1 6 1 5 1 SW Use approved PSU only Component Recorder 1 _ _ _ Right Right Right Right _ Left Left L...

Page 13: ...bzw das Spiel diese unterst tzen Composite Videokabel Stereo Audiokab el Cinch Cinch S Video Kabel Optisches Kabel OPT OPT UKW Antenne FM Schlie en Sie eine Antenne an die Buchse FM 75 Ohm an eine ei...

Page 14: ...anal aufstellen m chten k nnen Sie diesen wie sp ter beschrieben auf None setzen und der 640R wird die Signale f r den Center Kanal auf den linken und rechten Frontlautsprecher aufteilen dies wird als...

Page 15: ...erlassen Sie einfach das OSD Men einmaliges Bet tigen der OSD Taste bewirkt die R ckkehr zur vorherigen Men ebene bzw das Verlassen und Speichern im Hauptmen 640R azur 15 Da die Lautsprecher in einem...

Page 16: ...zu speichern und das Men zu verlassen 3 Pegelkalibrierung Pegel Abgleich Test Signal Ein Front L 0dB Front R 0dB Surround L 0dB Surround R 0dB Center 0dB Subwoofer 0dB Surr Hinten L 0dB Surr Hinten R...

Page 17: ...zeichnet von DVD Abspielger ten und Digitalempf ngern unterst tzen oft hochaufl sende Formate einschlie lich Progressive Scan Typen Informieren Sie sich ber Einzelheiten aus den Handb chern Ihrer HDMI...

Page 18: ...anal f r Niederfrequenzeffekte f r den Subwoofer alle getrennt kodiert Zum Dekodieren von Dolby Digital ist eine Dolby Digital kodierte DVD und eine digitale Verbindung von der Ger tequelle z B DVD Ab...

Page 19: ...kseite auf On und bet tigen die Standby On Taste an der Geh usefront Ausw hl einer Ger tequelle 1 W hlen Sie das gew nschte Ger te durch Bet tigen der entsprechenden Ger tewahltaste an der Geh usefron...

Page 20: ...us 6 1 Daten durch Dekodierung als 5 1 und anschlie ende Nachbearbeitung auf 6 1 7 1 Bezeichnet eine 7 1 Ausgabe erzeugt aus 6 1 Daten durch Dekodierung als 5 1 und anschlie ende Nachbearbeitung auf 7...

Page 21: ...3 2 5 5 1 1 DTS 3 2 PLIIx Music 6 1 DTS 3 2 ES Matrix 6 1 DTS 3 2 Neo 6 Cinema 6 1 DTS 3 2 Neo 6 Music 6 1 DTS ES Matrix 3 3 PLIIx Movie 6 1 DTS ES Matrix 3 3 6 6 1 1 DTS ES Matrix 3 3 PLIIx Music 6 1...

Page 22: ...S 3 2 PLIIx Music 7 1 DTS 3 2 ES Matrix 7 1 DTS 3 2 Neo 6 Cinema 7 1 DTS 3 2 Neo 6 Music 7 1 DTS ES Matrix 3 3 PLIIx Movie 7 1 DTS ES Matrix 3 3 6 6 1 1 DTS ES Matrix 3 3 PLIIx Music 7 1 DTS ES Matrix...

Page 23: ...ie Taste Mode der Fernbedienung um automatische Kanalwahl Autotuning manuelle Kanalwahl oder den Vorwahlmodus auszuw hlen 4 Bet tigen Sie die Tasten Tuning und Tuning oder die Pfeiltasten links rechts...

Page 24: ...Sub On Off T Taste und halten Sie diese gedr ckt Nehmen Sie die Anpassungen bei niedergedr ckter Taste durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten Vol Up Down vor Benennen der Eingangssignale Falls erf...

Page 25: ...rround Back Right AM 300 Tuner FM 75 Control Bus In In Emitter Out IR1 IR2 PSU 24V DC In IR3 1 2 Keypad 1 Keypad 2 DVD SR SBR SW L SL SBL SB Y Cb Pb Cr Pr Y Cb Pb Cr Pr Y Cb Pb Cr Pr Y Cb Pb Cr Pr C 7...

Page 26: ...Video 2 6 Rec 1 Local 1 Aux Local 2 Rec 2 F r die Tastatur muss Local source Auswahl aktiviert sein Line Output Line Output Right Right Left Left Power AC On Off Power Manufactured in an ISO9002 appr...

Page 27: ...VD und Analog Stereo Direkt auf der Frontseite des Ger tes f r l nger als drei Sekunden Auf dem Frontpanel wird kurzzeitig RESET erscheinen bevor der Standby Modus eingeschaltet wird Reset Notfallspei...

Page 28: ...g nge f r A BUS Tastaturen zweite dritte H rzone 3x Infrarotsenderausg nge 2x Composite Video Ausg nge zweite dritte H rzone 1x externer Netzteileingang 24VDC Stromverbrauch im Standby 10w Ruhestromve...

Page 29: ...7 1 hat Mono Back Surrounds DTS ES Matrix Discrete PLIIx Movie PLIIx Movie Nachbearbeitung von DTS ES 6 1 erzeugt 6 1 oder 7 1 DTS ES Matrix Discrete PLIIx Music PLIIx Music Nachbearbeitung von DTS ES...

Page 30: ...B 2007 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge...

Reviews: