Cambridge
Aud
io warrants this pr
oduct t
o be
free fr
om de
fects in mat
erials and
wor
kmanship (subje
ct
to the
terms se
t for
th belo
w). Cambridge A
udio
will repair o
r replace
(at Cambridge A
udio
’s optio
n) this
produ
ct or an
y defe
ctive par
ts in this produ
ct. Warranty pe
riods ma
y var
y from co
untr
y to co
untr
y. If in
doubt consu
lt you
r deale
r and e
nsure
that you
retain pr
oof o
f purchase.
To
obtain
warr
anty se
rvice
, ple
ase contact
the Cambridge
A
udio
au
thorise
d de
aler
from
which yo
u
purchase
d this produ
ct. If you
r deale
r is no
t equippe
d to pe
rform the
repair
of you
r Cambridge
Aud
io
produ
ct, it
can be
re
turne
d by
you
r de
aler t
o Cambridge
Au
dio o
r an
autho
rised
Cambridge A
udio
se
rvice
agent. Y
ou will ne
ed t
o ship this pr
odu
ct in eithe
r its original pack
aging or pack
aging affo
rding an eq
ual
degre
e o
f prot
ectio
n.
Proof
of pu
rchase
in
the fo
rm of
a bill
of sale
or
rece
ipted
invo
ice
, which
is evide
nce that
this pr
oduct
is
within the w
arranty perio
d, must be
prese
nted t
o o
btain w
arranty se
rvice
.
This Warranty is in
valid if (a) the
fact
ory
-applied se
rial numbe
r has been alt
ere
d or re
move
d from this
produ
ct or (b) this pr
odu
ct was no
t purchase
d from a Cambridge
Aud
io autho
rised d
ealer. Y
ou ma
y call
Cambridge
Au
dio o
r yo
ur lo
cal co
untr
y Cambridge
Au
dio d
istributo
r to
co
nfirm that
you
ha
ve
an unalt
ere
d
serial nu
mber and/o
r you
purchase
d from a Cambridge
Audio
autho
rised de
aler.
This W
arranty do
es
not co
ver
cosme
tic damage
or
damage d
ue
to
acts of
God,
accident,
misuse
, abu
se,
neglige
nce, co
mmercial
use
, or
modificatio
n of,
or
to
any
part
of,
the pr
odu
ct. This
Warranty
does
not
cove
r damage
du
e t
o im
prope
r ope
ration,
maintenance
or
installation,
or
attem
pted
re
pair by
anyone
othe
r than
Cambridge A
udio
or
a Cambr
idge A
udio
dealer
, or
authorise
d se
rvice
age
nt which
is au
thorise
d
to d
o Cambr
idge A
udio
warr
anty wor
k. An
y unauthor
ised re
pairs will v
oid this W
arranty. This W
arranty
does no
t cove
r produ
cts sold
AS IS or WITH ALL F
AUL
TS.
REPAIRS OR REPLA
CEMENTS AS PROVIDED UNDER TH
IS WARRANT
Y ARE THE EXCL
USIVE REMEDY OF
THE
CONSUMER. CAMBRIDGE
AUDIO
SHALL NO
T BE
LIABLE FOR
ANY INCIDENT
AL OR
CONSEQUENTIAL
DAMA
GES FOR BREA
CH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED W
ARRANTY IN THIS PR
ODUCT. EX
CEPT TO THE
EXTENT PR
OHIBITED B
Y LA
W, THIS
WARRANT
Y IS
EXCL
USIVE AND
IN LIEU
OF ALL
OTHER
EXPRESS
AND IMPLIED
WARRANTIES
WHATSOEVER
INCLUDING,
BUT NO
T LIMITED
TO,
THE
WARRANT
Y OF
MERCHANT
ABILITY AND FITNESS F
OR A PRACTICAL PURPOSE.
Some cou
ntries and US states do
not allo
w the e
xclu
sion or limitatio
n of incid
ental or
consequ
ential
damages or
implied
warr
anties so the abo
ve e
xclu
sions may no
t apply to y
ou. This W
arranty gives y
ou
specific le
gal rights,
and y
ou
may
have
othe
r statu
tor
y rights,
which var
y fr
om stat
e to
stat
e o
r co
untr
y
to cou
ntry.
Cambridge
Aud
io garantit ce
produ
it contre
tou
t défau
t de maté
riau e
t de main-d’œu
vre (dans le
s
conditio
ns stipulé
es ci-d
esso
us). Cambridge
Aud
io peut dé
cider d
e ré
parer ou
de re
mplace
r (à sa propre
discrétio
n) ce
pr
odu
it ou
to
ute
piè
ce dé
fectu
euse
de
ce pr
odu
it. La
périod
e de
garantie
pe
ut v
arier se
lon
le pa
ys. En
cas de
dou
te,
adre
ssez-v
ous
à vo
tre re
vende
ur.
Veille
z à
tou
jour
s co
nserv
er la
preuv
e d’achat
de ce
t appareil.
Pou
r une
ré
paration
sous
garantie, v
euille
z contact
er le
re
vend
eur
Cambridge
Au
dio agré
é che
z qui
vou
s
ave
z acheté
ce pr
oduit. Si v
otre
reve
ndeur
ne pe
ut pr
océd
er lu
i-même
à la réparatio
n de v
otre pr
odu
it
Cambridge
Audio, ce
dernie
r pourra ê
tre en
voyé
par votre
reve
ndeur
à Cambridge A
udio
ou à u
n
service
après-v
ent
e Cambr
idge A
udio
agré
é. Le
cas
éché
ant, vo
us
devre
z expé
dier ce
pr
odu
it dans
son
emballage
d’origine
ou d
ans un e
mballage o
ffrant u
n degré
de pr
ote
ction équ
ivale
nt.
Une
preuv
e d’achat telle
qu’u
ne factu
re att
estant q
ue le
produ
it est co
uve
rt par u
ne garantie
valable
doit
être
prése
ntée po
ur t
out re
cour
s à la garantie.
Cette
garantie
est
annulé
e si
(a) le
nu
méro
de sé
rie d’u
sine a
été
mo
difié o
u su
pprimé d
e ce
pr
odu
it ou
(b) ce
pr
odu
it n’a
pas été
ache
té au
près
d’u
n re
vende
ur Cambrid
ge A
udio
agr
éé. P
our
confirme
r q
ue
le
numé
ro
de
série
n’a
pas été
mo
difié
ou
qu
e ce
pr
odu
it a
été
ache
té au
près
d’un
reve
ndeur
Cambridge
Audio
agréé, v
ous po
uve
z appeler Cambridge
Audio
ou le
distribute
ur Cambrid
ge A
udio d
e v
otre
pays.
Cette
garantie ne
couvre
pas les d
ommages e
sthétiq
ues ou
les d
ommages du
s ou f
aisant suite
à des cas
de for
ce majeu
re, à
un
accident,
à un
usage
im
propre
ou
abu
sif, à
la né
gligence
, à
un
usage
co
mmercial
ou
à une
mo
dification d’u
ne par
tie q
uelco
nque
du
pr
odu
it. Ce
tte
garantie ne
cou
vre
pas le
s do
mmages
dus
ou fai
sant su
ite
à une
utilisatio
n, à
un
entre
tien
ou
à une
installatio
n inappr
oprié
s ou
à
une
ré
paration
opé
rée o
u te
ntée par
une
pe
rso
nne q
uelco
nque
étrangè
re à Cambrid
ge A
udio
ou q
ui n’e
st pas
reve
ndeur
Cambridge
Au
dio
ou te
chnicien
agréé,
auto
risé à
effe
ctuer
des
travau
x d’e
ntretie
n et
de ré
paration
sous
garantie po
ur Cambridge
Audio
. Tou
te ré
paration no
n autorisé
e annu
le ce
tte garantie
. Cette
garantie
ne
couvre
pas les pr
oduits v
endu
s “ EN L’ÉT
AT “ o
u “ WITH
ALL FAUL
TS “.
LES RÉPARA
TIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS D
ANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONS
TITUENT
LE RECOURS
EXCL
USIF DU
CONSOMMATEUR.
CAMBRIDGE AUDIO
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR TOUT DOMMA
GE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA R
UPTURE DE TOUTE G
ARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE CONCERNANT
CE PR
ODUIT. SA
UF D
ANS LA
MESURE PRÉVUE
PAR
LA LOI,
CETTE G
ARANTIE
EXCL
UT TOUTE
AUTRE
GARANTIE
EXPRESSE OU
IMPLICITE DE
QUELQUE SOR
TE QUE
CE SOIT
, Y
COMPRIS,
SANS LIMIT
ATION,
LA GARANTIE
RELATIVE
À L’APTITUDE
DU PR
ODUIT À
ÊTRE COMMER
CIALISÉ ET
À ÊTRE
UTILISÉ DANS UNE APPLICA
TION PAR
TICULIÈRE.
Certains pa
ys et États de
s États-Unis n’au
torise
nt pas l’exclu
sion ou
la limitation de
s dommage
s
accesso
ires
ou
indire
cts o
u le
s e
xclu
sions
de garantie
s im
plicites.
Par
consé
que
nt, le
s limitatio
ns
ou e
xclu
sions ci-de
ssus peuv
ent ne
pas s’applique
r. Ce
tte garantie
vou
s accorde
des dr
oits légau
x
spécifique
s, outre
d’au
tres dr
oits qui v
arient d’État à État o
u de
pays à pa
ys.
Cambridge
Au
dio gar
antere
r, at
dett
e pr
odukt
er fri
for
defe
kter
i mat
eriale
r og
udfø
relse
(me
d fo
rbeho
ld
af nede
nståend
e betinge
lser). Cambridge
Audio
vil repare
re e
ller u
dskif
te d
ette
prod
ukt e
ller e
ventu
elle
defe
kte de
le i pr
odukt
et (e
fte
r Cambridge
Audio
s valg). Garantipe
riode
n kan v
ariere
fra land til land.
Kontakt d
in for
handler, hvis d
u e
r i tvivl, og sø
rg for at ge
mme købskvitt
eringen.
Kontakt
venligst
den
auto
risere
de fo
rhandle
r af
Cambridge
Au
dio-pr
odu
kter
, so
m de
tte
produ
kt er
købt
hos, hvis
der e
r be
hov
for
service
unde
r garantie
n. H
vis din
for
handler ikk
e e
r i stand
til at
repare
re d
it
Cambridge
Au
dio-pr
odu
kt, kan
det ind
sende
s af
din for
handler
til Cambrid
ge A
udio
elle
r en
auto
risere
t
servicer
epræsentant
for
Cambrid
ge A
udio
. De
tte
produ
kt sk
al indse
ndes
i ent
en
den
originale
indpakning
elle
r e
n indpakning, der giv
er e
n tilsvare
nde be
skyttelse
.
Købskvitt
ering
i form
af e
n salgsaf
tale e
ller
kvittere
t faktur
a, so
m vise
r, at
garantipe
riode
n e
ndnu e
r
gældend
e, skal fre
mvise
s for at opnå se
rvice
inden f
or garantien.
Denne
garanti
er u
gyldig, hvis
(a) de
t fra
fabrikk
ens
side
trykt
e serienu
mmer e
r ændre
t elle
r fje
rnet fr
a
dette
pr
odu
kt, elle
r hvis
(b) de
tte
produ
kt ikk
e e
r kø
bt ho
s en
auto
risere
t for
handler af
Cambridge
Au
dio-
produ
kter
. Du k
an kontakt
e Cambridge
Audio
elle
r den lo
kale
distributø
r af Cambridge
Audio
-produ
kter f
or
at ko
ntrolle
re,
om
serie
numme
ret e
r u
ændre
t og/e
ller o
m pr
odu
ktet
er kø
bt ho
s en
auto
risere
t fo
rhandle
r
af Cambridge
Audio
-produ
kter
.
Denne
garanti
dækker
ikke
kosme
tiske
skade
r e
ller sk
ader
, so
m skylde
s fo
rce
maje
ure
, uhe
ld, fe
jlagtig
anve
ndelse
, misbru
g, u
agtsomhed,
komme
rcie
l an
vende
lse e
ller
ændring
af pr
odukt
et
elle
r de
le af
produ
ktet.
Denne
garanti
dækk
er
ikke
skad
er, de
r e
r e
n fø
lge af
for
ker
t an
vend
else
, ve
dligeho
ldelse
elle
r installation
elle
r for
søg
på reparation,
som
udfø
res
af andre
end
Cambridge A
udio
, en
for
handler
af Cambridge
Au
dio-pr
odu
kter
elle
r en
auto
risere
t se
rvice
repræse
ntant, so
m er
autor
isere
t til
at ud
føre
servicear
bejde
unde
r Cambridge
A
udio
s garanti.
Enhver
repar
ation,
der
udfø
res
af u
auto
risere
de
perso
ner,
gør de
nne garanti
ugyld
ig. De
nne garanti
dækker
ikke
produ
kter
, de
r e
r solgt
SOM BESET
elle
r
MED ALLE FEJL.
REPARA
TIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER F
ORBRUGERENS ENES
TE
RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERS
TATNINGSPLIG
TIG I FORBINDELSE MED H
ÆNDELIGE
SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER BR
UD PÅ UDTR
YKKELIGE ELLER UNDERFORS
TÅEDE GARANTIER
FOR
DETTE PR
ODUKT.
BORTSET
FRA DET
OMFANG,
DET F
ORBYDES
VED L
OV,
ER DENNE
GARANTI
EKSKLUSIV OG TRÆDER I S
TEDET FOR ALLE ANDRE UD
TRYKKELIGE OG UNDERF
ORSTÅEDE G
ARANTIER
AF ENHVER
ART,
HERUNDER
- MEN
IKKE BEGRÆNSET
TIL - G
ARANTIER FOR
SALGBARHED
OG EGNETH
ED
TIL ET SÆRLIGT F
ORMÅL.
I no
gle lande
tillade
r re
tspraksis
ikke
ude
lukk
else
elle
r be
grænsning i f
orbinde
lse me
d hænde
lige sk
ader
og/e
ller
følge
skade
r e
ller
udelu
kkelse
af
unde
rfo
rståe
de
garantier,
hvor
for
ove
nstående
u
delu
kkelse
r
muligvis
ikke
gælder
i dit
land. De
nne garanti
giver
dig særlige
ju
ridiske
rettighe
der
, og
du k
an de
sude
n
have and
re lo
vmæssige rettighe
der, so
m varie
rer fra land til land
.
Компания
Cambridge A
udio
гарантируе
т, чт
о э
то
изде
лие не
име
ет ма
териальных
и про
изво
дственных
дефе
ктов
(при ус
ловии
соблюдения
усло
вий, сфо
рмулиро
ванных ниж
е).
Компания
Cambridge
Au
dio
буде
т произ
водить
ремо
нт или
заме
ну (по
выбо
ру к
омпании
Cambridge A
udio)
это
го
изде
лия или
любых
дефе
ктных де
тале
й в
этом
изде
лии. Гарантийные
сро
ки могу
т быт
ь раз
личными в
разных ст
ранах. В
слу
чае со
мнения, про
консу
льтир
уйтесь у диле
ра и сохраняйт
е до
кумент
ы, подтве
рждающ
ие по
купку.
Для по
луче
ния гарант
ийного
обс
луживания, по
жалуйста, о
бращайтесь
к авт
оризо
ванному диле
ру
компании
Cambridge A
udio
, у
кот
орого
Вы купили
это
изде
лие. Ес
ли ваш
дилер
не име
ет
нужного
обо
рудо
вания для
ремо
нта ваше
го
изде
лия ко
мпании Cambridge
Au
dio, т
о о
но мо
жет
быть воз
вращено
чере
з вашег
о диле
ра в
компанию
Cambridge
Au
dio или
к авт
ориз
ованному
агент
у по
обс
луживанию
компании
Cambridge A
udio
. Вам
сле
дует
от
править эт
о из
делие
либо
в
его
оригинально
й упак
овк
е,
либо в так
ой упак
овк
е, к
ото
рая обе
спечивае
т аналогичный уро
вень з
ащиты.
Для по
луче
ния гарант
ийного
обс
луживания сле
дует
представить
документ
, по
дтверждающ
ий по
купку
в фо
рме сче
та или
принятог
о инво
йса,
служащ
ими до
каз
ате
льством
тог
о,
что
данное
изде
лие
находит
ся в пределах гарантийно
го сро
ка.
Эта
гарантия не
действит
ельна,
если
(a) на
это
м изде
лии из
мене
н или
удале
н фабричный
серийный
номер
или (b)
это
из
делие
не
было купле
но у
авториз
ованного
диле
ра ко
мпании Cambridge
Au
dio. Вы
може
те
позво
нить в
компанию
Cambridge
Au
dio или
к ваше
му ме
стному аге
нту
по про
даже
компании
Cambridge
Au
dio
для по
дтве
ржде
ния то
го,
что
у Вас
имеет
ся не
изме
ненный
серийный
номе
р и/или
что Вы сде
лали покупку у авториз
ованно
го диле
ра компании Cambridge
Audio
.
Эта
гарантия
не распро
страняе
тся
на к
осме
тиче
ское
поврежде
ние или
на по
ломку
, выз
ванную
непредвиде
нными
обст
оят
ель
ствами,
несчастным
слу
чаем,
неправильным
употре
бление
м,
зло
употре
бление
м, не
брежност
ью, ко
ммерче
ским испо
льзование
м или
модификацие
й из
делия
или
любой
его
части. Эт
а гарант
ия не
распрост
раняется
на по
врежде
ние,
вызванное
не
подх
одящим
действием,
обс
луживанием
или устано
вкой,
или ре
монт
ом, предпринятым
кем-
то
другим,
кроме
компании
Cambridge A
udio
или
дилера
компании
Cambridge A
udio
, или
авториз
ованно
го
агента
по
обс
луживанию, име
ющег
о раз
реше
ние о
т компании
Cambridge
Au
dio на
прове
дение
гарантийных
работ.
Любые не
дозво
ленные
ре
монты бу
дут приво
дить
к лише
нию по
льзования
это
й гарантие
й. Эт
а
гарантия не
распрост
раняется
на из
делия,
проданные “КАК
ОНИ
ЕСТЬ”
или “БЕЗ
ОТВЕТ
СТВЕННОС
ТИ
ПРОДАВЦА ЗА ДЕ
ФЕКТЫ”.
В СОО
ТВЕТСТВИИ
С ЭТ
ОЙ ГАР
АНТИЕЙ, РЕМОНТЫ
ИЛИ ЗАМЕНЫ
- ЭТ
О ИСКЛЮ
ЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДС
ТВО
ЗАЩИТЫ ПО
ТРЕБИТЕЛЯ. К
ОМПАНИЯ CAMBRIDGE
AUDIO
НЕ ДО
ЛЖНА
БЫТЬ О
ТВЕТСТВЕН
НОЙ ЗА
ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕНН
ЫЕ ИЛИ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ
В СВЯЗИ
С НАРУШЕН
ИЕМ ЛЮБОЙ
ЯВНОЙ ИЛИ
ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ
ГАРАНТИИ
НА Э
ТО
ИЗДЕЛИЕ.
КРОМЕ СЛУ
ЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕН
НЫХ
СОГЛА
СНО ЗАК
ОНУ, Э
ТА
ГАРАН
ТИЯ ЯВЛЯЕТ
СЯ ИСКЛЮ
ЧИТЕЛЬНОЙ И
ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ
ДРУГИЕ ЯВНЫЕ
И ПО
ДРАЗ
УМЕВАЕМЫЕ
ЛЮБЫЕ ГАР
АНТИИ, ВКЛЮ
ЧАЯ, НО
НЕ
ОГРАН
ИЧИВАЯСЬ
ЭТИМ,
ПРИГОДН
ОСТЬ
ДЛЯ ПРОДАЖИ И СОО
ТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПР
АКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.
Неко
торые
ст
раны и
штаты
США не
до
пуск
ают
исключения
или ограниче
ния не
предвиде
нных или
после
дующих убытк
ов
или по
дразуме
ваемых
гарантий,
так чт
о выше
упомяну
тые исклю
чения
могу
т
не распространят
ься
на Вас.
Эта Гарантия
дает
Вам опре
деле
нные зак
онные права,
и Вы
може
те
иметь
другие
у
становле
нные з
аконо
м права,
кот
орые
из
меняю
тся
в з
ависимости
от
зак
онов
конкре
тного шта
та или данной ст
раны.
Cambridge
Au
dio
garantiza
que
est
e pr
oduct
o e
stá libre
de
de
fect
os de
mat
erial
y de
fabr
icación
(garantía
suje
ta a
las co
ndicione
s estable
cidas a
continu
ación).
Cambridge
Au
dio
reparará
o su
stituirá
(a ele
cción
de Cambr
idge A
udio) e
ste pr
oduct
o o cu
alquie
r pieza defe
ctuosa de
l mismo. Lo
s period
os de garantía
puede
n ser
distint
os
en
cada país.
En caso
de
du
das, pó
ngase co
nsulte
a
su co
ncesio
nario y
asegú
rese
de gu
ardar
el do
cume
nto acr
editativ
o de
la com
pra.
Para
obt
ene
r asist
encia
relacionada
con
esta
garantía,
le ro
gamos
que
se
po
nga e
n contact
o con
el
conce
sionario au
tor
izado
de
Cambridge
Au
dio
en
el q
ue
adquir
ió est
e pr
odu
cto.
Si su
co
ncesio
nario no
está
equipado
para
efe
ctuar
la
reparación
del pr
odu
cto
de Cambridge
Au
dio,
est
e co
ncesio
nario pu
ede
devolv
erlo
a
Cambridge
Aud
io o
a un
centr
o de
se
rvicio
autorizado
de
Cambr
idge A
udio
. Se
rá ne
cesar
io
enviar e
ste pr
odu
cto de
ntro de
su e
mbalaje o
riginal o en u
n embalaje
que
propo
rcio
ne e
l mismo grado
de pr
ote
cción.
Para
recibir
el se
rvicio
aso
ciado
a la
garantía es
nece
sario pre
sentar
el do
cume
nto
acreditativ
o d
e la
com
pra, en
la fo
rma de
l do
cume
nto
de com
prave
nta o
la factu
ra co
n el
sello
de
pago
, qu
e de
muestra
que
el pr
odu
cto se
encu
entra de
ntro d
el pe
riodo
de garantía.
Esta garantía
no e
s válida
si (a)
se ha
alterado
el
núme
ro
de ser
ie asignado
en
fábrica o
se ha
eliminad
o
del pr
oduct
o o (b) no se
com
pró e
ste pr
odu
cto e
n un co
ncesio
nario au
torizado
de Cambridge
Audio
.
Puede
llamar
a Cambridge
Au
dio o
al distribu
idor
local de
Cambridge
Au
dio e
n su
país
para co
nfirmar
que
dispone
de
un
núme
ro
de
serie
no
alt
erad
o y/o
qu
e e
l pr
odu
cto
se ha
adquirid
o en
un
conce
sionar
io
auto
rizado de Cambridge
Audio
.
Esta garantía
no cu
bre lo
s daño
s su
perficiale
s, lo
s daño
s cau
sados
por
fuer
za ma
yor
, accide
nte,
uso
indebid
o, abu
so, ne
gligencia,
uso
come
rcial
o mo
dificación de
l pr
odu
cto
o de
cu
alquie
ra de
su
s pie
zas.
Esta garantía
no cu
bre los
daños d
ebidos
a la
utilizació
n, mant
enimie
nto
o instalació
n inde
bidos,
al
intent
o de
reparación po
r parte
de cu
alquie
r perso
na o e
ntidad distintos de
Cambridge
Audio
o u
n
conce
sionario su
yo,
o de
u
n ce
ntro
de se
rvicio
au
torizad
o para
llevar
a cabo
trabajo
s aso
ciados
a la
garantía de
Cambridge
Au
dio.
Cualq
uie
r re
paración no
au
torizada
anular
á esta
garantía. Esta
garantía no
cubre
los pr
odu
ctos v
end
idos “T
AL CUAL
” o “CON T
ODOS LOS DEFECT
OS”.
LAS REPARA
CIONES O LAS SUSTITUCIONES T
AL COMO SE ESTABLECEN EN ES
TA G
ARANTÍA SON EL
RECURSO ÚNICO Y EXCL
USIVO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE A
UDIO NO SE HACE RESPONSABLE
DE NINGÚN
DAÑO
INCIDENTAL
O EMER
GENTE POR
EL INCUMPLIMIENT
O DE
CUALQUIER
GARANTÍA
EXPRESA O
IMPLÍCITA
SOBRE ES
TE PR
ODUCTO.
EXCEPT
O HAS
TA
EL GRADO
PROHIBIDO
POR LA
LEY,
ESTA
GARANTÍA
ES EX
CLUSIV
A Y
SUSTITUYE
A CU
ALQUIER O
TRA G
ARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCIT
A DE
CUALQUIER
TIPO, INCL
USIVE, PER
O NO
LIMITAD
A A,
LA GARANTÍA
DE COMER
CIALIZACIÓN
O ADECU
ACIÓN
A UN PROPÓSIT
O PRÁCTICO DETERMINADO.
Algunos paíse
s y estado
s de los Estad
os Unido
s no permit
en la e
xclu
sión o
limitación de
los daños
incidentale
s o
eme
rgent
es
o d
e las
garantías im
plícitas, po
r lo
qu
e e
s po
sible q
ue
las ex
clusiones
citadas
más arriba
no se
an aplicable
s para
Usted.
Esta garantía
le o
torga
dere
chos
legales
espe
cíficos y
es
posible q
ue t
enga o
tros de
recho
s legales q
ue pu
ede
n ser distint
os en fu
nción del e
stado o
país.
Cambridge
Aud
io gar
antisce che
qu
est
o pr
odo
tto sia
privo
di dife
tti re
lativame
nte
al materiale
e alla
lavo
razione (so
ggetti ai t
ermini so
tto ind
icati). Cambridge A
udio
riparerà o so
stituirà (a d
iscrezio
ne di
Cambridge
Audio
) que
sto pr
odo
tto o o
gni parte
dife
ttosa pr
ese
nte in q
uest
o pr
odotto
. I perio
di di garanzia
variano
da pae
se a
paese.
In caso
di
dubbi,
contattare
il
rivend
itore
ed
assicurar
si di
conserv
are la
prov
a
d’acquist
o.
Per
otte
nere
l’assist
enza
in gar
anzia, co
ntattare il
rivendit
ore
au
torizzat
o Cambridge
A
udio
da
cui
è
stato acq
uistat
o que
sto pr
odo
tto. Se
il riv
endit
ore no
n è in grado
di effe
ttuare
la riparazione
del pr
odo
tto
Cambridge
A
udio,
è possibile
re
stituire
il
prodo
tto
tramite
il riv
endit
ore
a Cambridge
A
udio
o
ad
un
centr
o au
torizzat
o all’assistenza t
ecnica Cambridge
Audio
. Sarà nece
ssario spe
dire il pr
odo
tto ne
l suo
imballaggio o
riginale o
in un imballaggio che
consenta u
na prot
ezione
di pari grado.
Per
otte
nere
l’assist
enza
in garanzia,
è ne
cessar
io co
nserv
are la
prov
a d’acq
uist
o so
tto
forma
di scontr
ino
di vendita o
di fattu
ra, a dimo
strazione che
que
sto pr
odo
tto è
nel pe
riodo
di garanzia.
Tale
garanzia non è
valida se
(a) il nume
ro d
i se
rie applicat
o in f
abbrica è
stato rimo
sso dal prodo
tto o
se
(b) qu
est
o pr
odotto
no
n è stat
o acq
uistato pr
esso
un riv
endit
ore
au
torizzat
o Cambridge
Au
dio.
È possibile
contattare Cambr
idge A
udio
o
il distribu
tore
Cambrid
ge A
udio
lo
cale pe
r conf
ermare
che
il
nume
ro
di se
rie
non è
stato mano
messo e
/o che
si è acq
uistat
o il pr
odotto
presso u
n rivend
itore
auto
rizzato Cambridge
Audio
.
Questa
garanzia no
n co
pre danni
est
etici
o danni
dovu
ti a
casi di
for
za maggiore
, incide
nti, uso
im
propr
io,
uso
e
ccessivo,
omissio
ne,
uso
co
mmerciale
o
mano
missione
d
i q
ualsiasi
parte
d
el pr
odott
o.
Questa
garanzia no
n co
pre danni
dovu
ti a
funzioname
nto,
manute
nzione o
installazio
ne inade
guati
o a
tentativi
di riparazione
da
parte
di
perso
nale che
no
n sia
Cambridge A
udio
o
del riv
endit
ore
Cambr
idge A
udio
, o
di
un ce
ntro di assist
enza au
torizzat
o agli int
erv
enti in garanzia Cambridge
Aud
io. Eventu
ali riparazioni no
n
auto
rizzate
annulleranno
que
sta garanzia.
La garanzia
non co
pre i
prodo
tti ve
nduti
“NELLE CONDIZ
IONI
IN CUI SI TROV
ANO” o “CON OGNI DIFETTO”.
LA RIP
ARAZIONE
O LA
SOSTITUZ
IONE F
ORNITI SECONDO
QUANT
O PREVIS
TO
DA
QUESTA
GARANZ
IA
SONO DIRITT
O ESCL
USIVO
DELL’ACQUIRENTE.
CAMBRIDGE A
UDIO NON
SARÀ RESPONSABILE
DI
ALCUN
DANNO
INCIDENTALE
O CONSEGUENTE
PER VIOLAZ
IONE DI
QUALSIASI
GARANZ
IA ESPRESSA
O IMPLICIT
A DI
QUESTO
PRODO
TTO.
SALVO
NEI CASI
DIVERSAMENTE PREVIS
TI D
ALLA LEGGE,
QUESTA
GARANZ
IA È
ESCLUSIV
A ED
IN VECE
DI OGNI
ALTRA
GARANZ
IA ESPRESSA
O IMPLICIT
A, INCL
USA, MA
NON LIMIT
ATAMENTE
A, LA
GARANZ
IA DI
COMMERCIABILITÀ
ED IDONEITÀ
PER UN
PAR
TICOLARE SCOPO.
Poiché
alcuni paesi e
Stati americani non conse
ntono
l’esclu
sione
o la limitazio
ne di danni dire
tti o
indiretti
o le
gar
anzie im
plicite
le su
ddette
esclu
sioni
non
potre
bbero
applicar
si al
caso spe
cifico. Qu
esta
garanzia co
nferisce
spe
cifici diritti
legali,
ed
è po
ssibile go
dere
di
altri diritti,
che v
ariano d
a Stat
o a
Stato
o da pae
se a pae
se.
Cambridge
Audio
garande
ert d
at dit produ
ct vrij is van de
fect
en in mat
eriale
n en u
itvoe
ring (onder
wor
pen
aan de hie
ronde
r uite
enge
zette be
palinge
n). Cambridge
Audio
zal dit produ
ct of e
ventu
ele
def
ect
e
onde
rde
len in d
it prod
uct re
parere
n of v
erv
angen (naar k
euze
van Cambrid
ge A
udio). Garantie
perio
des
kunne
n van land t
ot land v
erschille
n. Raadpleeg bij twijf
el u
w leve
rancier e
n bewaar altijd
uw
aankoopbe
wijs.
Als u
ser
vice wilt
tijdens
de
garantiepe
riode
, ne
em
dan co
ntact op
met
de ge
auto
riseer
de Cambrid
ge
Audio
-leve
rancier w
aar u dit pr
odu
ct hebt aange
schaft. Als u
w leve
rancier nie
t in staat is de re
paratie
van
uw
Cambridge
Au
dio-produ
ct uit
te
voe
ren, kan
het do
or
uw
lever
ancier w
orde
n doo
rgestu
urd
naar
Cambridge
Audio
of naar een ge
auto
riseerde
service
ver
tege
nwoo
rdige
r van Cambrid
ge Audio
. U dient d
it
produ
ct te v
erze
nden in zijn oo
rspr
onk
elijk
e v
erpakking o
f in een v
erpakking d
ie e
en ge
lijke mat
e v
an
besche
rming biedt.
Om in
aanmerking
te
kome
n voo
r se
rvice
tijde
ns de
garantie
perio
de,
dient
u e
en
aankoo
pbewijs
te
ove
rlegge
n in
de v
orm
van
een
ver
koopno
ta of
een
ontv
angen
factu
ur,
die he
t be
wijs vo
rmt dat
dit
produ
ct
binnen d
e garantieper
iode v
alt.
Deze
Garantie
is onge
ldig indien (a) he
t in de f
abriek aange
brachte se
rienu
mmer is v
erande
rd o
f
is ver
wijder
d van d
it produ
ct of (b) dit pr
oduct nie
t is aangeschaf
t bij een ge
auto
riseer
de Cambridge
Audio
-leve
rancier. U k
unt Cambridge
Audio
of d
e distribu
teu
r van Cambridge
Audio
in uw land be
llen
om t
e co
ntrole
ren of u
een onge
wijzigd se
rienu
mmer he
bt en/o
f dit produ
ct is aangeschaf
t bij een
geau
torise
erd
e Cambridge
Audio
-leve
rancier.
Deze
Garantie
de
kt ge
en
cosme
tische schad
e o
f schad
e ontstaan
doo
r ov
ermacht,
onge
lukk
en,
ver
kee
rd
gebru
ik, misbru
ik, nalatighe
id, co
mmercie
el ge
bruik
of
modificatie
van
het
prod
uct
of
enig
onde
rde
el
erv
an. De
ze Garantie
de
kt ge
en
schade o
ntstaan do
or
onju
iste
bedie
ning, onde
rho
ud
of installatie
, of
poginge
n to
t re
paratie
door
ie
der
ander
dan Cambridge
Au
dio o
f ee
n Cambridge
Au
dio-le
verancie
r, of
een ge
auto
riseer
de se
rvi
ceve
rte
genw
oor
diger die
toest
emming heef
t o
m garantie
wer
kzaamhede
n te
ver
richten
voo
r Cambridge
Au
dio. Elk
e re
paratie w
aarvo
or ge
en
toe
stemming
is ge
geve
n, maakt
deze
Garantie o
ngeldig.
Deze
Garantie
de
kt ge
en
produ
cten
die zijn
ver
kocht
ALS Z
ODANIG
of MET
ALLE
GEBREKEN.
REPARA
TIES OF
VERVANGINGEN
ZOALS
UITGEV
OERD OP
GROND
VAN
DEZE
GARANTIE,
VORMEN
HET
EXCL
USIEVE RECH
TSMIDDEL VAN
DE CONSUMENT
. CAMBRIDGE
AUDIO
IS NIET
AANSPRAKELIJK
VOOR
ENIGE INCIDENTELE
SCHADE OF
GEVOL
GSCHADE BIJ
SCHENDING VAN
ENIGE EXPLICIETE
OF IMPLICIETE
GARANTIE
IN DIT
PRODUCT
. UIT
GEZONDERD VOOR
ZOVER
DIT BIJ
WET VERBODEN
IS, IS
DEZE
GARANTIE
EXCL
USIEF EN
VERVANG
T DEZ
E ALLE
ANDERE G
ARANTIES, UITDR
UKKELIJK
OF IMPLICIET
, W
AARONDER
MAAR NIET
UITSLUITEND
DE G
ARANTIE VAN
VERKOOPBAARHEID
EN GESCH
IKTHEID VOOR EEN
BEPAALD
DOEL.
In sommige
landen e
n in bepaalde
staten v
an de V
.S. is de u
itsluiting o
f beper
king van incid
ent
ele
schade
of
gevo
lgschade o
f im
pliciete
garantie
s, zo
dat d
e bo
venge
noemd
e u
itsluitinge
n mo
gelijk
niet
voo
r u
gelde
n. De
ze Garantie
ge
eft
u spe
cifieke
w
ettelijk
e re
chten
en
u he
bt mo
gelijk
nog
andere
w
ette
lijke
recht
en d
ie v
an staat tot staat o
f van land t
ot land k
unne
n ver
schillen.
Cambridge
A
udio
garantie
rt
Ihnen,
dass
diese
s Pr
odu
kt k
eine
Mat
erial-
und
Her
stellu
ngsfehle
r (wie
im Folgend
en
näher
erläu
ter
t) au
fweist.
Cambridge A
udio
re
pariert
ode
r er
setzt
(nach de
r freie
n
Entscheidu
ng von Cambridge
Audio
) diese
s Produ
kt oder e
in eve
ntuelle
s defe
ktes T
eil in die
sem Pr
odu
kt.
Die Garantie
dau
er k
ann in den e
inzelne
n Ländern unt
erschie
dlich sein. W
enn Sie
Frage
n zu d
er Garantie
haben, wende
n Sie sich bit
te an Ihre
n Händler. Be
wahre
n Sie de
n Kau
fnachweis imme
r auf.
Wenn
Sie Garantie
leistu
ngen
in Anspru
ch ne
hmen möcht
en,
wende
n Sie
sich
bitte
an de
n vo
n Cambrid
ge
Audio
au
torisie
rte
n Händ
ler,
bei de
m Sie
das
Produ
kt ge
kau
ft habe
n. So
llte
diese
r Händ
ler nicht
in de
r
Lage se
in, Ihr
Cambridge A
udio
-Produ
kt zu
re
parieren,
kann
die
ser das
Prod
ukt
an Cambrid
ge A
udio
ode
r
eine
auto
risiert
e Cambridge A
udio
-Kund
endienstst
elle zu
rückse
nden. Das Pr
odu
kt muss entw
ede
r in
der Originalv
erpack
ung od
er e
iner V
erpack
ung, die
eine
n gleichw
ertige
n Schutz bie
tet, v
ersandt w
erde
n.
Sie mü
ssen
eine
n K
aufnachw
eis
in For
m eine
r K
aufu
rku
nde o
der
eine
r qu
ittiert
en
Rechnu
ng vo
rlege
n,
wenn
Sie e
ine
n Anspru
ch au
f Garantie
leistunge
n ge
ltend
machen.
Aus
diese
m Kau
fnachweis
muss
abzule
sen se
in, dass sich das Pr
odukt im Garantie
zeitrau
m befinde
t.
Diese
Garantie
wir
d ungü
ltig, w
enn
(a) die
be
i de
r He
rst
ellu
ng ange
bracht
e Se
riennu
mmer
bei die
sem
Produ
kt geänd
ert o
der
entf
ernt
wurde
ode
r (b) d
iese
s Pr
odu
kt nicht be
i eine
m vo
n Cambridge
Aud
io
auto
risiert
en Händle
r gekau
ft wu
rde
. Wend
en Sie sich an Cambridge
Audio
ode
r den lo
kalen Cambridge
Audio
-Ver
trieb
in Ihre
m e
igene
n Land,
um
sicher
zu st
elle
n, dass
Ihre Se
riennu
mmer
nicht ge
änder
t
wurde
und/o
der dass Sie
bei e
inem v
on Cambridge A
udio
auto
risiert
en Händ
ler ge
kau
ft habe
n.
Die
Garantie
gilt nicht
für
kosme
tische
Schäden
oder
Schäden
dur
ch hö
here
Gewalt,
Unfälle,
unsachge
mäße
Behandlu
ng, U
nachtsamkeit,
kommer
zielle
n Ei
nsatz o
der
dur
ch Ände
runge
n de
s
Produ
kts bzw. v
on Teile
n des Pr
odu
kts. Diese
Garantie u
mfasst k
eine
Schäden d
urch u
nsachgemäße
n
Betrie
b, u
nsachgemäße
W
artu
ng o
der
Installation o
der
dur
ch R
eparatu
ren,
die
v
on
andere
n
Per
sone
n als von Cambridge
Audio
ode
r eine
m Cambridge A
udio
-Händler ode
r eine
m auto
risiert
en
Kunde
ndie
nstmitarbeite
r, de
r vo
n Cambr
idge
Au
dio fü
r das
Ausfü
hren
von
Garantie
leistu
ngen
befu
gt ist,
vor
geno
mmen w
erd
en. Du
rch je
de nicht au
torisie
rte
Reparatu
r wird die
se Garantie
unwir
ksam. Diese
Garantie gilt
nicht fü
r Pr
odukt
e, die
ve
rkau
ft
wer
den
AS IS
(WIE SIE
SIND) ode
r WITH
ALL FA
ULTS
(MIT
ALLEN FEHLERN).
DIE H
AFTUNGSANSPRÜCHE DES
BENUTZERS BESCHRÄNKEN
SICH A
UF DIE
IN DIESER
GARANTIE
ENTHALTENEN
REPARA
TUREN ODER
ERSATZ
LEISTUNGEN.
CAMBRIDGE A
UDIO HAFTET
NICHT FÜR
ZUFÄLLIGE
ODER F
OLGESCHÄDEN
DURCH
DIE VERLETZ
UNG IR
GENDEINER A
USDRÜCKLICHEN ODER
IMPLIZITEN
GARANTIE
BEI DIESEM
PRODUKT
. AUßER
DORT,
WO
DIES GESETZ
LICH UNTERSA
GT
IST,
IST
DIESE GARANTIE EXKL
USIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN A
USDRÜCKLICHEN ODER
IMPLIZITEN
GARANTIEN,
WELCHER
ART
AUCH
IMMER, EINSCH
LIEßLICH, ABER
NICHT BESCH
RÄNKT AUF
,
VERKAUFSG
ARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN PRAKTISCH
EN ZWECK.
Einige Lände
r und US-Staat
en erlau
ben k
eine
n Ausschlu
ss ode
r keine
Beschränk
ung v
on zufällige
n ode
r
Folge
schäden
bzw. im
pliziten
Garantien,
so dass
die
obe
n ge
nannten
Ausschlü
sse fü
r Sie
ev
entu
ell
nicht
gelte
n. Die
se Garantie
er
teilt
Ihnen
spezifische
gese
tzliche R
echte;
es
ist au
ch mö
glich, dass
Sie ande
re
Rechtsansprü
che habe
n, die in je
dem Staat u
nd jed
em Land ande
rs au
ssehe
n könne
n.
LIMITED WARRANT
Y
GARANTIE LIMITÉE
BEGRÆNSET G
ARANTI
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАР
АНТИЯ
GARANTÍA LIMIT
ADA
LIMITI DI GARANZI
A
GARANTIEBEP
ALINGEN
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
The cr
ossed-o
ut whee
led bin is the
Europe
an Unio
n symbol f
or indicating se
parat
e co
llec-
tion f
or e
lectrical and
ele
ctronic e
quipme
nt. This produ
ct contains e
lectrical and
ele
ctro
nic
equ
ipment
which shou
ld be
re
use
d, re
cycle
d or
reco
vere
d and
sho
uld
no
t be
dispo
sed
of with
unso
rte
d regu
lar wast
e. Ple
ase re
turn the
unit o
r contact the au
thorise
d deale
r from who
m
you
purchased
this prod
uct for mo
re informatio
n.
La poube
lle à r
oule
ttes barré
e d’u
ne cr
oix e
st le symbo
le d
e l’U
nion e
uro
péenne
indiquant la
colle
cte sé
parée d
es appare
ils et d
ispositifs é
lectriq
ues e
t éle
ctroniq
ues. Ce
produ
it contie
nt
des
dispositifs éle
ctrique
s et
éle
ctroniq
ues
qui
doiv
ent
être
réu
tilisés,
recy
clés
ou
récu
péré
s,
et q
ui ne
doiv
ent pas être
jeté
s av
ec le
s déche
ts ordinaire
s non trié
s. Veu
illez re
mettre
l’ap-
pareil
au r
eve
ndeur
agréé
chez
qui
vou
s av
ez ache
té ce
pr
odu
it, ou
le contact
er
pour
plus
d’informatio
ns.
Den
ove
rstre
gede
skr
aldebø
tte
er de
n Eu
ropæisk
e U
nions
symbol fo
r se
parat indsamling
af
ele
ktrisk og
ele
ktronisk
affald.
Dette
pr
odu
kt inde
holder e
lektrisk
og
ele
ktronisk
udstyr
, som
skal
genbru
ges
elle
r ge
nindvindes
og
ikke
må kasse
res
sammen
med
usor
tere
t alminde
ligt
affald.
Indle
ver
venligst
enhe
den
elle
r kontakt
den
autor
isere
de for
handler,
som
du har
købt
dette
prod
ukt af, hvis du
ønsker me
re inf
ormatio
n.
Ящик с
коле
сами
и с
крест
ом
– э
то
символ
Евросо
юза
для ук
азания
на о
тде
льную
колле
кцию эле
ктрическ
ого
и
элект
ронног
о
обо
руд
ования.
Это
изде
лие
соде
ржит
электрические
и эле
ктро
нные компо
ненты,
кот
орые
до
лжны быть
повторно
испо
льзованы,
пере
работаны
или
восст
ановле
ны
и
не
должны
утилизиро
вать
ся
совмест
но
с
несо
ртиро
ванными о
бычными о
тходами.
Постарайт
есь
возвра
тить
устро
йство
или
обра
титесь
к авт
оризованному
дилеру
, у
кот
оро
го
Вы прио
брели
это
из
делие
, для
полу
чения до
полнит
ельно
й информации.
El cubo
con ru
edas tachado
es e
l símbolo
de la U
nión Eu
rope
a para indicar un co
njunt
o se
p-
arado de
equ
ipos elé
ctricos y ele
ctrónico
s. Este pr
oduct
o contie
ne e
quipo
s elé
ctricos y e
lec-
trónicos
que
de
ben
ser
reut
ilizados,
reciclad
os o
recu
perado
s y
no de
ben
dese
charse
co
n
los
despe
rdicio
s habitu
ales
sin clasificar
. Po
r fa
vor
devu
elv
a el
equ
ipo o
póngase
en
contact
o
con e
l distribuidor
autorizado
a quie
n com
pró e
ste pr
odu
cto para o
btene
r más infor
mación.
Il cont
enit
ore a
rot
elle
per rifiu
ti, so
rmontat
o da
una
croce
, rappre
senta
il simbolo
de
ll’Unio
ne
Europe
a per indicare
una racco
lta separata dei dispo
sitivi e appare
cchiature
elettriche
ed
ele
ttroniche
. Qu
esto
prodo
tto
contie
ne par
ti e
lettriche
e
d e
lettr
oniche
che
d
evo
no e
ssere
riutilizzat
e, riciclat
e o
rice
perat
e, e
non
dev
e pe
rtant
o esse
re ge
ttato
assieme
ai
normali
rifiuti
non
riordinati.
Pot
ete
re
stituire
qu
est’appare
cchio al
nego
ziante,
o me
tter
vi in
contatt
o co
n il
distributo
re au
torizzat
o pre
sso il quale
lo a
vev
ate acq
uistat
o pe
r ulte
riori inf
ormazioni.
De do
orge
kruist
e v
errijdbare
afvalbak is he
t symbool v
an de Eu
rope
se Unie
waar
mee w
ordt
aangege
ven d
at ele
ktrische e
n ele
ktronische
apparatuur ge
scheid
en d
ient t
e w
orde
n in-
gezame
ld. Dit produ
ct bevat e
lektrische
en ele
ktronische
inrichtingen die
opnieuw mo
ete
n
wor
den
gebru
ikt, ge
recy
cled
of he
rst
eld
en
niet mo
gen
wor
den
wegge
gooi
d bij
het o
ngeso
rt-
eer
de no
rmale afv
al. Bre
ng he
t apparaat
teru
g of
neem
contact op
met de
be
voe
gde d
ealer
waar
bij u dit pr
oduct he
bt gekocht v
oor me
er inf
ormatie
.
Die du
rchge
strichene
Abf
alltonne
auf Räde
rn ist das Symbol d
er Eu
ropäische
n Unio
n, das
das getre
nnte Sammeln v
on Ele
ktro- u
nd Elektr
onik
gerät
en anze
igt. Diese
s Gerät e
nthält
ele
ktrische u
nd e
lektr
onische
Te
ile,
die wie
derv
erw
ende
t, re
cyce
lt o
der
wiede
rhe
rge
stellt
wer
den kö
nnen u
nd nicht mit u
nsortie
rte
m normale
m Restabf
all entso
rgt wer
den dü
rfe
n.
Bitte ge
ben Sie
das
Gerät zu
rück o
der w
end
en Sie
sich fü
r weit
ere
Inf
ormatione
n an Ihre
n
Fachhändler
, von de
m Sie d
iese
s Gerät ge
kau
ft habe
n.
